「Voting」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, voting can be concentrated around the center of the oval so that voting for any unnecessary position can be prevented.例文帳に追加

これにより、楕円中心付近に投票を集中させることができ、不要な位置に投票が行われることを防ぐことができる。 - 特許庁

RECOGNIZING METHOD OF MARK TYPE VOTING CARD, PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

マーク式投票カードの認識処理方法，プログラム及び記録媒体 - 特許庁

According to the number of voting, a price is collected from each voter.例文帳に追加

投票数に応じて各投票者から代金を徴収する。 - 特許庁

ELECTRONIC VOTING METHOD USING PORTABLE TELEPHONE, AND ITS ELECTION SYSTEM例文帳に追加

携帯電話を用いた電子投票方法およびその選挙システム - 特許庁

To constitute a homomorphic one-way function operating device to safely perform, for example, counting of electronic voting (sum of voting content).例文帳に追加

準同形一方向性関数演算装置を構成し、例えば電子投票の集計（投票内容の和）などを安全に実現する。 - 特許庁

Giving of Reference Documents for Shareholders Meeting and Voting Forms 例文帳に追加

株主総会参考書類及び議決権行使書面の交付等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The number of voting rights exercised in writing under the provisions of the preceding paragraph shall be included in the number of the voting rights of the bondholders present at the meeting. 例文帳に追加

３　前項の規定により書面によって行使した議決権の額は、出席した議決権者の議決権の額に算入する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) The voting right of each Expected Member shall be equal. 例文帳に追加

８　各加入予定者の創立総会の議決権は、平等とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) On a voting slip, the name of the elector shall not be stated. 例文帳に追加

４　投票用紙には、選挙人の氏名を記載してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The number of voting rights exercised in writing as prescribed in the preceding paragraph shall be included in the number of voting rights of the Investors who attended the Investors' meeting. 例文帳に追加

２　前項の規定により書面によつて行使した議決権の数は、出席した投資主の議決権の数に算入する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To shorten time after an issuing switch is pressed until a voting form is issued and to efficiently issue the voting form.例文帳に追加

交付スイッチを押してから投票用紙が交付されるまでの時間を短縮し、効率の良い投票用紙の交付を行えるようにする。 - 特許庁

The electronic voting system comprises: a voting management device 3 which confirms the validity of a voter and transmits information necessary for voting to a voter terminal 1; a bulletin board management device 4 which discloses voting information transmitted from the voter terminal 1 on a voting bulletin board; and a vote counting management device 5 which discloses vote counting information on a vote counting bulletin board based on the disclosed voting information.例文帳に追加

電子投票システムは、投票者の正当性を確認して投票に必要な情報を投票者端末１に送信する投票管理装置３と、投票者端末１から送信された投票情報を投票掲示板に開示する掲示板管理装置４と、開示された投票情報に基づいて開票情報を開票掲示板に開示する開票管理装置５とを備えている。 - 特許庁

The electronic voting system is equipped with an electronic voting means allocation system (voting terminal server) 3b24 having a step wherein many electronic voting means (voting terminal) 3b252 given many pieces of different polling place name data are each assigned to one polling place among many polling places and a step wherein the electronic voting means 3b252 is installed at each assigned polling place.例文帳に追加

互いに相違する多数の投票所名データがそれぞれ付された多数の電子投票手段（投票端末）３ｂ２５２を、多数の投票所の内の１の投票所にそれぞれ割り当てるステップと、割り当てられた各投票所に電子投票手段３ｂ２５２をそれぞれ設置するステップとを有する電子投票手段割当システム（投票端末サーバ）３ｂ２４を備えた電子投票システムとして構成する。 - 特許庁

ELECTRONIC VOTING SYSTEM, METHOD FOR MANAGING THE SAME, AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

電子投票システム及びその運営方法並びにコンピュータプログラム - 特許庁

Submission of Written Notice Pertaining to Holding of Voting Rights of Insurance Company, etc. 例文帳に追加

