「VOIDED」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

not liable to being annulled or voided or undone 例文帳に追加

無効になるまたはなされない傾向にならない - 日本語WordNet

capable of being rescinded or voided 例文帳に追加

取り消されるか、無効にされることができる - 日本語WordNet

SURFACE FORMED LENS ON VOIDED POLYMER LIGHT DIFFUSER例文帳に追加

孔質ポリマー光拡散体の表面形成レンズ - 特許庁

cylindrical mass of earth voided by a burrowing earthworm or lugworm 例文帳に追加

ミミズやタマシキゴカイが排出した円筒状の土の塊 - 日本語WordNet

TOUGH IMAGE FORMING ELEMENT WITH VOIDED POLYESTER SHEET例文帳に追加

ボイド化ポリエステルシートを有する強靱な像形成要素 - 特許庁

Further, this invention relates to a method for producing a base for an imaging element comprising the steps of extruding a voided core polymer sheet, orienting the extruded voided core polymer sheet and extrusion-coating the oriented extruded voided core polymer sheet with at least one unoriented polymer layer.例文帳に追加

更に、本発明は、ボイド化コアポリマーシートを押出し、前記押出されたボイド化コアポリマーシートを配向させ、そして前記配向させられた押出ボイド化コアポリマーシートに少なくとも１種の未配向ポリマー層を押出塗布する工程を含む像形成要素用ベースの製法にも関する。 - 特許庁

my bank check was voided and I wanted to know who the invalidator was 例文帳に追加

私の銀行小切手は無効にされた、そして私は取り消す人が誰だか知りたかった - 日本語WordNet

An opaque layer 5 is formed on a back surface of a keytop 2, and a voided letter part 5a is formed therein.例文帳に追加

キートップ２の裏面に不透光層５を形成せしめ、抜き文字部５ａを形成する。 - 特許庁

The image forming material includes at least one layer of voided polyester polymer and at least one layer containing non-voided polyester polymer, and the image forming material has a permeability of 40-60%, furthermore, it contains a coloring agent, so that the image forming material is formed having a thickness of the non-voided layer being at least twice as thick as the voided layer.例文帳に追加

ボイド化ポリエステル重合体の少なくとも１つの層及び非ボイド化ポリエステル重合体を含む少なくとも１つの層を有する重合体シートを含んでなる画像形成部材であって、前記画像形成部材は、透過率が４０〜６０％であり、さらに色味剤を含有し、そして前記非ボイド化層の厚みが前記ボイド化層の少なくとも２倍の厚みである画像形成部材。 - 特許庁

To provide a low density voided emulsion polymer and its preparation method.例文帳に追加

低密度のボイドを有するエマルションポリマーと、その製造方法の提供。 - 特許庁

METHOD FOR CONTROLLING ATMOSPHERE FOR VOIDED MATERIAL AND METHOD FOR FINISH-ANNEALING GRAIN ORIENTED MAGNETIC STEEL SHEET例文帳に追加

含空隙材料の雰囲気制御方法および方向性電磁鋼板の仕上焼鈍方法 - 特許庁

A voided semi-crystalline polymeric integrated optical diffuser film is provided with surface beads.例文帳に追加

ボイド形成半結晶性ポリマー集積光学ディフューザフィルムは、表面ビーズを有する。 - 特許庁

(v) With regard to cases where a person has been found guilty of criminal infringement of a patent right, utility model right, design right, or trademark right, a trial decision that voided such right has become final, or a judgment that voided such right has been rendered; 例文帳に追加

五　特許権、実用新案権、意匠権又は商標権を害した罪により有罪の言渡をした事件について、その権利の無効の審決が確定したとき、又は無効の判決があつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the resin whose viscosity is decreased is made easy to penetrate between the fibers, it is not voided between the fibers, so that the adhesion between the fibers is improved.例文帳に追加

粘度が低下した樹脂は、繊維間に浸透しやすくなるので繊維間に空隙されず、繊維どうしの密着性が向上する。 - 特許庁

When the colored particle is mixed with the floor coating main material to be a base for the floor coating material, the floor coating main material enters the voids in the voided particle.例文帳に追加

この有色粒子を、塗床材のベースとなる塗床主材に混合すると、前記空隙粒子の空隙に、前記塗床主材が入り込む。 - 特許庁

To provide a useful lighted-type key and its manufacturing method, enabling a voided letter part to be finished more simply and beautifully without light coming out of a light-transmitting part.例文帳に追加

有色透光性印刷層のインク若しくは塗料が抜き文字部分のみならず、意に反してキートップの下面にも滲み出てしまう。 - 特許庁

To provide a disposable diaper, in which voided feces is difficult to contact directly with skin of a wearer, capable of effectively preventing absorbed urine or feces from coming back.例文帳に追加

