Usedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49894件
Thus, the area used as the groove APC area 22 and the area used as the land APC areas 21 so far are used as data recording areas, and a recording capacity is substantially increased.例文帳に追加
その結果、これまでグループのAPC領域として使用していた領域、および、ランドのAPC領域として使用していた領域を、データ記録領域として使用でき、実質的に記録容量を増加させることができる。 - 特許庁
Regarding the kanji character for "Ryo," the old-style character is also commonly used for Ryoma partly because Ryotaro SHIBA used the old style in his novel "Ryoma ga Yuku" and the old-style character was selected as a "Kanji Designated for Everyday Use" although Ryoma himself never used the old-style character. 例文帳に追加
なお、「竜」は「龍」の異体字(「竜」は「龍」の古体字)で、龍馬自身は「竜」の字体を使ったことがないが、司馬遼太郎の「竜馬がゆく」で使われたことや、「竜」が常用漢字に採用されたこともあり、慣用化されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Families that belonged to the clan used the clan name Fujiwara as their family name during the Heian period, but from the Kamakura period onward they each used their respective family names, such as Konoe, Takatsukasa, Kujo, Nijo and Ichijo, and therefore used the clan name Fujiwara only in official documents. 例文帳に追加
平安時代は、本姓の藤原を称するが、鎌倉時代以降は、姓の藤原ではなく、家名(苗字に該当)である近衛、鷹司、九条、二条、一条などを名のり、公式文書以外では藤原とは名のらない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(i) Matters concerning how to ensure the effective implementation of Voluntary Collection of Used Specified Resources-Recycled Products (which means Specified Resources-Recycled Products that are collected or disposed of after being used or without being used; hereinafter the same shall apply) and the implementation method. 例文帳に追加
一 使用済指定再資源化製品(指定再資源化製品が一度使用され、又は使用されずに収集され、若しくは廃棄されたものをいう。以下同じ。)の自主回収の実効の確保その他実施方法に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A few structure types are used to describe static tables used to list the functions exported by a module or the data attributes of a new object type, and another is used to describe the value of a complex number.例文帳に追加
また、モジュールで公開している関数を列挙する際に用いられる静的なテーブルや、新しいオブジェクト型におけるデータ属性を記述したり、複素数の値を記述したりするために構造体をいくつか使っています。 - Python
However, there also exists toro which are used indoors as on a Buddhist altar, such as oki-doro (one variety of nonbasic-type ishi-doro, which has no sao and therefore whose chudai is directly mounted on a natural stone serving as a base, note: the term "nonbasic" means that any of the basic parts of ishi-doro, that is, hoju, kasa, hibukuro, chudai, sao and kiso, is missing) and tsuri-doro (hanging toro), as well as being a portable toro for use in a festival (such as one used in Nebuta Festival, which is held in Aomori Prefecture, and Yamaga-doro used in Kumamoto Prefecture). 例文帳に追加
また仏具としての室内用の灯籠(置灯籠・釣灯籠)や祭礼用などで移動可能なものもある(青森県のねぷた祭り、熊本県の山鹿灯籠など)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The yugake which is used today is different from the one used by samurais in Japan in the basic structure, and in general, the one which is called mitsugake (three-fingered shooting glove) or yotsugake (four-fingered shooting glove), the thumb (boshi, a part of a yugake glove covering a thumb) and the wrist (hikae) are reinforced are used. 例文帳に追加
今日使われているユガケは日本に武士が使用していたユガケとは基本的な作りから異なり、一般的には三ツガケ、或は四ツガケと呼ばれる親指(帽子)と手首(控え)が固めてあるものが使用されるている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a method for treating used plastic, whereby in treating the used plastics in a blast furnace in an ironworks, the used plastic can be treated even though it is difficultly granulable or it is large in amount.例文帳に追加
