「Variant」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the PSA itself is present outside the kernel and is capable of being downloaded and easily prepared for the platform variant, the new platform is supported without correction or re-release of the system software kernel.例文帳に追加

ＰＳＡ自体がカーネルの外にあり、ダウンロード可能であり、プラットフォーム・バリアント用に容易に作成できるので、システム・ソフトウエア・カーネルの修正または再リリースなしに、新しいプラットフォームをサポートすることができる。 - 特許庁

To obtain a new promoter functioning in a plant, its variant, a gene expression vector for a plant using the promoter, and a plant transformed by using the gene expression vector.例文帳に追加

植物中で機能する新規プロモーター、及びその変異体、更には該プロモーターを用いた植物用の遺伝子発現ベクター及び該遺伝子発現ベクターを用いて形質転換した植物を提供すること。 - 特許庁

To provide a variant of the group 5 allergen of Pooideae, usable for specific immunotherapy (hyposensitization) of patients with grass pollen allergies or for preventative immunotherapy of grass pollen allergies.例文帳に追加

草花粉アレルギーを有する患者の特異的免疫療法（減感作）または草花粉アレルギーの予防免疫療法のために用いることができる、イチゴツナギ亜科(Pooideae)のグループ５アレルゲンの変異型の提供。 - 特許庁

In particular, it relates to an isolated and/or purified new phytase polypeptide or its functional fragment or variant or modification.例文帳に追加

詳細には、本発明は、本明細書に記載のような単離されるか、および／もしくは精製された新規なフィターゼポリペプチド、またはその機能的なフラグメントもしくは改変体型もしくは修飾型に関する。 - 特許庁

The variant of the group 5 allergen of Pooideae is featured in a reduced IgE reactivity relative to known wild type allergens and, simultaneously, a substantially retained reactivity by T-lymphocytes.例文帳に追加

既知の野生型アレルゲンと比較して低減したＩｇＥ反応性により、および同時にＴリンパ球による実質的に保持された反応性により特徴付けられる、イチゴツナギ亜科(Pooideae)のグループ５アレルゲンの変異型。 - 特許庁

To provide an electrical connector assembly capable of transmitting a light ray for the purpose of variant visual indications by adding an individual LED module to a modular jack without using an integrated light source.例文帳に追加

一体的な光源を伴うことなく個別のＬＥＤモジュールをモジュラージャックに追加する構造により種々の可視指示の目的で光線を送信することのできる電気コネクタ組立体を提供する。 - 特許庁

The treatment is carried out by using a pharmaceutical composition for therapy for the mammals in which a therapeutic agent and an antibody for the therapeutic agent are contained and the antibody consists of a melanin polymer, a melanin variant, a melanin derivative or a melanin analog.例文帳に追加

療法剤と該療法剤のための抗体とを含み、該抗体がメラニン重合体、メラニン変異型、メラニン誘導体又はメラニン類似体である、哺乳類の治療のための医薬組成物。 - 特許庁

Excavations accompanying the construction of an apartment building in 2007 unearthed from sludge what is thought to be a tile burnt in the Incident at Honno-ji and a concave roof tile featuring a variant of the 'no' kanji character. 例文帳に追加

2007年のマンション建設に伴う遺構調査では、本能寺の変において焼けたと思われる瓦や、「能」の旁が「去」となる異体字がデザインされた丸瓦が、堀跡のヘドロの中から見つかっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To create a variant aspartokinase in which concerted feedback-inhibiting activities by L-lysine and L-threonine are reduced by gene recombination to enable the L-lysine or ε-poly-L-lysine to be mass-produced.例文帳に追加

L-リジン及びL-スレオニンによる協奏的なフィードバック阻害活性が低下した変異型アスパルトキナーゼを遺伝子組換えによって作製し、L-リジンまたはε-ポリ-L-リジンの大量合成を可能にすること。 - 特許庁

To provide applications of peculiar and specific perlecan domain I variant nucleotide, peptide, antibody and molecular-biological probe and for therapeutic and diagnostic intervention of Alzheimer's disease and other amyloid diseases.例文帳に追加

アルツハイマー病およびその他のアミロイド疾患の診断および治療干渉のための、特異的および特有なパーレカンドメインI変異体ヌクレオチド、ペプチド、抗体および分子生物学プローブ利用を提供する。 - 特許庁