排泄された便が着用者の肌と直接接触し難く、かつ、尿戻りや便戻りを有効に防止し得る使い捨ておむつを提供する。 - 特許庁

The second arufumi describes that the reason Amaterasu was enraged at Susano's rudeness, and hid herself in the cave of heaven was that Susano voided excrement in her palace, on which she sat carelessly. 例文帳に追加

第二の一書では、アマテラスが怒って岩屋に隠れたのは、スサノオが神殿に糞をし、アマテラスが気付かずにそれに座ってしまったためとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is popularly believed that Tsunayoshi, while having intercourse with a woman sent by Yoshiyasu YANAGISAWA, promised to give Yoshiyasu the whole province of Kai (although this was voided by Tsunayoshi's death). 例文帳に追加

俗説ではあるが、柳沢吉保が送り込んだ女と綱吉が交合中に「吉保に甲斐一国を与える」と確約した（綱吉の死によって反故になる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a urine receiver for a urine detecting device that enables smooth urination without compressing the urethra and that can detect the urination to quickly discharge voided urine to the outside.例文帳に追加

尿道を圧迫することなく、スムーズに排尿をすることができるとともに、排尿を検知でき、速やかに排泄された尿を外部に排出することのできる尿検知装置のための尿レシーバ提供。 - 特許庁

To manufacture an ink receptive substrate that both avoids the need for topcoating, and that avoids reliance on a voided microstructure, i.e., that is "inherently" inc receptive.例文帳に追加

トップコーティングの必要も多孔質ミクロ構造への依存もなくするようなインク受容性の基材、すなわち「本質的に」インク受容性の基材を製造する。 - 特許庁

It is preferable to form the voided letter part 5a by irradiating the opaque part 5 with laser light, and a back surface thereof is covered by a light-transmitting primer layer 6.例文帳に追加

この抜き文字部５ａは、同不透光層５にレーザ光を照射して形成するのが好ましく、その裏面に透光プライマー層６を被装する。 - 特許庁

B. The inspection program employee at each establishment must maintain an accurate inventory record of export certificates issued and voided certificates.例文帳に追加

B.施設に配置された検査プログラム担当職員は、発行された輸出証明書及び取消された証明書の正確な目録を管理しなければならない。 - 厚生労働省

This fluid mixer is formed of: first and second aggregate plates in which solid voided pentagonal bodies molded of carbon, various kinds of metal composite materials and minerals such as ceramics are continuously arrayed; carbon; various kinds of metal composite materials; and mineral material resins such as ceramics.例文帳に追加

炭素と多種多様の金属複合材料及びセラミックス等の鉱物で成型された立体中抜き五角形体を連続配列した第１、第２の集合板体と、炭素と多種多様の金属複合材料及びセラミックス等の鉱物材料樹脂等により成型された流体ミキサー。 - 特許庁

The drive device, which is a PWM drive system drive unit with soft start function, is constructed so that, when the unit starts, elapsed time after PWM signal is turned on is counted, and when the counted value reaches a predetermined value, subsequent soft start function is voided.例文帳に追加

本発明に係る駆動装置は、ソフトスタート機能を備えたＰＷＭ駆動方式の駆動装置であって、装置の起動時にＰＷＭ信号がオンされてからの経過時間をカウントし、そのカウント値が所定値に達したとき、以後のソフトスタート機能を無効とする構成とされている。 - 特許庁

Since the alignment films 15 and 25 have 29 to 70% voided fraction and thereby have high alignment regulating force, a repellent of a liquid crystal is not generated and liquid crystal alignability is maintained even when a liquid crystal display 10 is heated and the temperature of a liquid crystal layer 31 is elevated.例文帳に追加

また、配向膜１５、２５の空孔率は２９％以上７０％以下にされており、そのような配向膜１５、２５は配向規制力が高いので、液晶表示装置１０が加熱され、液晶層３１が昇温したときも、液晶はじきが生じず、液晶配向性が維持される。 - 特許庁

A light assembly comprises a light source, an optically transmissive self-supporting substrate, and coupled with but unattached to the substrate, a voided high Tg semi-crystalline polymeric optical diffuser film that shrinks less than 1% as a result of thermal shrinkage testing.例文帳に追加

光源、光学的透過性の自己支持性基体、及び、基体と一体にされるが付着しておらず、熱収縮試験の結果として１％未満で収縮するボイドを含む高Ｔｇ半結晶ポリマー光学ディフューザーフィルムを備える光アセンブリ。 - 特許庁

To provide a technique having exceedingly excellent practicality, with which in soybean milk, a favorable fragrance of soybean can be abundantly felt and on the contrary, smells of soybean such as smell of immaturity which are voided and other all smells and habits can be eliminated.例文帳に追加

豆乳において、大豆の好ましい香りを豊かに感じさせることも、逆に青臭さ等の大豆の敬遠されている香りその他の一切の香りや癖を消失させることもできる非常に実用性に秀れた技術を提供するものである。 - 特許庁

