「Voting」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

There will be a voting for the inauguration of han yeo jin as the chairwoman.例文帳に追加

ハン・ヨジン様の代表理事就任に対しての投票です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So our legislators cannot analyze the budget that they are voting for.例文帳に追加

そのため 議員は賛成する 予算の分析できないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The computers back up each other. there's a voting system例文帳に追加

コンピュータもお互いに補完しあいます。「投票システム」を採用し、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But voting behavior, we were able to look geographically例文帳に追加

投票行動を見ると 地理的に国全体を見ることができ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The result of the voting was 30 for and 50 against the bill. 例文帳に追加

採決の結果本案に対する賛成は 30, 反対は 50 であった. - 研究社 新和英中辞典

The Diet member has established a large voting constituency in the area of big cities. 例文帳に追加

その国会議員は大都市に大きな票田を持っている. - 研究社 新和英中辞典

Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition. 例文帳に追加

選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。 - Tanaka Corpus

the opinion of a group as determined by voting 例文帳に追加

票を投じることによって決定するような、あるグループの意見 - 日本語WordNet

Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.例文帳に追加

選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。 - Tatoeba例文

stock whose holders are guaranteed priority in the payment of dividends but whose holders have no voting rights 例文帳に追加

株主に配当の分配優先権が与えられる株 - 日本語WordNet

an agreement whereby persons owning stock with voting powers retain ownership while transferring the voting rights to the trustees 例文帳に追加

議決権付き株を所有している人々が、議決権を受託者に譲渡する一方で株の所有権は保有するという協定 - 日本語WordNet

shares in a corporation that entitle the shareholder to voting and proxy rights 例文帳に追加

株主に議決権と投票代理人権を与える社株 - 日本語WordNet

a voting system used at international conferences, called the one country one vote principle例文帳に追加

国際会議で,一国一票主義という,投票方法 - EDR日英対訳辞書

a situation where civilians make the final decision on national defence by voting on the issue 例文帳に追加

国防に関する最終決定権が,文民にあること - EDR日英対訳辞書

the right of citizens to make suggestions on the proposal they are voting on 例文帳に追加

住民投票の提案を住民自身が発議する権利 - EDR日英対訳辞書

Further, the voting rate is improved by providing a 'blandk ballot' button 24.例文帳に追加

又、「白票」ボタン２４を設け、投票率の向上を計った。 - 特許庁

RADIO TERMINAL WITH IC CARD AND APPROVAL/DISAPPROVAL VOTING SUM-UP SYSTEM例文帳に追加

ＩＣカード付き無線端末及び賛否投票集計システム - 特許庁

When voting on a relationship between a Consignor Protection Membership Corporation and a specific member, such member shall not have a voting right. 例文帳に追加

委託者保護会員制法人と特定の会員との関係について議決をする場合には、その会員は、議決権を有しない。 - 経済産業省

Voting took place on the Internet from July 22 through Oct. 24.例文帳に追加

投票は７月22日から10月24日までインターネットで行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

When test voting is started, ground stations AP1, AP2,..., transmit a test voting start signal to many terminal devices M11, M12,..., and each terminal device measures a time when the user of the self-device takes time in performing test voting operation and transmits the test voting operation time to its ground station.例文帳に追加

テスト投票を開始すると、地上局AP1,AP2,…から多数の端末装置M11,M12,…にテスト投票開始信号を送信し、各端末装置が自装置の使用者がテスト投票動作に要した時間を計測し、このテスト投票動作時間を地上局に送信する。 - 特許庁

When issuing a voting ticket by printing voting contents on a voting sheet by a ticket issuing machine for a public competition, lottery processing to apply privileges is executed prior to the ticket issuing of a voting ticket, and a successful lottery ticket is issued when the lottery processing is successful.例文帳に追加

公営競技用発券機により投票用紙に投票内容を印刷して投票券を発券するにあたり、上記投票券の発券に先立って特典付与の抽選処理を行い、その抽選処理で当選したときに当選券を発券する。 - 特許庁

An electronic voting device 200 accepts a password and voting contents and a confirmation code, and encrypts the password based on the embedded public key, and embeds the password in electronic voting data 521, and embeds the voting contents and the confirmation code based on the password.例文帳に追加

電子投票装置２００は、パスワードと、投票内容及び確認コードとを受け付け、埋め込まれている公開鍵に基づいて、パスワードを暗号化し、電子投票データ５２１に埋め込むと共に、投票内容及び確認コードをパスワードに基づいて埋め込む。 - 特許庁

(6) In the case where an Insurance Company and its Subsidiary Companies come to hold voting rights of a Domestic Company of which the total number exceeds the Voting Right Holding Threshold, the part of the voting rights held by that Insurance Company and its Subsidiary Companies in excess of the Voting Right Holding Threshold shall be deemed to be acquired or held by that Insurance Company. 例文帳に追加

