「Variant」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide variant EGIII or EGIII-like cellulases which have improved stability in the presence of thermal and/or surfactant-mediated stress.例文帳に追加

熱および／または界面活性剤仲介ストレス存在下での安定性が改良された変異体、ＥＧＩＩＩまたはＥＧＩＩＩ様セルラーゼを提供する。 - 特許庁

Substitution in part, at one or more selected amino acid residues decreases heparin binding and increases serum exposure of the variant Neublastin polypeptide.例文帳に追加

１つ以上の選択されたアミノ酸残基での置換によっては、ヘパリンの結合が減少し、そして変異体ニューブラスチンポリペプチドの血清暴露が増大する。 - 特許庁

The RNA polymerase is variant RNA polymerase obtained by substituting at least one amino acid of wild type RNA polymerase or deleting at least one amino acid.例文帳に追加

RNAポリメラーゼは、野生型RNAポリメラーゼの少なくとも１つのアミノ酸を置換し、または少なくとも１つのアミノ酸を欠失させた変異型RNAポリメラーゼである。 - 特許庁

To provide a method for easily producing a desired variant plasmid with guaranteed safety to human body by selectively curing the target plasmid.例文帳に追加

人体への安全が保障され、しかも、目的のプラスミドを選択的にキュアリングすることで、任意のプラスミド変異株を簡便に取得する方法を提供すること。 - 特許庁

The detection agent for malignant breast cancer of the present invention comprises an antibody directed against collagen XIV or a variant, derivative or fragment thereof.例文帳に追加

本発明の高悪性度乳癌の検出剤は、コラーゲンＸＩＶに対する抗体あるいはその改変体もしくは誘導体またはフラグメントを含む。 - 特許庁

Wado-kaichin contained a letter "chin" which was thought to be a variant and a simplified character of "ho"; therefore, the letter "ho" was consistently used for coins which were officially minted thereafter. 例文帳に追加

和同開珎は、「珎」の字が「寶」の異体字である「寳」の略字であると考えられ、以後公式に鋳造された銭には一貫して「寳」の文字が使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Contradicting to this theory, there was a different theory that "chin" was a variant character of "chin" (rare) and Wado-kaichin was read as Wado-kaichin causing a dispute for over 150 years since the Edo period. 例文帳に追加

それに対し、「珎」は「珍」の異体字であり、和同開珎は「わどうかいちん」と読むという説もあり、江戸時代から150年以上論争が続いてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The variant diaphorase has a smaller potential energy than that of a wild type diaphorase at the formation of a complex with a coenzyme flavin mononucleotide.例文帳に追加

補酵素フラビンモノヌクレオチドとの複合体形成時において、野生型ジアホラーゼよりも小さいポテンシャルエネルギーをとりうる変異型ジアホラーゼを提供する。 - 特許庁

The variant having improved thermal stability and specific activity and having a specific sequence is produced by applying a site-specific mutation to a glucoamylase derived from Aspergillus niger.例文帳に追加

アスペルギルス・ニガー由来のグルコアミラーゼに部位特異的突然変異をおこない特定の配列を有する熱安定性及び比活性の高まった変異体。 - 特許庁

Consequently, random deformation of the wire can be prevented effectively and a variant cross-section coil where the wire is deformed gradually at a constant rate can be obtained.例文帳に追加

これにより、導線の無秩序な変形が効果的に防止され、導線が一定割合で漸次に変形された異形断面コイルを得ることができる。 - 特許庁

To obtain a variant of Saccharomyces cerevisiae which allows synthesizing a desired sulfur-containing amino acid (e.g. cystathionine, homocysteine, methionine, and S-adenosylmethionine) at a high concentration.例文帳に追加

希望する含硫アミノ酸（シスタチオニン、ホモシステイン、メチオニンおよびＳ−アデノシルメチオニン）を高濃度で合成することができる変異型サッカロミセス・セレビシエを提供する。 - 特許庁