製鉄所において高炉を用いて使用済みプラスチックを処理する際に、粒状化が困難な使用済みプラスチックであっても処理可能であり、多量の使用済みプラスチックを処理できる使用済みプラスチックの処理方法を提供すること。 - 特許庁
A conductive alloy is used in the first layer 26 of the alloy layer laminate 20, a resistant alloy is used in the second layer 25 and a polymer is used in the third layer 24 to manufacture a part adapted to a printed wiring board, an IC package or the like.例文帳に追加
この合金層積層体20の第1の層26に導電性合金、第2の層25に抵抗性合金、第3の層24に高分子を用いることで、プリント配線板、ICパッケージなどに適用される部品を製造する。 - 特許庁
Although the detected positional shift amount as it is may be used as the correction amount, a fixed correction amount is preferably used or several tens % of the detected positional shift amount are used as the correction amount, because there are some cases in which the detection accuracy is not high.例文帳に追加
検出した位置ズレ量をそのまま補正量としてもよいが、検出の精度が高くない場合があるので、好適には、固定の補正量を用いるか、検出した位置ズレ量のうち何割かを補正量とする。 - 特許庁
To obtain a box which can be used for transporting or storing a doll, etc., and when the same is used for display, a part of whose main body can be used as a background for a different product for increased display effectiveness.例文帳に追加
本発明は輸送や保管に使用することができるとともに、展示する場合には箱本体の一部が異なる商品の背景として利用することができ、展示効果の向上を図ることができる人形等の箱を得るにある。 - 特許庁
Consequently, the user doesn't have to perform attachment/detachment, etc., of the function sheet one by one whenever the function sheet to be used by oneself is used and can easily perform switching of works simply by turning over columns of the function sheet to be used.例文帳に追加
従って、使用者は自己が使用する機能シートの使用の際に、いちいちその機能シートの脱着等を行う必要がなく、使用する機能シートの欄をめくるだけで容易に作業の切替えを行うことができる。 - 特許庁
Furthermore, when using the apparatus as a portable game machine, the speech start button 5a is used as a so-called B button of a portable game, the speech end button 5b is used as a so-called start (S) button, and the clear button 6 is used as a so-called A button.例文帳に追加
また、携帯ゲーム機として使用するときには、通話開始ボタン5aは携帯ゲームのいわゆるBボタンとして、通話終了ボタン5bはいわゆるスタート(S)ボタンとして、クリアボタン6はいわゆるAボタンとして使用する。 - 特許庁
At least one kind selected out of a group which comprises waste deriving from a manufacturing process of the adhesive sheet roll, a used adhesive sheet and a used core, can be used as the waste of the adhesive sheet roll.例文帳に追加
前記粘着シート巻回体の廃棄物として、粘着シート巻回体の製造工程で派生する廃棄物、使用済みの粘着シート、および使用済みの巻芯からなる群から選択された少なくとも1種を用いることができる。 - 特許庁
(i) Matters concerning how to ensure the effective implementation of Voluntary Collection of Used Specified Resources-Recycled Products (which means Specified Resources-Recycled Products that are collected or disposed of after being used or without being used; hereinafter the same shall apply) and the implementation method. 例文帳に追加
一 使用済指定再資源化製品(指定再資源化製品が一度使用され、又は使用されずに収集され、若しくは廃棄されたものをいう。以下同じ。)の自主回収の実効の確保その他実施方法に関する事項 - 経済産業省
(a) a method to transmit information through a telecommunications line that - 60 - connects a computer used by a Member, etc. and a computer used by a Customer, etc. and to record it in a file on a computer used by the receiver; 例文帳に追加
イ会員等の使用に係る電子計算機と委託者等の使用に係る電子計算機とを接続する 電気通信回線を通じて送信し、受信者の使用に係る電子計算機に備えられたファ イルに記録する方法 - 経済産業省
The area 161 consists of a person-concerned area 162 used for the wedding couples and their new families, an attendant area 163 used for the attendants of the wedding, a mail exhibition area 164 used for storing and exhibiting the congratulatory telegram mails and a wedding recording area 165 used for storing the wedding photographs, etc., and exhibiting them.例文帳に追加