６　保険会社又はその子会社が、国内の会社の議決権を合算してその基準議決権数を超えて保有することとなった場合には、その超える部分の議決権は、当該保険会社が取得し、又は保有するものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) In the case where a Bank and/or its Subsidiary Companies come to hold voting rights of a domestic company of which the total number exceeds the Voting Right Holding Threshold, the part of the voting rights held by that Bank and/or its Subsidiary Companies in excess of the Voting Right Holding Threshold shall be deemed to be acquired or held by that Bank. 例文帳に追加

６　銀行又はその子会社が、国内の会社の議決権を合算してその基準議決権数を超えて保有することとなつた場合には、その超える部分の議決権は、当該銀行が取得し、又は保有するものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Each of the ground stations extracts the voting signal from the wireless terminal, having an address coincident with the terminal address managed by its own among the voting signals sent from the wireless terminals and registers the voting signal as voting result data.例文帳に追加

これに対して複数の地上局各々は、無線端末から送られてきた投票信号に対して、自己が管理する端末アドレスと一致するアドレスを持つ無線端末からの投票信号を抽出し、投票信号を投票結果データとして登録する。 - 特許庁

(i) Matters concerning the Proportion of Voting Rights Held (meaning the proportion obtained by dividing the number of voting rights of the Insurance Company or Insurance Holding Company held by the Major Holder of the Insurance Company's Voting Rights, where that Major Holder of the Insurance Company's Voting Rights holds voting rights that exceed five hundredths of the Voting Rights Held by All of the Shareholders, by the number of Voting Rights Held by All of the Shareholders of that Insurance Company or Insurance Holding Company; hereinafter the same shall apply in this Chapter), matters concerning funds for the acquisition, the purpose of holding the voting rights, and any other matters specified by a Cabinet Office Ordinance as important matters concerning the holding of voting rights of an Insurance Company or Insurance Holding Company: 例文帳に追加

一　議決権保有割合（保険議決権大量保有者の保有する当該保険議決権大量保有者がその総株主の議決権の百分の五を超える議決権の保有者である保険会社又は保険持株会社の議決権の数を、当該保険会社又は当該保険持株会社の総株主の議決権で除して得た割合をいう。以下この章において同じ。）に関する事項、取得資金に関する事項、保有の目的その他の保険会社又は保険持株会社の議決権の保有に関する重要な事項として内閣府令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the time of refunding the voting ticket at a Z race track 1Z, the check code carried in the voting ticket 3 is collated with the check code preliminarily distributed in the procedure 2 (procedure 5) so that the authenticity of the voting ticket 3 can be confirmed.例文帳に追加

Ｚ競馬場１Ｚで払戻す場合，投票券３に記載されたチェックコードとあらかじめ手順 で配布されたチェックコードとを照合し（手順 ），投票券３の真贋を確認する。 - 特許庁

Next, a confirmation screen, consisting of candidate names corresponding to candidate numbers written in the voting paper, voting buttons and a guide message that urges the operation of voting buttons or vote-reattempt buttons is displayed (S16).例文帳に追加

次に、投票用紙に記入されている候補者番号に対応する候補者名と投票ボタンまたはやり直しボタンの操作を促す誘導メッセージからなる確認画面を表示する（Ｓ１６）。 - 特許庁

A voting part 114 generates a voting space, and votes the region measurement data constituting the point group showing pedestrians specified by the specification part 113 to each lattice constituting the generated voting space.例文帳に追加

投票部１１４は、投票空間を生成し、生成した投票空間を構成する各格子に、特定部１１３により特定された歩行者を示す点群を構成する測域データを投票する。 - 特許庁

Thus, it is possible to display the voting target numbers of the voting target betting type of voting tickets sold in a specific time zone as the period of a data reading cycle in the order of popularity.例文帳に追加

これにより、データ読み込み周期の期間である特定の時間帯に販売された投票券の投票対象の賭式の、投票対象の番号を人気順に表示することができる。 - 特許庁

To provide an electronic voting device which enables a voter to electronically vote without loosing the actual feeling of voting and excludes wrongs to physically leave the voting result.例文帳に追加

投票者の投票実感を損なうことなく電子的な投票を行うことができ、また不正を排除し、投票結果を物理的に残すことができる電子投票装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an automatic ticket issuing and payment machine for increasing a transaction speed by displaying an image of a voting card as a correction screen on a display part, when correcting voting information read from the voting card.例文帳に追加

投票カードから読み取った投票情報を修正する際に、修正画面として投票カードの画像を表示部に表示することにより、取引を迅速にする自動発払機を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic voting system for making it unnecessary for a votor side to visit a voting place, or unnecessary for an election official side to manually count the votes, and for preventing a illegal voting such as pretense.例文帳に追加