DIAGNOSIS METHOD FOR DETECTING RETROVIRUS BELONGING TO HIV GROUP, MVP-2901/94, AND ITS VARIANT, AND TEST KIT AND VACCINE THEREFOR例文帳に追加

ＨＩＶグル−プに属するレトロウイルス、ＭＶＰ−２９０１／９４、およびその変異体を検出する診断方法及びそのための試験キット並びにワクチン - 特許庁

To provide a variant immunoglobulin, especially a humanized antibody polypeptide with a method for producing and use of it, further a consensus immunoglobulin sequence and a structural model.例文帳に追加

変異免疫グロブリン、特にヒト化抗体ポリペプチドが、それらの製造および使用方法と共に、更に、共通免疫グロブリン配列および構造モデルを提供する。 - 特許庁

A variant rmt-1 having 5-methyltryptophan (5MT) resistance is selected from an activation tagging library given by inserting a T-DNA of Arabidopsis thaliana thereinto.例文帳に追加

シロイヌナズナのＴ−ＤＮＡ挿入によるアクティベーションタギングライブラリから、５−メチルトリプトファン（５ＭＴ）抵抗性を有する変異体ｒｍｔ−１を選抜した。 - 特許庁

ISOLATION OF RHODOBACTER SPHAEROIDES RV DOUBLE VARIANT DEFICIENT IN BOTH PHA PRODUCTION AND UPTAKE TYPE HYDROGENASE, HAVING INCREASED HYDROGEN PHOTO- PRODUCTIVITY例文帳に追加

ＰＨＡ産生および取り込み型ヒドロゲナーゼの両者を欠損させ、水素の光産生能を増大させたロドバクタースフェロイデスＲＶ二重変異株の単離 - 特許庁

FORMATION/GROWTH OF NEUROAXON USING NERVE GROWTH CONE-LOCALIZED MOLECULE SHOOTIN 1 OR ITS SPLICING VARIANT AND ITS APPLICATION TO NERVE REGENERATION例文帳に追加

神経成長円錐局在分子Ｓｈｏｏｔｉｎ１もしくはそのスプライシングバリアントを利用した神経軸索の形成・伸長と神経再生への応用 - 特許庁

The process for the preparation of vancomycin hydrochloride contains a step to culture and ferment the variant and a step to perform the filtration, purification and crystallization of the fermentation product.例文帳に追加

当該変異株を培養させて醗酵させる工程、濾過、精製、結晶化する工程を包含する、塩酸バンコマイシンを調製するためのプロセス。 - 特許庁

The gene participating in cellulose synthesis of plant cell walls is obtained from rice by using a variant reduced in function of cellulose synthesis of the plant cell walls.例文帳に追加

植物細胞壁のセルロース合成能が低下した変異体を用いて、植物細胞壁のセルロース合成に関与する遺伝子をイネから取得した。 - 特許庁

To obtain an eukaryotic microorganism variant containing lipids such as a triacylglycerol, etc., in a high content, and also produce the lipids in a good efficiency by using the same.例文帳に追加

トリアシルグリセロールなどの脂質を高含量で含む真核微生物変異株を取得するとともに、これを用いて脂質を効率よく製造する。 - 特許庁

Therefore, the contents of the tale mentioned here are mainly based on the Nakaraibon line, being the oldest existent manuscript 'Variant texts; Class 1,' which will be introduced later. 例文帳に追加

そのため、以下では主として後に紹介する現存最古の写本「諸本・第1類」の半井本系統に即して物語の内容についてまとめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there are many variant titles such as "Emperor Hanazono Diary" and "Hanazono in Shinki," the book was entered under the title of "Hanazono in Shinki" in "A Complete Catalogue of Books in Japanese" (published by Iwanami Shoten) 例文帳に追加