記憶領域161は、カップルおよびこれから発展する家族のための当事者領域162と、結婚式に出席した者の出席者領域163や、祝電メールを格納して公開するメール公開領域164や、結婚式の写真等を格納して公開する結婚式記録領域165から成る。 - 特許庁
A using abrasive slurry is manufactured by supplying a high-concentration abrasive slurry having an abrasive concentration higher than that of the using abrasive slurry to be used actually in lapping, and a used diluted slurry produced by mixing the abrasives used in lapping with the cleaning liquid used in cleaning to a manufacturing storage tank 1.例文帳に追加
研磨に使用される使用研磨スラリーよりも研磨材濃度が高い高濃度研磨スラリーと、研磨に使用された研磨材をその後の洗浄時に使用された洗浄液中に混入してなる使用済希釈スラリーとを、製造貯留槽1に供給して使用研磨スラリーを製造するように構成する。 - 特許庁
To provide a method to join molybdenum to be used as a cold cathode and molybdenum and tungsten to be used as glass sealing metal easily and economically and with high reliability when molybdenum is used for a cold cathode as an electrode of a cold cathode fluorescent discharge lamp and molybdenum and tungsten are used as glass sealing metal.例文帳に追加
本発明は、冷陰極蛍光放電灯の電極として冷陰極にモリブデンを使用し、ガラス封着金属としてモリブデン、タングステンを使用するとき冷陰極たるモリブデンとガラス封着金属たるモリブデン、タングステンとを容易に、経済的に、高信頼性を持って接合する方法を提供するものである。 - 特許庁
A single crystal of silicon carbide is used for a portion or a whole of the cutting blade of the tool such as various tools used for turning, boring, or planing work, end mills or milling cutters used for milling work, drilling tools used for hole making such as drills and reamers, or tip-exchanging type cutting tools.例文帳に追加
旋削加工又は中ぐり加工又は平削り加工等に使用される各種バイト、もしくはフライス加工に使用されるエンドミル又はフライスカッタ、もしくは穴加工に使用されるドリル、リーマー等の穴あけ工具、もしくはチップ交換式切削工具等の切刃部の一部又は全体が、炭化珪素の単結晶で構成される。 - 特許庁
In the CMOS amplifier, p-type and n-type four-terminal double insulation gate field effect transistors are used, and each drain is connected in common and used as an output terminal; while respective first gates are connected and used as a first input terminal, and respective second gates are connected and used as a second input terminal.例文帳に追加
P形およびN形の四端子二重絶縁ゲート電界効果トランジスタを用い、それぞれのドレインを共通接続して出力端子とし、それぞれの第一のゲートを接続して第一の入力端子とし、それぞれの第二のゲートを接続して第二の入力端子とするCMOS増幅器を構成する。 - 特許庁
Therefore, since it is not required to provide a flange part having a through hole to insert a screw threadedly engaged with the decorative frame 2, and it does not look unattractive even if the decorative frame 2 is not used, the reflector 1 can be commonly used when the decorative frame is used and when it is not used.例文帳に追加
したがって、化粧枠2に螺合するねじを挿通するための貫通穴を有する鍔部を反射板1に設ける必要がないので、化粧枠2を用いない場合にも見栄えが悪くならないから、化粧枠を用いる場合と用いない場合とで反射板1を共用とすることができる。 - 特許庁
The display modes include a first display mode in which the electronic viewfinder is used, a second display mode in which the displaying panel is used, a third display mode in which both the electronic viewfinder and the displaying panel are used, and the fourth display mode in which the display panel is used to exchange information through a communication line.例文帳に追加
表示態様として、電子的ビューファインダを使用した第1の表示モード、前記表示パネルを使用した第2の表示モード、前記電子的ビューファインダと表示パネルの双方を使用した第3の表示モードおよび通信回線を使用して情報の授受を前記表示パネルを使用して行う第4の表示モードがある。 - 特許庁
When the outdoor type device for recycling used paper is installed outdoor, rain is prevented from entering the body and also the used paper in the used paper storing part is prevented from being scattered to the outside of the body, because the body is configured to cover a peripheral part except the used paper charging port part in the almost rectangular shape long sideways on the front.例文帳に追加