有権者側が投票所へ赴くことなく、選挙管理者側が人手による開票を行う必要なく、成り済まし等の不正な投票を防止する電子投票システムを提供する。 - 特許庁

A voter sends voting contents to a local government (city, ward, town, or village) election administration office 3 by using a personal computer 11 or portable telephone 12, or an electronic voting terminal 21 at a voting station.例文帳に追加

有権者は、パソコン１１又は携帯電話１２を使用するか、又は投票所の電子投票端末２１を使用して、地方自治体（市区町村）選挙管理事務所３に投票内容を送信する。 - 特許庁

(i) Acquisition of voting rights of the Insurance Company by the person who intends to become the holder of such voting rights (excluding acquisition of shares through exercise of security rights or acquisition of voting rights by any other cause specified by a Cabinet Office Ordinance); 例文帳に追加

一　当該議決権の保有者になろうとする者による保険会社の議決権の取得（担保権の実行による株式の取得その他の内閣府令で定める事由によるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The method of exercising a voting right by voting by document, etc. (meaning voting by document or any other means specified by the Rules of the Supreme Court) within a period specified by the court 例文帳に追加

二　書面等投票（書面その他の最高裁判所規則で定める方法のうち裁判所の定めるものによる投票をいう。）により裁判所の定める期間内に議決権を行使する方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis where the proxy prescribed in paragraph (1) diversely exercises a voting right vested therein (if the proxy has his/her own voting right, such voting right shall be included). 例文帳に追加

３　前項の規定は、第一項に規定する代理人が委任を受けた議決権（自己の議決権を有するときは、当該議決権を含む。）を統一しないで行使する場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Acquisition of voting rights of the Bank by the person who intends to become the holder of such voting rights (excluding acquisition of shares as the result of enforcement of security interest or acquisition of voting rights by any other cause specified by a Cabinet Office Ordinance); 例文帳に追加

一　当該議決権の保有者になろうとする者による銀行の議決権の取得（担保権の実行による株式の取得その他の内閣府令で定める事由によるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The voting information indicating the contents of voting is recorded in an information recording card 3 by a card processing part 11, or the voting information is transmitted from a ticket issuing machine communicating part 14 to a ticket issuing machine 2.例文帳に追加

そして、その投票内容を示す投票情報をカード処理部１１で情報記録カード３へ記録し、あるいはその投票情報を発券機通信部１４から発券機２へ送信する。 - 特許庁

Thus, the irregularity detection message is displayed on a portable terminal, etc carried by the voting manager, etc. at the polling station and the voting manager, etc. can recognize that the voting irregularities are performed.例文帳に追加

これにより、投票所にいる投票管理者等が携帯している携帯端末等に不正検出メッセージが表示され、投票管理者等は不正投票が行われたことを認識することができる。 - 特許庁

In the case of voting, when each attendee operates each wireless terminal to enter a yeas and nays voting signal, each wireless terminal adds the destination address of its own terminal to a voting signal and wirelessly transmits the resulting signal.例文帳に追加

投票の際には、出席者それぞれが各無線端末を操作して賛否投票信号を入力すると、各無線端末は投票信号に自端末の送信元アドレスを付して無線送信する。 - 特許庁

The voter selects either an electronic mail or URL, and operates a voting terminal 1 in order to transmit the voting information and the voting confirmation result by using the user ID and password.例文帳に追加

投票者は、電子メールまたはＵＲＬのいずれかを選択し、投票端末１を操作しユーザＩＤおよびパスワードを用いて投票情報および投票確認結果をそれぞれ送信する。 - 特許庁

Also, when the voting ticket based on the course number is issued before start exhibition, the voting ticket recorded with the course number is issued, and the course number is converted into the motorboat number in the repayment of the voting ticket.例文帳に追加

また、スタート展示前にコース番号による投票券を発行する場合には、コース番号が記録された投票券を発行し、投票券の払戻時にコース番号を艇番に変換し払戻を行なう。 - 特許庁

To provide a method for issuing a voting confirmation note with which a game voting ticket purchased through a telephone line can be confirmed.例文帳に追加

電話回線等を介して購入した競技の投票券の確認が可能な投票確認書の発行方法を提供する。 - 特許庁

This electronic voting device is constituted of a booth 1, an electronic voting device 2, an OCR type character reading device, a CPU, an LCD(liquid crystal) 6, and a preservation box or the like.例文帳に追加

ブース１、電子投票装置２、ＯＣＲ式文字読み取り装置、ＣＰＵ、ＬＣＤ（液晶）６、保管箱等から構成される。 - 特許庁