「Voting」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

If the operator's name matches the password, names of a plurality of selectable voting stations are displayed, and selection of a specific voting station is accepted (S24).例文帳に追加

操作者名とパスワードが一致したなら、選択可能な複数の投票所名を表示し、特定の投票所名の選択を受け付ける（Ｓ２４）。 - 特許庁

This constitution can verify the validity of the voting card issued by the receptionist in a form of securely transferring the right of the voting manager.例文帳に追加

これにより、受付担当者が発行した投票カードの正当性検証を、投票管理者の権限をセキュアに委譲した形で行なうことが可能となる。 - 特許庁

(ii) in cases where the Controlled Company holds voting rights exceeding 50 percent of the Voting Rights Held by All the Shareholders, etc. of another company, said other company. 例文帳に追加

二　被支配会社が他の会社の総株主等の議決権の百分の五十を超える議決権を保有する場合における当該他の会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 2, paragraph (15) shall apply mutatis mutandis to the voting rights held by a Major Holder of Insurance Voting Rights in the case referred to in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第二条第十五項の規定は、前項の場合において保険議決権大量保有者が保有する議決権について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When the holder ceases to hold voting rights exceeding fifty hundredths of the voting rights of all shareholders in an Insurance Company (excluding the cases referred to in the preceding and following items); 例文帳に追加

四　保険会社の総株主の議決権の百分の五十を超える議決権の保有者でなくなったとき（前号及び次号の場合を除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 2(11) shall apply mutatis mutandis to the voting rights held by the Major Holder of the Bank's Voting Rights in the case referred to in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第二条第十一項の規定は、前項の場合において銀行議決権大量保有者が保有する議決権について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A voting part 7 votes to at least voting spaces A and B for the extracted pixels by using the generalized Hough transformation.例文帳に追加

投票部７は、抽出された画素について、一般化ハフ変換を用いて、少なくとも投票空間Ａと投票空間Ｂとに投票を行う。 - 特許庁

To automatically generate information (voting promotion information) for effectively promoting voting in the middle of a decision process.例文帳に追加

議決プロセスの途中段階における投票促進活動を効果的に行うための情報（投票促進情報）を自動生成することを課題とする。 - 特許庁

When casting a pro/con vote, each attendee operates a pro/con voting button of the radio voting terminal that the attendee carries.例文帳に追加

そして賛否投票に際しては、各出席者が自分の所持する無線投票端末それぞれの賛成又は反対の投票ボタンを操作してもらう。 - 特許庁

By the voting operation, the respective radio terminals 9 transmits signals for indicating voting contents for indicating approval or disapproval and the ID number of the IC card.例文帳に追加

この投票操作により、各無線端末９は賛成又は反対を示す投票内容を示す信号とＩＣカードのＩＤ番号とを送信する。 - 特許庁

The network type electronic voting executing device 16 transmits candidate data to the network type electronic voting equipment 11 or the like when the voters have not voted yet.例文帳に追加

ネットワーク型電子投票実施装置１６は選挙人が未投票あれば候補者データをネットワーク型電子投票機器１１等に送信する。 - 特許庁

Consequently, when the flexible belt 7 is driven, the motive power is transmitted to the voting sheet through the bent part and the voting sheet is carried toward a separator 14.例文帳に追加

それにより、たわみベルト７を駆動すると、そのたわんだ部分を介して投票用紙に動力が伝達され、セパレータ１４に向けて搬送される。 - 特許庁

To provide an electronic voting system for ensuring validity, anonymity, verifiability or the like of voting.例文帳に追加

本発明は、投票の正当性、匿名性、検証可能性といった点を確保することができる電子投票システムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide an electronic voting device for performing voting without requiring a voter to memorize the name of a candidate and reproduce the memory.例文帳に追加

投票者が投票対象の名前を記憶しその記憶を再生するというプロセスを経ることなしに投票することができる電子投票装置を提供する。 - 特許庁

To increase a balance corresponding to a voting fund at a desired timing when a voting to various competitions such as horse racing is performed from a home.例文帳に追加