屋外用古紙回収装置を屋外に設置した場合、本体は正面の略横長矩形形状の古紙投入口部を除いた周囲の部位は、覆われているため、本体内への雨の侵入を防ぐと共に、古紙収納部内の古紙が風により本体外へ飛散されることを防止することができる。 - 特許庁
A master mold pattern 4 for molding a master mold used when a pipe is cast, is divided into the inside and the outside in the radial direction and one of the divided master mold patterns 4 is used as a master mold foaming pattern 13 and the other is used as a common used base part 14 for supporting the master mold foaming pattern 13.例文帳に追加
管を鋳造する際に用いる主型を造型する主型模型4をその径方向の内側と外側とに分割し、分割されたこの主型模型4の一方を主型発泡模型13とし、他方を主型発泡模型13を支持する主型用共用土台14とするものである。 - 特許庁
To provide a used paper collection bag which forms a bag-shape having a rectangular bottom surface when storing used paper, has an excellent shape-keeping property of the bag, forms a tape on the side of the bag by cutting the bag at the perforation made in the bag after storing the used paper, and binds the used paper by the tape.例文帳に追加
古紙収納時には長方形の底面を有する袋形状をなし、袋の形状保持性が良好であり、古紙収納後に袋に設けられたミシン目において切断することにより、袋の側面にテープが形成され、該テープにより古紙を結束することができる古紙回収袋を提供する。 - 特許庁
To provide a non-contact charging module and a non-contact charging apparatus, in which L values of a coil when a magnet is used and not used for alignment are close to each other so that resonance frequency values when a circular magnet is used and not used for alignment are close to each other.例文帳に追加
円形のマグネットを位置合わせに使用する場合と使用しない場合との共振周波数を近い値とするために、マグネットを位置合わせに使用する場合と使用しない場合でのコイルのL値を近い値となる非接触充電モジュール及び非接触充電機器を提供することを目的とする。 - 特許庁
In the array antenna communication apparatus, a frequency carrier to be used for calibration is determined from among frequency carriers not used at that time on the basis of history information of calibration (step S13), and subsequently, a time slot not used for communication at that time is determined as a time slot to be used for the calibration (step S15).例文帳に追加
アレイアンテナ通信装置では、キャリブレーションの履歴情報に基づいてその時点で使用されていない周波数キャリアの中からキャリブレーションに用いる周波数キャリアが決定され(ステップS13)、次いでそのときに通信に使用されていないタイムスロットが、キャリブレーションに用いられるタイムスロットとして決定される(ステップS15)。 - 特許庁
The used bit length determination part 81 has a table 81a containing information on used bit lengths predetermined corresponding to the DR, determines a used bit length corresponding to the inputted DR from the table 81a, and outputs information on the determined used bit length to an ADRC code generation part 82.例文帳に追加
使用ビット長決定部81は、DRに対応して予め決定されている使用ビット長の情報を記憶したテーブル81aを有しており、入力されたDRに対応する使用ビット長をテーブル81aから決定し、決定した使用ビット長の情報をADRCコード生成部82に出力する。 - 特許庁
When a patch having a total quantity of coloring materials being used larger than a maximum quantity of coloring materials being used dependent on the absorption characteristics of ink with respect to a recording medium is present, signal value is converted for all patches such that the total quantity of coloring materials being used falls within the maximum quantity of coloring materials being used for each path (S402).例文帳に追加
記録媒体に対するインクの吸収特性などで定まる最大色材総使用量より大きな色材総使用量のパッチがあるときは、パッチの全てについてその信号値を変換し、パッチそれぞれの色材総使用が最大色材使用量の範囲内に入るようにする(S402)。 - 特許庁
The method for controlling the communication contains a step (S103) limiting at least one of the number of the communication channels discretely used by the mobile stations or resources for the communication channels discretely used by the mobile stations, when the communication channel used by the sharing by a plurality of the mobile stations and the communication channel discretely used by the mobile stations are mixed.例文帳に追加