Also provided are the antibodies that immunospecifically bind to a CRF2-12 polypeptide, or any derivative (including fusion derivative), variant or mutant of the CRF2-12 polypeptide, polynucleotide or antibody.例文帳に追加

ＣＲＦ２−１２ポリペプチドに免疫特異的に結合する抗体あるいはＣＲＦ２−１２ポリペプチド、ポリヌクレオチドまたは抗体の任意の誘導体（融合誘導体も含む）、改変体、変異体もまた、提供される。 - 特許庁

The means and a reagent determine a sequence variant type presenting in IL-4 and IL-13 gene loci and accelerating identification of an individual in a dangerous state to type 1 diabetes.例文帳に追加

本発明は、糖尿病1型に対して危険な状態にある個体の同定を促進する、IL−4およびIL−13遺伝子座に存在する配列変異型を決定する方法および試薬を提供する。 - 特許庁

The method for degrading an organic sulfur compound, characterized by degrading the organic sulfur compound with Mycobacterium phlei WU-F1 strain, a variant of the strain, or a transformant containing the stain as a host.例文帳に追加

マイコバクテリウム・フレイWU-F1株、前記菌株の変異株、又は前記菌株を宿主とした形質転換体により有機硫黄化合物を分解することを特徴とする有機硫黄化合物の分解方法。 - 特許庁

The substitution and/or deletion of amino acid is carried out so as to increase ability for taking the 3'- deoxynucleotide as a substrate when the variant RNA polymerase is compared with the corresponding wild type RNA polymerase.例文帳に追加

アミノ酸の置換及び／または欠失は、変異型RNAポリメラーゼが対応する野性型RNAポリメラーゼと比較して、3'−デオキシヌクレオチド誘導体を基質として取り込む能力が増加するように行われる。 - 特許庁

Alternatively, the method for the treatment and repair of cartilage damaged by injury or cartilagenous disorders includes the administration of chondrocytes previously treated with an effective amount of insulin and/or insulin variant.例文帳に追加

あるいは外傷又は軟骨疾患により損傷した軟骨の治療及び修復ための、有効量のインスリン及び／又はインスリン変異体で前処理した軟骨細胞の投与を含む方法。 - 特許庁

The use of a nucleic acid molecule encoding the neuroprotective variant, which is derived from the wild type human angiogenin and has at least 98% amino acid sequence homology with it, is also provided.例文帳に追加

さらに、野生型ヒトアンジオゲニン、または野生型ヒトアンジオゲニンから誘導され、少なくとも９８％のアミノ酸配列相同性を有するその神経保護作用変種をコードする核酸分子の使用。 - 特許庁

A biopolypeptide is stabilized in vivo by using a polypeptide composed of a carboxy terminal region of a placental gonadotropin, its variant and a gene encoding the peptide.例文帳に追加

胎盤性性腺刺激ホルモンのカルボキシ末端領域からなるポリペプチド、その変異体、及び該ペプチドをコードする遺伝子を用いて、生体内ポリペプチドの生体内における安定化を図ることよりなる。 - 特許庁

A plant variant is provided, by being modified so as to suppress a gene encoding a subunit with highest sequence similarity to a subunit encoded by an AGPL1 gene in Oryza sativa among subunits constituting ADP-glucose pyrophosphorylase in the corresponding plant.例文帳に追加

植物におけるADP-グルコースピロホスホリラーゼを構成するサブユニットのうち、イネにおけるAGPL1遺伝子がコードするサブユニットと最も配列類似性の高いサブユニットをコードする遺伝子を抑制するように改変した。 - 特許庁

However, Nakaraibon, which seems to preserve the original form of "Hogen Monogatari," bears a similarity to Kotohirabon (one of the variant texts) of "Heiji Monogatari," so there is little correlation between them and it is difficult to consider them as works by the same author. 例文帳に追加

一方、『保元物語』では古態と思われる半井本が、『平治物語』では金刀比羅本に近いなど、対応関係にはとぼしく、作者がおなじであるとみることは難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The diary was written in a variant of Chinese language, in which Japanese were transformed into a kind of Chinese and the writing was done all in Chinese characters (Most of the diaries in those days were written in this style). 例文帳に追加