保険会社等の議決権保有に係る届出書の提出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) When the holder's voting rights that exceed five percent of the Voting Rights Held by All of its Shareholders are acquired or come to be held by a single shareholder; or 例文帳に追加

五　その総株主の議決権の百分の五を超える議決権が一の株主により取得又は保有されることとなったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) the holder's voting rights that exceed five hundredths of the Voting Rights Held by All of its Shareholders are acquired or come to be held by a single shareholder; or 例文帳に追加

七　その総株主の議決権の百分の五を超える議決権が一の株主丹より取得又は保有されることとなったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Voting Rights for Preferred Equity Issued upon Conversion After the Record Date 例文帳に追加

基準日後に転換により発行された優先出資の議決権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) When its voting rights that exceed five hundredths of the Voting Rights Held by All of its Shareholders are acquired or come to be held by a single shareholder; or, 例文帳に追加

七　その総株主の議決権の百分の五を超える議決権が一の株主により取得又は保有されることとなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) When its voting rights that exceed five hundredths of the Voting Rights Held by All of its Shareholders are acquired or come to be held by a single shareholder; or, 例文帳に追加

八　その総株主の議決権の百分の五を超える議決権が一の株主により取得又は保有されることとなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The image processing apparatus further detects the image pattern by detecting a peak detection position in which the voting value becomes maximum from the result of voting.例文帳に追加

さらに、画像処理装置は、投票結果から投票値が最大となるピーク検出位置を検出して、画像パターンを検出する。 - 特許庁

An automatic ticket issuing machine 13 receives the voting contents inputted as mentioned above from a portable telephone set 11, and issues a voting ticket.例文帳に追加

自動発売機１３は、そのようにして入力された投票内容を携帯電話機１３から受信して、投票券を発券する。 - 特許庁

To provide a computer program allowing an election official to readily create voting-display software made barrier-free for electronic voting.例文帳に追加

電子投票において、選挙管理者が、バリアフリー化された投票表示ソフトウェアを容易に作成できるコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

ELECTRONIC VOTING METHOD, INFORMATION PROCESSING SYSTEM AND INFORMATION STORAGE MEDIUM例文帳に追加

電子投票方法、情報処理システム、及び情報記憶媒体 - 特許庁

SERVER SYSTEM AND TERMINAL SYSTEM FOR SURVEYING ELECTION VOTING TENDENCY例文帳に追加

選挙投票動向の調査のためのサーバシステム並びに端末システム - 特許庁

ELECTRONIC VOTING SYSTEM BASED ON HOMOMORPHISM WITH MIX-net例文帳に追加

ＭＩＸ−ｎｅｔと準同型性に基づいた電子投票システム - 特許庁

The input data samples of a predetermined voting number are monitored by a voting unit to represent a value of most of input data samples constituting the sequence.例文帳に追加

所定の投票数の入力データサンプルを、投票ユニットで監視して、このシーケンスを成す入力データサンプルの大部分の値を表す。 - 特許庁

To obtain a fair voting result by realizing the quickening and simplification of the voting work of a voter who votes by using electronic equipment.例文帳に追加

電子機器を用いて投票を行う投票者の投票作業の迅速化、容易化を実現し、公平な投票結果を得る。 - 特許庁

In the voting system 100, a voter enters items of the candidates composing the voting paper 3 with an electronic pen 10.例文帳に追加

投票システム１００において、選挙人は、電子ペン１０を使用して投票用紙３を構成する候補者項目に記入を行う。 - 特許庁

Internet voting from polling places is likely to feasible in the near term and Internet voting from kiosks may be possible, but ... 例文帳に追加

投票所からのインターネット投票は近いうちには実現可能となろう、またキオスクからのインターネット投票も可能ではあろう、しかし... - コンピューター用語辞典

at a meeting, the action of reaching a decision that does not require any special voting conditions 例文帳に追加

