| 意味 | 例文 |
User dataの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 23477件
The user can be either a seller or a purchaser of merchandise and a payment processing of a charge relating to merchandise purchase and sale is performed by changing the breakdown of the common account data base 18.例文帳に追加
利用者は、商品の売り手および買い手のいずれにもなれることができ、商品売買に係る代金の支払処理は、共通口座データベース18の内訳を変動させることにより行なわれる。 - 特許庁
Consequently, the user can make the printer process the print data addressed to himself/herself by transmitting the radio signal to the printer which is desired to be made to perform the print processing by using the radio equipment 30.例文帳に追加
従って、利用者は、無線機30を用いて印刷処理を行わせたいプリンタに向けて上記無線信号を送信することにより、自身宛の印刷データをそのプリンタに処理させることができる。 - 特許庁
To provide a system for providing contents for a plurality of user terminals as an object by dynamically generating the contents corresponding to the situations of users based on data concerning the users.例文帳に追加
利用者に関するデータに基づいて、利用者の状況に応じたコンテンツを動的に作成し、複数の利用者向け端末を対象としてコンテンツの提供を行うことができるシステムを提供する。 - 特許庁
A charging server 6 combines those two pieces of data together to derive the telephone number of the contents user and bills the contents charge to the telephone number together with the telephone charge.例文帳に追加
課金サーバ6は,これら2つの収集データを組み合わせることで,コンテンツ利用者の電話番号を導き出し,当該電話番号に対して電話料金と合わせてコンテンツ料金を請求する。 - 特許庁
When the user touches the photographing button of a touch panel 41, the user's fingerprint data is acquired by a fingerprint acquiring part 50 arranged under the photographing button, and also a still face picture is acquired.例文帳に追加
また利用者がタッチパネル41の撮影ボタンにタッチすることにより、撮影ボタンの下に配置されている指紋取得部50により利用者の指紋データが取得され、また静止顔画像が取得される。 - 特許庁
Then, when the content which has been purchased by the user, the content which is not stored in the onboard device 10, exists, the onboard device 10 acquires the content data from a content distribution server 30.例文帳に追加
そして、車載装置10は、ユーザが購入済のコンテンツのうち当該車載装置10に記憶されていないものが存在する場合に、そのコンテンツデータをコンテンツ配信サーバ30から取得する。 - 特許庁
All of the language analysis information needs not be defined in sentence data in advance, and only one portion of the language analysis information may be defined, thus solving complexity in sentence input at a user side.例文帳に追加
言語解析情報の全てを予め文章データ中に定義する必要はなく、言語解析情報の一部を定義するだけで済むので、ユーザ側における文章入力の煩雑化が解消される。 - 特許庁
When a user of the terminal device 2 views content data broadcasting from the content distribution apparatus 1 in the first distribution mode, the system is connected to a channel for viewing and is also connected to a channel for to counter zapping.例文帳に追加
端末装置2のユーザが第1配信形態によりコンテンツ配信装置1から放送されるコンテンツデータを視聴する際に視聴用チャンネルのほかザッピング対策チャンネルにも接続する。 - 特許庁
To notify a user of a factor by taking into consideration a vibration source vibrating due to image forming processing of an image forming apparatus and specifying the factor lowering a data transfer speed to a storage device.例文帳に追加
画像形成装置の画像形成処理に伴い振動する震動源を考慮して、記憶装置に対するデータ転送速度が低下している要因を特定して、その要因をユーザに通知する。 - 特許庁
The mobile station MS1 records the voice of the user for a prescribed period just after the line is cut, and transmits the voice data to the mobile station MS2 being the call destination in packet communication.例文帳に追加
また、移動局MS1は、通話回線が切断された直後の一定期間だけ、ユーザの音声を録音し、その音声データをパケット通信によって通話先の移動局MS2に送信する。 - 特許庁
Instruction video data are distributed to a user terminal UT1 of the care prevention target person (a participant) from a care prevention support server SSV, and the exercise state of the participant oneself is imaged by a camera 13.例文帳に追加
介護予防支援サーバSSVから介護予防対象者(参加者)のユーザ端末UT1に指導映像データを配信すると共に、カメラ13により参加者自身の運動状態を撮像する。 - 特許庁
Refusal conditions to refuse the reception of the present data transmitted from a transmitting origin are preset in the terminal 14 by a user setting processing by a present reception refusal processing program 22a.例文帳に追加
端末装置14では、プレゼント受取拒否処理プログラム22aによるユーザ設定処理によって、予め送り元から送信されたプレゼントデータの受け取りを拒否するための拒否条件を設定しておく。 - 特許庁
To provide a data processing apparatus and program in which a user can easily obtain a desired output document by processing an original while using handwriting information written on paper, without performing any special operation.例文帳に追加