『花園天皇日記』『花園院宸記』など別称が多いが、『国書総目録』（岩波書店刊）では“はなぞのいんしんき”の項にまとめて記載がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The recipe is similar to tamagodon (a bowl of rice topped with soy-sauce-flavored scrambled eggs) and the oyakodon (a bowl of rice topped with chicken and eggs), and it can be regarded as a variant of the latter in which the chicken replaces the pork cutlet. 例文帳に追加

玉子丼や親子丼とよく似た料理法であり、親子丼の鶏肉をトンカツに変えた応用形とも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On page 122 of the second volume he performs in a Noh play titled "Yoro" (Longevity Springs) in the style of 'Suiha no Den,' which is a Kogaki (a variant performance, or special staging) of the Kanze-ryu school, inferring that he belongs to the Kanze-ryu school. 例文帳に追加

2巻122ページで能『養老(能)』を観世流の小書（特殊演出）である「水波之伝」で演じていることから、流派は観世流らしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a SCI/MIPI-α variant which holds the activity of a substantially unaltered state protein, but does not form the same large aggregation as the same.例文帳に追加

実質的に生の状態の蛋白の活性を保持しているが、それと同様の大型の凝集体を形成しないＳＣＩ／ＭＩＰＩ−α変種を得る。 - 特許庁

Next, the edge strength and length of the link edge area, the total value of horizontal and vertical variant values and edge strength are calculated (steps S2-S6).例文帳に追加

次いで、連結エッジ領域のエッジ強度と、長さと、水平分散値及び垂直分散値の合計値と、エッジ強度とを算出する（ステップＳ２からＳ６）。 - 特許庁

In addition, it is found that the new variant of ULBP1 is expressed not only in stomach cancer cells but also in pancreatic cancer, large intestinal cancer or breast cancer cells.例文帳に追加

さらに、ＵＬＢＰ１の新規バリアントは胃癌細胞だけでなく、膵癌、大腸癌、又は乳癌細胞においても発現することを見い出した。 - 特許庁

To provide a method for simply and efficiently isolating natural variant sake yeast which coexists in preserved strains and brews sake having an organic acid composition excellent in taste, and a new natural variant sake yeast which is obtained by the method and is used for production of sake having good flavor and taste.例文帳に追加

簡便かつ効率的に、保存菌株の中に混在する呈味の優れた有機酸組成の清酒を醸造する自然変異株清酒酵母を単離する方法、及び、当該方法により得られた良好な風味・呈味を有する清酒の製造に用いる新規自然変異株清酒酵母を提供する。 - 特許庁

The agent for inhibiting the intimal thickening comprises an active factor selected from the group consisting of (a) a pigment epithelium-originated factor, (b) a variant of the factor, having functionally equal characteristics as the pigment epithelium-originated factor (a), (c) a nucleic acid molecule encoding the factor (a) or the variant (b), and (d) a vector containing the nucleic acid molecule (c).例文帳に追加

本発明の血管内膜肥厚抑制剤は、（ａ）色素上皮由来因子；（ｂ）該色素上皮由来因子（ａ）と機能的に同等な特性を有する、該因子の変異体；（ｃ）該因子（ａ）または該変異体（ｂ）をコードする核酸分子；および（ｄ）該核酸分子（ｃ）を含むベクター；からなる群から選択される活性因子からなる。 - 特許庁

There is provided the modified protein provided by fusing two peptides (N-β) and (C-β) capable of forming circular permutation variant and β hairpin structure of a fluorescent protein, in the order to (N-β)-(circular permutation variant)-(C-β) from the N-terminal side, and the modified protein is used for sensing the force added to the protein.例文帳に追加

蛍光蛋白質の円順列変異体とβヘアピン構造を形成できる２つのペプチド（Ｎ−β）及び（Ｃ−β）とが、Ｎ末端側から（Ｎ−β）−（円順列変異体）−（Ｃ−β）の順で融合されている改変蛋白質であって、該蛋白質に加えられる力を感知するために用いられる改変蛋白質。 - 特許庁