特別の決議条件を必要としない決議をすること - EDR日英対訳辞書

DECISION MAKING SUPPORT SYSTEM FOR EXERCISING VOTING RIGHT USING ELECTRONIC INFORMATION SYSTEM例文帳に追加

電子情報システムを用いた議決権行使意思決定支援システム - 特許庁

The electronic apparatus arranged in a voting place is provided with a computer 100, a display means 110, a barcode reader 120, an alarm lamp 150, and a distributed database 420 and constituted so as to perform voting operation by reading out barcode ID written in a voting card 60a and a voting control sheet 95 by the barcode reader 120 and operating an electronic voting machine.例文帳に追加

投票所に設置する電子機器はコンピュータ１００、表示手段１１０、バーコードリーダ１２０、警報ランプ１５０、分散データベース４２０を備え、投票カード６０ａ、投票制御シート９５に記載されているバーコードＩＤをバーコードリーダ１２０を用いて読み取る事で電子投票機を操作して投票操作を実行する。 - 特許庁

To prevent the results of voting from leaking by duplicate recording the results, so that the order of an electronic voting cannot be traced easily in the electronic voting machine used for the audit of the results of voting by recording the results of the electronic voting in an electronic or a magnetic recording medium (original recording) and by printing on a print medium for recording (duplicate recording).例文帳に追加

電子的な投票を行った結果を電子的又は磁気的な記録媒体に記録する（正記録）一方、印刷媒体に印刷記録して（副記録）投票結果の監査等に用いる電子投票装置において、電子投票を行った順番が容易に追跡できないように副記録を行うことによって、投票結果の漏洩を防止する。 - 特許庁

To provide an electronic voting system capable of securely transferring the right of a secret key of a reception device and a voting device for verifying the validity of the voting card from a voting manager, or a responsible person of a polling place to a receptionist using an IC card.例文帳に追加

ＩＣカードを利用して、投票カードの正当性を検証するための受付装置と投票装置の秘密鍵の権限を、投票所の責任者である投票管理者から受付担当者にセキュアに委譲することが可能となる電子投票システムを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic voting system, an electronic voting method and an electronic voting program that at a voting place write information specifying a candidate selected by a voter into a radio tag that is later put in a ballot box and at a vote counting place read in the information stored in the radio tag.例文帳に追加

投票者が選択した候補を特定する情報を投票所において無線タグに書き込んで投票箱に投票し、開票所において無線タグが記憶している情報を読み込む電子投票システム、電子投票方法および電子投票プログラムを提供する。 - 特許庁

To reduce the number of operation screens for electronic voting, to further facilitate voting action, by reducing the number of operation by a voter, and to enhance safety so that a device will not wrongly update election information stored on a voting card, and so on, in an electronic voting system.例文帳に追加

電子投票システムにおいて、電子投票時の動作画面数を削減し、投票人の操作数が減少することで投票行為をより簡便にし、また、投票カードに格納される選挙情報を装置が誤って更新等しない様に安全性を向上させることを目的とする。 - 特許庁

A voting operation analyzing device 2 receives the test voting operation time data of each terminal device from the ground stations, decides nontransmission time ts estimated to be needed until all of the terminal devices complete voting operation when real voting is performed on the basis of the data and sets the nontransmission time ts in the ground stations.例文帳に追加

そして投票動作解析装置２が地上局から各端末装置のテスト投票動作時間データを受け取り、これに基づいて、本番投票時に全端末装置が投票操作を完了するまでに要すると見込まれる無送信時間tsを決定し、地上局に設定する。 - 特許庁

When a voting state flag in the token 103 is "non-votable" or "voted", the voting operation to an election corresponding to an election ID, and when the voting state flag is "votable", the voting operation to the election corresponding to the election ID is permitted.例文帳に追加

トークン１０３内の投票状況フラグが「投票不可」もしくは「投票済み」の場合は、当該選挙ＩＤに対応する選挙への投票操作を許可せず、投票状況フラグが「投票可」の場合は、当該選挙ＩＤに対応する選挙への投票操作を許可する。 - 特許庁