Then, the shut down part is the part in which density is increased by crushing voids of the separator by heating and pressurizing the separator and a piercing strength is improved, and constituted so that the piercing strength becomes 250 gf and voided fraction becomes 20% or less.例文帳に追加

シャットダウン部分は、セパレータを加熱・加圧することによりセパレータの空孔をつぶして密度を上げ、突き刺し強度を向上させた部分であり、突き刺し強度が２５０ｇｆかつ空孔率が２０％以下となるように構成する。 - 特許庁

In this thermal transfer image receiving sheet having a base material and the receiving layer provided on one side of the base material, the base material has a voided structure and, at the same time, the side, on which the accepting layer is formed, of the base material is roughened by a sand-blasting method.例文帳に追加

本発明にかかる熱転写受像シートは、基材と、基材の一方の面上に設けた受容層とを有する熱転写受像シートにおいて、前記基材が空洞構造を有し、かつ、前記基材の受容層形成面がサンドブラスト法により粗面化されていることを特徴とする。 - 特許庁

A certificate of a judgment voiding in whole or in part any patent shall, at the request of any person filing it to make it a record in the Patent Office, be registered in the Patent Office, and the patent, or such part as is voided, shall thereupon be and be held to have been void and of no effect, unless the judgment is reversed on appeal as provided in section 63. 例文帳に追加

特許の全部又は一部を無効とする判決の証明書は，これを特許庁に記録するために提供する者の申請があったときは，特許庁に登録されるものとする。当該判決が第63条に定める上訴により逆転破棄されない限り，無効とされた特許又は無効とされた部分は，その時点から無効となるものとし，無効であり，かつ，如何なる効力も有していなかったものと判示される。 - 特許庁

To provide a voided polymeric optical diffuser film with multi-functionality that includes surface collimating and/or directional diffusion which can be placed adjacent to an optically transmissive self-supporting substrate, unattached to the substrate to provide the optical smoothing function of previous plate diffusers at a very low cost.例文帳に追加

超低コストで以前のディフューザプレートの光学的平滑化機能を提供するために、光透過性自己支持基板に結合されずに、該基板に隣接して設置され得る、平面コリメートおよび／または指向性拡散を含む多機能性を有するボイド形成ポリマー光学ディフューザフィルムを提供すること。 - 特許庁

After a temporary determination of normal determination or abnormal determination with the intake air temperature sensors 11, 12, the temporary determination is voided when the intake air temperature tha and the after-compressor intake air temperature thia change during a predetermined period from the start of the engine, and the temporary determination becomes formal determination when the change does not occur.例文帳に追加

更に、吸気温センサ１１，１２の上記正常判定や上記異常判定の仮判定を行った後、機関始動開始からの定められた期間中に吸気温ｔｈａやコンプレッサ後吸気温ｔｈｉａの変化があったときには上記仮判定が無効とされ、同変化がなかったときには上記仮判定が正式な判定とされる。 - 特許庁

(i) Regarding the notification of the borrowing of a subordinated loan or the issuance of a subordinated bond, whether the terms of the contract give preference to senior creditors in accordance with Article 50(1) of the FIEA (Article 199 (xii) of the FIB Cabinet Office Ordinance.) by including a legal provision stipulating that when a condition for subordination, such as bankruptcy or court-administered corporate rehabilitation, arises, subordinate creditors’ claims are voided temporarily and their claims become effective only after all payments to senior creditors have been made. 例文帳に追加

① 金商法第50条第１項（金商業等府令第199条第12号）の規定に基づき、劣後特約付借入金を借り入れた場合又は劣後特約付社債を発行した場合の届出があったときは、少なくとも破産及び会社更生といった劣後状態が生じた場合には、劣後債権者の支払い請求権の効力が一旦停止し、上位債権者が全額の支払いを受けることを条件に劣後債権者の支払い請求権の効力を発生する、という条件付債権として法律構成することにより、結果的に上位債権者を優先させる契約内容となっているか。 - 金融庁

In the photographic recording material with a photographic recording layer on one face of the base and at least one ink jet image receiving layer comprising a hydrophilic colloidal layer on the other face, the at least one image receiving layer has a voided layer formed by soft aggregation of a hydrophilic binder and inorganic fine particles and the base has a water resistant resin coating layer containing a white pigment on both faces of base paper.例文帳に追加

支持体上の片面に写真記録層を有し、その反対の面に少なくとも一層の親水性コロイド層から成るインクジェット受像層を設けた写真記録材料において、該インクジェット受像層の少なくとも一層が親水性バインダーと無機微粒子の軟凝集で形成された空隙層を有しており、かつ該支持体が基紙の両面に白色顔料を含有する耐水性樹脂被覆層を持つことを特徴とする写真記録材料。 - 特許庁