通信制御方法は、複数の移動局が共有して使用する通信チャネルと、移動局が個別に使用する通信チャネルが混在する場合に、移動局が個別に使用する通信チャネルの数、あるいは、移動局が個別に使用する通信チャネルのリソースの少なくとも1つを制限するステップ(S103)を含む。 - 特許庁
The first information is used for controlling copy limit of the digital signal, the second information is used for controlling whether to protect it from illegal use, the third information is used for indicating about encryption, and the fourth information is used for controlling copy limit of a digital signal recorded in the recording medium.例文帳に追加
ここで、第1の情報はデジタル信号のコピー制限を制御する情報、第2の情報は不正利用から保護するかどうかを制御する情報、第3の情報は暗号化されているかどうかを表す情報で、第4の情報は記録媒体に記録したデジタル信号のコピー制限を制御する情報である。 - 特許庁
The in-vehicle device 10 performs speech recognition at a receiving time of the mobile phone 22, only a word used at the receiving response time is used, or the word used at the receiving response time is made easy to recognize by raising likelihood of the word used at the receiving response time.例文帳に追加
本発明の車載装置10は、携帯電話22の着信時に音声認識を行う場合には、着信応答時に使用される単語のみを用いるか、あるいは、着信応答時に使用される単語の尤度を上げることにより、着信応答時に使用される単語が認識されやすくなるようにする。 - 特許庁
When a first fixing unit 401 cannot be used, a CPU 205 performs control not to execute first transportation processing in which the first fixing unit 401 and the second fixing unit 402 are used, and second transportation processing in which the first fixing unit 401 is used, but the second fixing unit 402 is not used.例文帳に追加
CPU205は、第1定着部401が使用できない場合は、第1定着部401及び第2定着部402を使用する第1の搬送処理及び第1定着部401を使用するが第2定着部402を使用しない第2の搬送処理を実行しないように制御する。 - 特許庁
A developer for color image formation is provided in which a colorant containing, in a predetermined ratio, a yellow colorant 3y used in a yellow developer, a magenta colorant 3m used in a magenta developer and a cyan colorant 3c used in a cyan developer is used as a colorant of a toner 1b of a black developer.例文帳に追加
ブラック現像剤のトナー1bの着色剤として、イエロー現像剤に用いられるイエロー着色剤3y、マゼンタ現像剤に用いられるマゼンタ着色剤3mおよびシアン現像剤に用いられるシアン着色剤3cを所定の比率で含む着色剤を用いるカラー画像形成用現像剤。 - 特許庁
To provide a non-contact charging module and a reception side non-contact charging apparatus, in which L values of a coil when a magnet is used and not used for alignment are close to each other so that resonance frequency values when the magnet is used and not used for alignment are close to each other.例文帳に追加
マグネットを位置合わせに使用する場合と使用しない場合との共振周波数を近い値とするために、マグネットを位置合わせに使用する場合と使用しない場合でのコイルのL値を近い値となる非接触充電モジュール及び受信側非接触充電機器を提供することを目的とする。 - 特許庁
In an evaluation system for the used result of the merchandise, a used result reception means 3 to receive input of used result data of the merchandise from a terminal device 1 of an evaluating client through a communication network 2 and an evaluating means 4 to output the evaluation data regarding the used result are provided.例文帳に追加
この発明の商品使用結果の評価システムは、評価依頼者の端末装置1から通信ネットワーク2を介して商品の使用結果データの入力を受付ける使用結果受付け手段3、及び前記使用結果についての評価データを出力する評価手段4からなるものとしている。 - 特許庁
The system comprises a first water storage tank 5 to be used for a regular operation, a second water storage tank 14 to be used in an emergency such as power failure, a pump 7, a first air supply path 24 to be used in the regular operation, a second air supply path 25 to be used in an emergency, and a water spraying nozzle 1.例文帳に追加
本発明のシステムは、通常の運転時に用いる第一の貯水槽5と、停電等の非常時に用いる第二の貯水槽14と、ポンプ7と、通常の運転時に用いる第一の空気供給路24と、非常時に用いる第二の空気供給路25と、散水ノズル1とを含む。 - 特許庁