本文は変体漢文、すなわち日本語を漢文調にして記述した文章で書かれており、ほぼすべての文章が漢字のみとなっている（当時の日記の多くはこの形態であった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

package uses a variant on the visitor pattern that takes advantage of Python'sintrospection features to elminiate the need for much of the visitor'sinfrastructure.The classes being visited do not need to be programmed to acceptvisitors.例文帳に追加

パッケージは、Python のイントロスペクション機能を利用してvisitor のために必要な大部分のインフラを省略した、visitor パターンの変種を使っています。 visit されるクラスは、visitor を受け入れるようにプログラムされている必要はありません。 - Python

Use this variant in combination with e.g. sys.stdin, a socket file object or a tape device.However, such a TarFile object is limited in that it does not allow to be accessed randomly, see ``Examples''(section7.19.3).例文帳に追加

sys.stdin ,ソケットファイルオブジェクト,テーブデバイスと組み合わせる場合にはこの形式を使ってください.ただし,このようなTarFile オブジェクトにはランダムアクセスを行えないという制限があります.例 (セクション 7.19.3)を参照してください。 - Python

The biologically pure cultures of the novel strain of Bacillus subtilis strain AQ713, NRRL access number B-21661, and its variant having all identified characteristics of the strain are provided.例文帳に追加

Ｂａｃｉｌｌｕｓ ｓｕｂｔｉｌｉｓ株ＡＱ７１３、ＮＲＲＬアクセス番号Ｂ−２１６６１および該株の全ての同定された特徴を有するそれらの変異体の、生物学的に純粋な培養物。 - 特許庁

Source: Medium variant projections in Population Projections for Japan (January 2002) (National Institute of Population and Social Security Research) and future labor force participation rate projections from 2002 projections of Employment Policy Research Group.例文帳に追加

（資料）国立社会保障・人口問題研究所「日本の将来人口推計（平成14年1月）」中位推計、雇用政策研究会（2002年推計）による将来労働力率推計から作成。 - 経済産業省

The pharmaceutical, food or cosmetic composition comprises a carrier and an effective amount of an active benzo[a]pyrene binding protein, wherein the protein is a SAM (S-adenosylmethionine)-dependent methyltransferase, a variant conserving function of the SAM-dependent methyltransferase or a fragment of the SAM-dependent methyltransferase or the variant and the protein has SAM-binding domain specifically binding benzo[a]pyrene.例文帳に追加

本発明の組成物は、担体と、有効量の活性ベンゾ［ａ］ピレン結合タンパクとを含む、医薬品、食品または化粧品の組成物であって、前記タンパクは、ＳＡＭ依存性メチルトランスフェラーゼか、該メチルトランスフェラーゼの機能を保存した変異体か、前記メチルトランスフェラーゼまたは変異体の断片かであり、前記タンパクはベンゾ［ａ］ピレンと特異的に結合するＳＡＭ結合ドメインを有する、医薬品、食品または化粧品の組成物である。 - 特許庁

To provide an adapter lamp fixture with small power consumption which can save material cost and transportation cost, and further, maintaining advantage of variant fluorescent lamp of dedicating to an environment protection, capable of avoiding safety issues and issues that it can cause failure generated by electric connection of a lamp fixture exclusive for the variant fluorescent lamp and the conventional fixture for the straight-tube fluorescent lamp.例文帳に追加

消費電力が少なくて済み、材料費や輸送コストも節減でき、さらには環境保護にも資するといった異形蛍光ランプの長所を維持した上で、さらに異形蛍光ランプ専用灯具と従来型の直管型蛍光灯灯具とが電気的に接続されていることから生じる安全上の問題や故障の原因となりやすいといった問題を回避することができるアダプター灯具を提供する。 - 特許庁

A papillomavirus polyprotein construct that comprises at least two amino acid sequences fused directly or indirectly together, each of the sequences being the sequence of an early ORF protein of papillomavirus or an immunogenic variant or fragment thereof, and at least one of said sequences being other than the E6 or E7 protein sequence or immunogenic variant or fragment thereof is provided.例文帳に追加

直接的にまたは間接的に融合された少なくとも２つのアミノ酸配列を含んでなり、前記配列の各々がパピローマウイルス（ＰＶ）の初期ＯＲＦタンパク質の配列またはその免疫原性変異体または断片以外であり、そして前記配列の少なくとも１つがＥ６またはＥ７タンパク質またはその免疫原性変異体または断片以外の配列である、ポリプロテイン構築物が提供される。 - 特許庁