Variant non-human mammal whose sugar nucleotide transport protein UGTrel7 gene is broken down, especially the variant non-human mammal (UGTrel7 knockout animal) which is a homo homozygote related to the breakage of the UGTrel7 gene, its progeny, and a non-human mammal cell whose gene is broken.例文帳に追加

糖ヌクレオチド輸送体タンパク質ＵＧＴｒｅｌ7遺伝子が破壊された変異体非ヒト哺乳動物、特にＵＧＴｒｅｌ７遺伝子の破壊に関してホモ接合体である、変異体非ヒト哺乳動物（ＵＧＴｒｅｌ７ノックアウト動物）、その子孫、並びに当該遺伝子が破壊された非ヒト哺乳動物細胞。 - 特許庁

The present invention relates to an SH2 domain variant in which an amino acid sequence having a site binding to phosphorylated amino acid of SH2 domain of an adapter-protein is modified so as to be able to more strongly bind to a peptide or protein containing a phosphorylated non-natural amino acid than a phosphorylated natural amino acid and a method for producing the variant.例文帳に追加

アダプター−タンパク質のＳＨ２ドメインのリン酸化アミノ酸と結合する部位のアミノ酸配列を、リン酸化された天然のアミノ酸よりもリン酸化された非天然アミノ酸を含有するペプチド又はタンパク質とより強く結合し得るように改変されたＳＨ２ドメイン変異体、及びその製造方法に関する。 - 特許庁

To provide a method for producing a carboxylic acid by hydrolyzing the cyano group of a nitrile compound with variant microorganism in a high yield, to provide a method for producing a cyanocarboxylic acid by selectively hydrolyzing only the specific cyano group of the corresponding polynitrile compound, and to provide the variant microorganism catalyzing the reaction.例文帳に追加

ニトリル化合物のシアノ基を変異微生物を用いて高収率で加水分解しカルボン酸類を製造する方法を提供すること、さらにポリニトリル化合物の特定のシアノ基のみを選択的に高収率で加水分解し対応するシアノカルボン酸類を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

The invention relates to the protein isolated from a group comprising the NC1 domain of α1 chain of the Type IV collagen, the NC1 domain of α2 chain of the Type IV collagen, a fragment, an analogue, a derivative or a variant of the same, wherein the protein, fragment, analogue, derivative or variant of the same has the anti-angiogenesis activity.例文帳に追加

ＩＶ型コラーゲンのα１鎖のＮＣ１ドメイン、ＩＶ型コラーゲンのα２鎖のＮＣ１ドメイン、またはそのフラグメント、アナログ、誘導体もしくは変異体からなる群より選ばれる単離されたタンパク質、ここでタンパク質、そのフラグメント、アナログ、誘導体または変異体は、抗血管形成活性を有する。 - 特許庁

Plural data sets and/or program codes and formed at selecting of a variant, and a structure parameter is included in identifier, and the structure parameter is used for the purpose of deciding the data sets and/or the program codes, and each identifier or structural parameter is used at the time of selecting the variant and at selecting of a function.例文帳に追加

複数のデータセット及び／又はプログラムコードは，バリアント選択の際に形成され，識別子内に構築パラメータが含まれており，かつ，構築パラメータが，データセット及び／又はプログラムコードを定めるために使用され，各識別子あるいは構築パラメータは，バリアント選択の際及び機能選択の際に使用される。 - 特許庁

To provide a variant of a DNA sequence encoding a protease (FSAP) that activates blood coagulation factor VII and single-chain plasminogen- activating factor, a diagnosis method for specifying a patient showing the FSAP expression that is genetically heterozygous or homozygous by detecting FSAP in a body fluid or tissue cell, antibodies against FSAP and a variant thereof, and a diagnosis method that can be used for detecting FSAP and a variant thereof.例文帳に追加