利用者が特別な操作をすることなく、紙上に書いた手書き情報を用いて、簡易に原稿を加工した所望の出力文書を得ることができるデータ処理装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁
The attributes of nodes themselves constituting a network structure and link attributes between those nodes are analyzed so that relevancy network type data can be reconstructed and displayed based on the intention of a user.例文帳に追加
ネットワーク構造を構成するノード自身の属性とノード間のリンク属性を解析することにより、ユーザの意図に基づいて関連性ネットワーク型データを再構築して表示する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a programmable logic controller (PLC) which enables an operator to accurately understand the progress of data transfer processing when transferring a user program from a cassette memory to a memory incorporated in a device.例文帳に追加
ユーザプログラムをカセットメモリから装置内蔵メモリに転送する際に、データ転送処理の進み具合の程度をオペレータに対して明確に理解させることができるようにしたPLCを提供することに - 特許庁
The user selects a desired destination group from among the displayed destination groups (step S1108), thereby instructing data transmission to a plurality of destinations constituting the destination group.例文帳に追加
ユーザは表示された宛先グループの中から所望の宛先グループを選択することで(ステップS1108)、その宛先グループを構成する複数の宛先に対してデータ送信を指示することができる。 - 特許庁
To provide a picture retrieval system which can unitarily manage a picture data base that a user uses and efficiently and safely retrieve a similar picture in an environment used by plural users.例文帳に追加
複数のユーザによって使用される環境において、ユーザが使用する画像データベースを一元管理でき、効率のよく安全に類似画像検索を実行することができる画像検索システムを提供する。 - 特許庁
At least one of the divided data transmitted to the cellular telephone terminal is provided with input request information requesting an input from the user of the cellular telephone terminal, when transmitted to the cellular telephone terminal.例文帳に追加
また、携帯電話端末に送信する分割データの少なくとも1つに、携帯電話端末のユーザに入力を要求する入力要求情報を付加して携帯電話端末に送信する。 - 特許庁
A control server device informs a client device of a connected side server device, in a user authentication request from the client device, and data are transceived hereafter between the client device and the server device.例文帳に追加
本発明の管理サーバ装置は、クライアント装置からのユーザ認証要求に対して、当該クライアント装置に接続先のサーバ装置を通知し、以後、クライアント装置と、サーバ装置との間でデータがやり取りされる。 - 特許庁
To provide an information processing apparatus which is capable of improving the convenience for use even when having functions which are required to be managed by switching setting data per user, such as a security function.例文帳に追加
セキュリティ機能など、ユーザ毎に設定データを切り替えて管理する必要のある機能を有する場合であっても使い勝手を向上させることができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁
This system is provided with a management server connected to a portable terminal of a user and to a shop terminal arranged in each shop respectively via a communication network and provided with a value database recording electronic value data.例文帳に追加
通信ネットワークを介してユーザの携帯型端末と各店舗に設置された店舗端末とにそれぞれ接続され、かつ、電子バリューデータを記録したバリューデータベースを備えた管理サーバを有している。 - 特許庁
For example, a write system call will copy the data to be written from the user process to a kernel buffer while the process waits, but will usually return from the system call before the kernel buffer is written to the disk. 例文帳に追加
たとえば writeシステムコールは、プロセスが待っている間に書き込むデータをユーザプロセスからカーネルバッファにコピーしますが、通常、そのカーネルバッファがディスクに書き込まれる前にシステムコールから戻ります。 - FreeBSD
Based on the request data on the NDL-OPAC, the materials will be taken out from the stack room; however, it takes about 20-30 minutes before a user can collect the requested materials because enormous amounts of materials are taken out of the extremely large stack room. 例文帳に追加
書庫からはNDL-OPACの申込データをもとに資料が出納されるが、膨大な数の資料を広大な書庫から出納するため、利用者は本の受け取りに数十分程度の時間を要する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When vehicle image corresponding to the designated vehicle is not registered in the database, the system receives input of vehicle image data and composite area information from the user and registers them in the database.例文帳に追加
システムは、指定された乗物に対応する乗物画像データがデータベースに登録されていない場合、利用者から乗物画像データと合成領域情報の入力を受け付けて、データベースに登録する。 - 特許庁
To provide a method for measuring the quality of a communication capable of measuring the quality of the communication provided to a user for a mobile-communication terminal device while being capable of easily collecting measured data.例文帳に追加