The high-hardness variant carbide particles 20 have holding sections 22 projected from a part of the surface of main parts 21 so as to bite into the matrix metal 10 in order to suppress the elimination of the particles from the matrix metal 10.例文帳に追加

高硬度異形炭化物粒子２０は、マトリックス金属１０からの脱離を抑制するためにマトリックス金属１０中へ食い込むように本体２１の表面の一部から突出した保持部２２を有する。 - 特許庁

A reagent, a compound, a composition, and a method related to new interactions of the extracellular domain of LRP5, HBM (a variant of the LRP5), and/or LRP6 with Dkk, including Dkk-1 are provided.例文帳に追加

ＬＲＰ５、ＨＢＭ（ＬＲＰ５の変異体）、および／またはＬＲＰ６の細胞外ドメインとＤｋｋ−１を含むＤｋｋとの新規相互作用に関連する試薬、化合物、組成物および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device for eliminating inconvenience in document processing containing variants and easily achieving variant processing desired by a user throughout the process from a document image containing variants to the use of electronic text.例文帳に追加

異体字を含む文書画像から電子化テキストを利用するまでを通じて、異体字を含む文書処理の不都合を解消し、利用者が所望する異体字処理を容易に実現できる装置を提供する。 - 特許庁

The polypeptide variant with raised heparin-binding capacity is achieved by the addition, insertion and/or substitution of a specific amino acid sequence HX_1X_2X_3X_4X_5X_6 derived from BMP (bone morphogenetic protein) or GDF (growth differentiation factor).例文帳に追加

ヘパリン結合能の亢進したポリペプチド変異体は、BMP（骨形成蛋白質）、GDF（増殖分化因子)に由来する特定なアミノ酸配列ＨX_1X_2X_3X_4X_5X_6で付加、挿入、および/または置換することによって達成することができる。 - 特許庁

To provide a component-mounting method, capable of absorbing the effect of variation in characteristics, even when components having an identical product number but variant characteristics are mounted on a substrate.例文帳に追加

同一品番でありながら特性がばらつくような部品を基板に実装する場合であっても、そのような特性上のばらつきによる影響を吸収することが可能な部品実装方法等を提供する。 - 特許庁

This human immunocompetent fusion cell strain is obtained by selecting a 6-thioguanine-resistant clone from a human eosinophilic leukemia cell strain EoL1 and using ICLU-E which is a variant strain capable of being subjected to serum-free culture as a parent cell strain.例文帳に追加

ヒト好酸球白血病細胞株ＥｏＬｌから、６−チオグアニン耐性クローンを選択し、さらに無血清培養可能にした変異株であるＩＣＬＵ−Ｅを親細胞株とするヒト免疫担当融合細胞株。 - 特許庁

Owing to glucose metabolic change induction, glucose metabolism, and hemoglobin variant concentration change in a skin nutritional capillary, a localized reflectance optical probe which is adjusted at temperature different from skin temperature makes contact with skin.例文帳に追加

皮膚栄養毛細管内のグルコース代謝変化誘発、グルコース代謝及びヘモグロビン変異体濃度変のために皮膚温度と異なる温度に調節された局在反射率光学プローブを皮膚に接触させる。 - 特許庁

A polypeptide which is a splicing variant having an ABCA7 (ATP-binding cassette transporter A7) activity is composed of an amino acid sequence in which one or more amino acids are deleted, added, substituted and/or inserted into a specific amino acid sequence.例文帳に追加

特定のアミノ酸配列に対して、１以上のアミノ酸が欠失、付加、置換および／または挿入されたアミノ酸配列からなり、ＡＴＰ結合カセットトランスポーターＡ７活性を有するスプライシング・バリアントであるポリペプチド。 - 特許庁

The MnP variant consists of a first amino acid sequence represented by a specific sequence, or such a second amino acid sequence that one or several amino acid(s) is(are) deleted, substituted or added in the first amino acid sequence.例文帳に追加

ＭｎＰ変異体は、特定の配列で表される第１のアミノ酸配列、又は第１のアミノ酸配列において１若しくは数個のアミノ酸が欠失、置換若しくは付加された第２のアミノ酸配列からなる。 - 特許庁