In this case, partial subcarriers in the multi-carrier signal generated by the generation section 36 are also used in the multi-carrier signal used in the communication among the plurality of other radio devices, and the remaining subcarriers are not used in the multi-carrier signal used in the communication among the plurality of other radio devices.例文帳に追加
ここで、生成部36において生成されるマルチキャリア信号のうち、一部のサブキャリアは、複数の他の無線装置間の通信において使用されるマルチキャリア信号でも使用されており、残りのサブキャリアは、複数の他の無線装置間の通信において使用されるマルチキャリア信号にて使用されていない。 - 特許庁
To provide a used paper collection bag in which the bag has a rectangular bottom when storing used papers, a cruciform bound tape is formed on the side face of the bag by cutting the bag at perforations provided in the bag after storing the used papers, and the used papers can be bound by the tape, and a manufacturing method therefor.例文帳に追加
古紙収納時には長方形の底面を有する袋形状をなし、古紙収納後に袋に設けられたミシン目において切断することにより、袋の側面に十文字状の結束テープが形成され、該テープにより古紙を結束することができる古紙回収袋及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
Whether a license is required for a used goods merchant or used goods market operator Under the Antique Dealings Law, a license must be obtained (1) where a person is engaged in the sale or exchange of used goods, or the sale or exchange of used goods under consignment, (except those who simply sell used goods or repurchase goods sold from the buyers) (Subparagraph 1, Paragraph 2, Article 2) and (2) where a person is engaged in the business of operating markets for used goods (defined as markets for purchases and exchanges by used goods merchants; Subparagraph 2 of the same paragraph). In case (1) the license is obtained from the prefectural Public Safety Commission in charge of the business premises of the used goods merchant. In case (2) the license is obtained from the Public Safety Commission in charge of the location of the used goods market operated by the used goods market operator (Paragraph 3 and Paragraph 4 of Article 2, Article 3). 例文帳に追加
(1)古物商・古物市場主の許可の要否古物営業法は、①「古物を売買し、若しくは交換し、又は委託を受けて売買し、若しくは交換する営業であって、古物を売却すること又は自己が売却した物品を当該売却の相手方から買い受けることのみを行うもの以外のもの」(第2条第2項第1号)を営む者及び②「古物市場(古物商間の古物の売買又は交換のための市場をいう。)を経営する営業」(同項第2号)を営む者について、①については、古物商として営業所の所在地を管轄する都道府県公安委員会、②については、古物市場主として古物市場の所在地を管轄する公安委員会の許可を受けなければならないものとしている(第2条第3項・第4項、第3条)。 - 経済産業省
ROUTE GUIDING SYSTEM, ROUTE SEARCHING SERVER USED FOR ROUTE GUIDING SYSTEM例文帳に追加
経路案内システム及び当該経路案内システムに用いられる経路探索サーバ - 特許庁
EAVES EDGE STRUCTURE OF METALLIC ROOF TILE-APPLIED ROOF AND EAVES EDGE STARTER USED THEREFOR例文帳に追加
金属瓦を施工した屋根の軒先構造及びこれに用いる軒先スタータ - 特許庁
To provide an isocyanate compound that can be used as a surfactant.例文帳に追加
界面活性剤として使用することのできるイソシアネート化合物を提供する。 - 特許庁
MOBILE COMMUNICATION SYSTEM, MOBILE COMMUNICATION METHOD, AND MOBILE STATION PREFERABLY USED FOR THEM例文帳に追加
移動通信システム、移動通信方法、及びこれらに用いて好適な移動局 - 特許庁
A radiation beam is used to radiate a target cloud containing the aerosol.例文帳に追加
放射線ビームが、エローゾルを含む標的の雲を照射するために用いられる。 - 特許庁
The heat radiation structure of a bearing is used for a tenter clip of a film drawing machine.例文帳に追加
フィルム延伸機のテンタクリップに用いられる軸受の放熱構造である。 - 特許庁
NUCLEIC ACID PROBE USED FOR NUCLEIC ACID-MEASURING METHOD AND METHOD FOR ANALYZING DATA例文帳に追加
核酸の測定方法に用いる核酸プローブおよびデータを解析する方法 - 特許庁
METHOD FOR MANUFACTURING BONDED OPTICAL DISK, AND DISK SUPPORTING BASE USED THEREFOR例文帳に追加
貼り合せ型光ディスクの製造方法及び、これに用いられるディスク支持台 - 特許庁
REINFORCING MEMBER USED FOR GROUND REINFORCEMENT, METHOD FOR GROUND REINFORCEMENT, AND GROUND REINFORCEMENT STRUCTURE例文帳に追加
地盤補強に用いられる補強部材、地盤補強工法、地盤補強構造 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