移動通信端末装置の利用者に提供される通信品質を測定できると共に、測定されたデータを容易に収集することができる通信品質測定方法を提供する。 - 特許庁
A communication method includes the steps of dividing user data to which a MAC header and an LLC/SNAP header are given into a plurality of blocks, and forming a plurality of FEC code words by giving error correcting code ECC to each block.例文帳に追加
MACヘッダおよびLLC/SNAPヘッダが付与されたユーザデータを複数のブロックに分割し、各ブロックに誤り訂正符号ECCを付与することにより複数のFEC符号語を生成する。 - 特許庁
Since the bit map data are set correspondingly to the tray selected by a tray switching part 233, an image required for the user is formed on a sheet and printed out from a printing part 25.例文帳に追加
このビットマップデータは、トレイ切り換え部233により選択されたトレイに応じた設定が行われているので、プリント部25からは利用者に所望の画像が用紙上に形成され出力される。 - 特許庁
The operating part 203 rearranges and displays the information, showing a plurality of destinations to save based on the determined priority, and the CPU 201 controls so as to store the data to the destination selected by the user.例文帳に追加
操作部203は、決定された優先度に基づいて、複数の保存先を示す情報を並び替えて表示し、CPU201は、ユーザにより選択された保存先にデータを保存するよう制御する。 - 特許庁
The system is composed of a communication network, a server provided in a charging system for managing a communication network charge, and a user machine connected to the communication network, and trader identification data are added to a telephone number of the caller.例文帳に追加
通信網と、通信網利用料金を管理する課金システムが備えるサーバーと、通信網に接続されるユーザー機とから構成され、発信者の電話番号には事業者識別データが付加される。 - 特許庁
To provide a KVM switch enabling a user to perform operation in a state that operation content is not recognized by other users without giving trouble to a manager nor depending on the kind of data or a server.例文帳に追加
管理者の手を煩わせずに、且つデータ又はサーバの種別に依存せずに、他のユーザに操作内容を知られない状態でユーザに操作を実行させることができるKVMスイッチを提供する。 - 特許庁
To provide a printer which enables a user to obtain printed matters with a uniform size even when the sheets of the sheet size of received printing data runs out and can prevent the compression of a recording area.例文帳に追加
受信した印刷データの用紙サイズが用紙切れであった場合であっても、ユーザが用紙サイズの揃った印刷物を得られ、かつ、記憶領域の圧迫を防ぐことができる印刷装置を提供する。 - 特許庁
This system sets manual performance data Dm based upon a user's playing operation and a manual musical performance timbre Tm that the user specifies to a sound source Pm for manual musical performance in the manual musical performance.例文帳に追加
このシステムでは、マニュアル演奏については、ユーザの演奏操作に基づくマニュアル演奏データDmとユーザが指定したマニュアル演奏音色Tmがマニュアル演奏用音源Pmに設定される。 - 特許庁
Furthermore, if a hand sensor 41 for detecting the hand of a user cannot detect the insertion of hand, based on the image data imaged by the hand camera 19, the insertion of hand can be surely detected.例文帳に追加
更に、利用者の手を検出するハンドセンサ41が手の挿入を検知できなかったときでも、手元カメラ19が撮影した画像データに基づいて、手の挿入を確実に検出できる。 - 特許庁
To provide a system for forming an image capable of preventing the revocation of image data exceeding the number of printable sheets set at every user while maintaining the effect of a department managing function.例文帳に追加
部門管理機能の効果を維持しつつ、ユーザごとに設定された印刷可能なシートの枚数を超えた分の画像データの破棄を防止することができる画像形成システムを提供すること。 - 特許庁
A fax machine determines whether or not a number specified by a user as a transmission destination of fax data is a number allocated to an internal device located in a LAN where the fax machine itself belongs.例文帳に追加
FAX装置は、FAXデータの送信先としてユーザによって指定される番号が、FAX装置自身が属するLAN内に存在する内部デバイスに割り当てられた番号であるのか否かを判断する。 - 特許庁
When picture information to be displayed is inputted to an application, a processing selection picture is displayed so that a processed result corresponding to the application can be obtained, and data conversion desired by a user is performed.例文帳に追加
表示される画像情報がアプリケーションに入力された場合、このアプリケーションに対応する処理結果が得られるよう処理選択画面を表示し、ユーザの所望のデータ変換を行う。 - 特許庁
To provide a television receiver and a television receiving method capable of continuously executing a function to be viewed even when program data selected by a user can not be received.例文帳に追加
ユーザが選局した番組データを受信することができない場合でも、継続して視聴する機能を実行することのできるテレビ受像装置およびテレビ受像方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