Subsequently, the intermediate coil body 2 is pressed vertically along the axial direction to obtain a variant cross-section coil in which cross-sectional shape of the wire is different in places but substantially trapezoidal as a whole.例文帳に追加

その後、この中間コイル体２は軸方向に沿って上下方向から加圧されて、部分によって導線の断面形状が異なり、かつ、全体として略台形形状の異形断面コイルが生成される。 - 特許庁

Microorganisms, plant bodies or cultured cells are transformed by using a vector obtained by integrating a DNA or an RNA encoding a specific amino acid sequence derived from Coffea arabica L. or a variant of the amino acid sequence in a form of sense or antisense.例文帳に追加

コーヒーノキ由来の特定のアミノ酸配列又は該アミノ酸配列の変異体をコードするDNA又はRNAをセンス又はアンチセンスの形で組み込んだベクターで、微生物、植物体又は培養細胞を形質転換する。 - 特許庁

To provide a medical agent which is active against a wild-type HIV virus and exhibits the activity of a broad-spectrum against diversified variant HIV virus exhibiting resistance properties against a well-known protease inhibitor.例文帳に追加

野性型ＨＩＶウイルスに対し活性であるのみならず、しかしそれらは既知のプロテアーゼ阻害剤に対する耐性を表す多様な変異体ＨＩＶウイルスに対してもまた広域スペクトルの活性を示す薬剤の提供。 - 特許庁

Provided is the variant featured in that previously impossible production of monomer molecules stable and soluble in physiological media can be performed by using a prokaryote expression system and subsequent purification.例文帳に追加

これまで不可能であった、生理学的な媒体に可溶性で安定なモノマー分子の製造が、原核生物発現系の利用と、その後のその精製により行うことができることを特徴とする変異体に関する。 - 特許庁

The polypeptide sequence comprises one or more polypeptide having a deduced amino acid sequence translated from a specific polynucleotide derived from human, a variant, a fragment, a homologue, an analogue and a derivative thereof.例文帳に追加

ポリペプチド配列は、１つ又はそれ以上の：ヒト由来の特定のポリヌクレオチド配列から翻訳される演繹アミノ酸配列を有するポリペプチド、ならびにその変異体、断片、相同体、類似体および誘導体を包含する。 - 特許庁

An attenuated flavivirus live vaccine is provided, wherein a flavivirus variant is deleted in at least 4 or more sequential amino acids in a capsid protein and a hydrophobic region of a carboxy terminal is not affected by deletion thereof.例文帳に追加

フラビウイルス変異株がカプシド蛋白において少なくとも４個以上の連続するアミノ酸を欠失しており、カルボキシ末端の疎水性領域がその欠失によって影響されない、フラビウイルス弱毒生ワクチン。 - 特許庁

The chemically modified human growth hormone conjugate comprises a macromolecule where at least one poly(ethylene glycol) molecule is covalently bonded to at least one amino acid residue of a bioactive human growth hormone(hGH) polypeptide or its agonist variant.例文帳に追加

少なくとも１つのポリ（エチレングリコール）分子が、生物学的に活性なヒト成長ホルモン（ｈＧＨ）ポリペプチドまたはそのアゴニスト変異体の少なくとも１つのアミノ酸残基に共有結合したものを含むコンジュゲート。 - 特許庁

To provide a variant xylytol dehydrogenase (XDH) having improved conversion efficiency of xylitol to xylulose by improving the coenzyme demand of wild XDH to nicotinamide adenine dinucleotide phosphate (NADP) type and improving the heat-resistance.例文帳に追加

野生型キシリトールデヒドロゲナーゼ(XDH)の補酵素要求性をニコチンアミドアデニンジヌクレオチドリン酸(NADP)型に改良するとともに耐熱性を向上させ、キシリトールからキシルロースへの変換効率を高めた変異型XDHを提供すること。 - 特許庁

To obtain polypeptides each comprising a collectin neck region, or variant or derivative thereof or amino acid sequence having the same or a similar amino acid pattern and/or hydrophobicity profile, and allowing to trimerize.例文帳に追加

コレクチンネック領域あるいはその変異体又は誘導体、もしくは同一又は同様のアミノ酸パターン及び／又は疎水性プロフィールを有するアミノ酸配列を包含し、三量体化し得るポリペプチドの提供。 - 特許庁