血液凝固第VII因子および単鎖プラスミノーゲン活性化因子を活性化するプロテアーゼ（ＦＳＡＰ）をコードするＤＮＡ配列の変異体、体液または組織細胞でＦＳＡＰを検出し、遺伝的にへテロ接合性またはホモ接合性であるＦＳＡＰ発現を示す患者を特定するために用いる診断方法、ＦＳＡＰおよびその変異体に対する抗体、およびＦＳＡＰおよびその変異体に対する抗体を検出するために用いることができる診断方法の提供。 - 特許庁

To provide a surface inspection method, capable of inspecting, even if the surfaces of inspection targets are of variant shapes, in a short time and with high accuracy, and to provide a surface inspection device.例文帳に追加

異形状の検査対象物であっても、短時間、且つ高い精度で表面の検査が可能な表面検査方法及び表面検査装置を提供する。 - 特許庁

The space variant gradation conversion means 110 applies gradation conversion processing based on the parameter 109 to an input image 101 to generate a processed image 111.例文帳に追加

スペースバリアント階調変換手段１１０は、入力画像１０１に対してパラメータ１０９に基づいた階調変換処理を施し、処理画像１１１を生成する。 - 特許庁

Two genes involving symbiosis with rhizobium and/or mycorrhizal fungi were acquired from Lotus japonicus by using a variant which is incomplete to symbiosis with rhizobium and/or mycorrhizal fungi.例文帳に追加

根粒菌及び／又は菌根菌との共生不全の変異体を用いて、根粒菌及び／又は菌根菌との共生に関与する２つの遺伝子をミヤコグサから取得した。 - 特許庁

To provide a shaft thickening processing apparatus which can easily form a thickened part eccentric to a shaft using shaft thickening, and an unsymmetrical variant shaft member.例文帳に追加

軸肥大加工を用いて簡便に軸に対して偏心した肥大部を形成することができる軸肥大加工方法及び非対称異形軸部材を提供する。 - 特許庁

Also, modification methods of the lamp fixture to accommodate the variant fluorescent tube which has a shorter tube length and tube diameter than the straight-tube fluorescent lamp in place of the straight-tube fluorescent lamp is provided.例文帳に追加

また、直管蛍光ランプに代えて直管蛍光ランプより管長及び管径が短い異形蛍光ランプを備えるための灯具の改造方法を提供する。 - 特許庁

An extension candidate information table 3-2 stores extension character group being variant character as a conversion candidate while being made corresponding to the common character in the dictionary 3-1.例文帳に追加

拡張候補情報テーブル３−２はかな漢字変換辞書３−１内の常用文字に対応付けてその異体字としての拡張文字群を変換候補として記憶する。 - 特許庁

A variant of the sketch data structure, called k-array sketch, is designed using a constant, small amount of memory, and has constant pre-record update and reconstruction cost.例文帳に追加

一定の少量のメモリを使用し、一定のレコードごとの更新／再構成コストを有する、ｋ配列スケッチと呼ばれる、スケッチ・データ構造の一変形を設計した。 - 特許庁

To provide any one variant of a growth hormone, a placental lactogen or a prolactin which is a monomer polypeptide hormone containing 4 amphipathic alpha helices.例文帳に追加

４つの両親媒性アルファ螺旋を含有する単量体ポリペプチドホルモンである成長ホルモン、胎盤性ラクトゲンまたはプロラクチンのうちいずれか１つの変種を提供する。 - 特許庁

Starch produced by the rice variant has a form different from starch produced by using wild-type rice or a parent line rice caused by lowering of SSIIIa activity.例文帳に追加

また、このイネ変異体により生成される澱粉は、野生型イネやＳＳＩＩＩａの活性低下に起因する親系統イネを用いて製造される澱粉とは形状が異なる。 - 特許庁

To provide a variant Neublastin polypeptide which allows for treatment of a subject using lower doses of protein and/or allow for lengthened intervals between administrations.例文帳に追加

より低用量のタンパク質を使用する被験体の処置が可能であり、そして／またはより長い投与間隔が可能である変異体ニューブラスチンポリペプチドを提供すること。 - 特許庁