Thus, the terminal which newly transmits printing data is notified of information relating to detected consumable articles so that a user who uses the terminal equipment can be informed of the information of consumable articles.例文帳に追加
これにより、印刷データを新たに送信する端末装置に、検出された消耗品に関する情報を報知することで、端末装置を利用するユーザに消耗品の情報を知らせることができる。 - 特許庁
The detecting 60 and the detecting 110 compare the result with reference data 70, and a controller 120 provided with a user interface displays the result of evaluation based on the comparison.例文帳に追加
該過剰EEGノイズ検出60及び過剰周囲ノイズ検出110は基準データ70との比較をし、ユーザインタフェースを備えた制御装置120が該比較に基づく判定の結果を表示する。 - 特許庁
To provide a data communication unit that can easily conduct failure diagnosis and settings of one-touch dial and a user mode for a plurality of facsimile terminals.例文帳に追加
本発明は、複数のファクシミリ装置について、その機器の故障診断や、ワンタッチダイヤル、ユーザモードの設定等を行う場合、その操作が容易であるデータ通信装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
To give a user an image as if a prescribed object is three-dimensionally expressed without bothering to prepare three-dimensional model data in an image display system using a communication network.例文帳に追加
通信ネットワークを用いた画像表示システムにおいて、三次元モデルデータをわざわざ用意しなくても、ユーザに対して所定の対象物が立体的に表されている感を与えることができるようにする。 - 特許庁
To make a user recognize that effect when a top direction when a photographed object is displayed and the top direction of an image when image data obtained by photographing the object are displayed are different.例文帳に追加
撮影した被写体が表示されるときの天方向と被写体を撮影して得られた画像データが表示されるときの画像の天方向とが異なるときに、その旨をユーザに認識させる。 - 特許庁
The data processor 14 is separately mounted with a USB host driver 40, and the wireless USB adaptor 12 is set in a position usable for a user to form a wireless USB link with high security.例文帳に追加
データ処理装置14には、USBホスト・ドライバ40が分離して実装されていて、ワイヤレスUSBアダプタ12が、ユーザの使用しやすい位置に設置され、セキュリティの高いワイヤレスUSBリンクを形成する。 - 特許庁
To provide a method for allocating a common packet channel in next-generation mobile communication, in which a common packet channel (CPCH) that is allocated in a base station is accurately used to transfer data by a user side.例文帳に追加
本発明は、ユーザー側が基地局で割り当てた共通パケットチャンネル(CPCH)を正確に利用してデータを転送にできる次世代移動通信における共通パケットチャンネル割当方法を提供する。 - 特許庁
To increase the security of a printer not by processing the command (for example, a command to request the list of print data and a command to request print or the like) of the same user received from a plurality of printers.例文帳に追加
複数のプリンタから受信した同じユーザのコマンド(例えば、印刷データの一覧を要求するコマンド,印刷を要求するコマンド等)を処理しないことにより、プリンタのセキュリティを高めること。 - 特許庁
When a fingerprint of a user is checked and it matches the registered fingerprint data, a communication command signal 7a is output, and a monitor 9 connects an interphone 2 to a monitor center 11 through a public circuit 10.例文帳に追加
使用者が指紋を照合し、これが登録指紋データと一致すると、通信指令信号7aを出力し、監視装置9はインタホン2を公衆回線10を介して監視センタ11に接続する。 - 特許庁
To provide an industrial property right information providing apparatus and its method capable of enhancing the convenience of a user who intends to acquire publication data, based on progress information of industrial property right.例文帳に追加
産業財産権の経過情報に基づいて公報データを入手しようとする利用者の利便性を高めることのできる産業財産権情報提供装置及びその方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a data relay system for promptly informing a guardian or a specified organization as to what kind of content and with what kind of partner the user, who posseses a communication terminal, has communicated.例文帳に追加
通信端末を所持するユーザが、どのような相手と、どのような内容のコミュニケーションを図っていたのかを保護者や特定機関に迅速に知らせることができるデータ中継装置を提供する。 - 特許庁
A notification time decision means 160 detects arrival of notification time on the basis of various kinds of data collected by use of various kinds of communication devices 150, and a notification means 170 notifies the user Q.例文帳に追加
各種通信機150を用いて収集された各種データに基づいて、報知時期判定手段160が報知時期の到来を検出し、報知手段170がユーザーQに報知する。 - 特許庁
To provide a radio receiver which even when an error occurs in received data due to a radio situation, is capable of solving acoustic inconvenience without causing a user to feel discomfort or unpleasantness.例文帳に追加
電波状況等により受信したデータにエラーが発生してもユーザに違和感や不快感を与えることなく音響上の不都合を解消することのできる無線受信機を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|