This electronic voting device uses public keys of all voters to whom a public key certificate is given in a public key base and a private key inherent to each voter to generate a signature for voting content and performs electronic voting with the signature (voting signature).例文帳に追加

電子投票装置によって、公開鍵基盤において公開鍵証明書が与えられた全投票者の公開鍵および各投票者に固有の秘密鍵を用いて投票内容に対する署名を生成し、この署名（投票署名）をもって電子投票を行う。 - 特許庁

To provide a general purpose terminal device, home voting processing method and home voting service providing program for processing home voting with which payment, voting, settlement, and the like from a common screen can be performed by performing initial registration of IDs and passwords of a plurality of public-operated race sponsors.例文帳に追加

複数公営競技主催者のＩＤとパスワードの初期登録を行い、共通の画面から入金、投票および精算等が行える在宅投票を処理する汎用端末装置、在宅投票処理方法および在宅投票サービス提供プログラムを提供する。 - 特許庁

(6) In the case where a Bank Holding Company and its Subsidiary Companies come to hold voting rights of a domestic company of which the total number exceeds the Voting Right Holding Threshold, the part of the voting rights held by the Bank Holding Company and its Subsidiary Companies in excess of the Voting Right Holding Threshold shall be deemed to be acquired or held by the Bank Holding Company. 例文帳に追加

６　銀行持株会社又はその子会社が、国内の会社の議決権を合算してその基準議決権数を超えて保有することとなつた場合には、その超える部分の議決権は、当該銀行持株会社が取得し、又は保有するものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A result of voting is recorded in an electromagnetic recording medium 408 to create the voting data in a state that a recording area of the electromagnetic recording media 408 is divided into a plurality of voting data files 407a, 407b-407n, and the recording is performed in the recording area at random without intervals in electronic voting.例文帳に追加

電子投票の際、投票結果を電磁的記録媒体４０８に記録し投票データを作成するにあたり、電磁的記録媒体４０８の記録領域を複数の投票データファイル４０７ａ，４０７ｂ…４０７ｎに分割し且つ記録領域に間隔なくランダムに記録するようにする。 - 特許庁

(v) An individual who holds the majority voting rights of Companies, etc. holding some voting rights of a Bank (including those listed in item (ii) to the preceding item inclusive; hereinafter the same shall apply in this item), where the total of number of voting rights of the Bank held by the Companies, etc. whose majority voting rights are held by that individual (in the case of the Companies, etc. falling under any of the categories listed in the preceding items, the number specified in each item)(in the case of an individual who has voting rights of the Bank, the number of voting rights obtained by adding the number of voting rights of the Bank held by the individual to the total number of voting rights held by such companies, etc.; the number calculated thereby is hereinafter referred to as "The Grand Total Number of Voting Rights" in this item) is equal to or more than twenty hundredths of the Voting Rights Held by All of the Shareholders, etc. of the Bank: The Grand Total Number of Voting Rights for the individuals 例文帳に追加

五　銀行の議決権の保有者である会社等（第二号から前号までに掲げる者を含む。以下この号において同じ。）に係る議決権の過半数の保有者である個人のうち、当該個人がその議決権の過半数の保有者である会社等がそれぞれ保有する一の銀行の議決権の数（当該会社等が前各号に掲げる者であるときは、それぞれ当該各号に定める数）を合算した数（当該個人が当該銀行の議決権の保有者である場合にあつては、当該合算した数に当該個人が保有する当該銀行の議決権の数を加算した数。以下この号において「合算議決権数」という。）が当該銀行の総株主の議決権の百分の二十以上の数である者　当該個人に係る合算議決権数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A voting message reception part 302 receives a voting message from the terminal 100, processes it, extracts the list of the hash value for voting and the selected hash value for the choice and transmits it to a ballot-counting management part 305.例文帳に追加

投票メッセージ受付部３０２は端末から１００から投票メッセージを受信、処理し、投票用ハッシュ値と選択された選択肢用ハッシュ値のリストを抽出し、開票管理部３０５に送信する。 - 特許庁