競馬等の各種競技への投票を自宅から行う場合に、所望のタイミングで、投票資金に相当する残高を増加できるようにする。 - 特許庁

Of what a single, oneparty state did without voting.例文帳に追加

選挙を行わない 一党独裁国家が 成し遂げたことに届かないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a system of voting in which a person does not write his or her name on the ballot paper 例文帳に追加

投票用紙に投票人の氏名を記入しない方式の投票 - EDR日英対訳辞書

When a button for changing a voting station is depressed (YES in S22 of the drawing) in a screen for checking a voting station of which votes are to be counted, an operator's name and password are checked (S23).例文帳に追加

開票投票所確認画面において、投票所変更ボタンが押されたなら（図３，Ｓ２２，ＹＥＳ）、操作者名とパスワードを確認する（Ｓ２３）。 - 特許庁

(7) For the purpose of application of the provisions of paragraph (1)(i) or the preceding paragraph in cases where any voting right holder has exercised only part of his/her voting right pursuant to the provision of Article 172(2) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of said Article) in order to consent to a proposed rehabilitation plan (excluding one who has not exercised the remaining part of the voting right), for each such voting right holder, the number of voting right holders prescribed in paragraph (1)(i) shall be increased by one and the number of voting right holders who have exercised voting rights to consent to the proposed rehabilitation plan shall be increased by one-half, respectively. 例文帳に追加

７　第百七十二条第二項（同条第三項において準用する場合を含む。）の規定によりその有する議決権の一部のみを再生計画案に同意するものとして行使した議決権者（その余の議決権を行使しなかったものを除く。）があるときの第一項第一号又は前項の規定の適用については、当該議決権者一人につき、同号に規定する議決権者の数に一を、再生計画案に同意する旨の議決権の行使をした議決権者の数に二分の一を、それぞれ加算するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method, an apparatus and a program for managing vote data, where absence of illegal action such as alteration, increase and removal of voting data can be verified in a voting station type electronic voting system, and to provide also a recording medium.例文帳に追加

投票所型の電子投票システムにおいて、投票データに対して改ざん、水増し、抜き取り等の不正行為がされていないことを検証可能な投票データ管理方法、装置、プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

A voting data generating server S_R generates the share of secretly distributed voting data corresponding to tabulation servers S_1 to S_m for each voting pattern, and encrypts it by the key of each tabulation server, and transmits it to terminal equipment T_1 to T_n.例文帳に追加

投票データ生成サーバＳ_Ｒは、各集計サーバＳ_１〜Ｓ_ｍに対応した秘密分散された投票データのシェアを投票パターン毎に生成し、各集計サーバの鍵により暗号化して端末装置Ｔ_１〜Ｔ_ｎへ送信する。 - 特許庁

To provide a configuration in which voting results are correctly printed and recorded in an electronic voting terminal device 1 which electronically receives a vote, electronically records the vote and also prints and records the voting results on a print medium.例文帳に追加

電子的に投票を受け付けて電磁気的に記録を行うと共に、印字媒体上に投票の結果を印字記録する電子投票端末装置１において、正確に投票結果が印字記録される構成を提供する。 - 特許庁

To provide an on-line voting system in which voting result is totalized instataneously without asking much help, and the voting result is analyzed in much more detail by using the basic attribute data of individuals who cast ballots.例文帳に追加

多大な人手を要することなく即時に投票結果を集計することができるとともに、投票した個人の基本属性データを用いることで、より詳細に分析することができるオンライン投票システムの提供を目的とする。 - 特許庁

The vote counting management device 5 extracts and randomly arranges the encrypted information from the voting bulletin board on the vote counting bulletin board, decodes the information, and discloses the resulting voting identification information and voting information on the vote counting bulletin board.例文帳に追加

開票管理装置５は、投票掲示板から暗号化された情報を抽出し開票掲示板にランダムに配列し、これらの情報を復号化した投票識別情報及び投票情報を開票掲示板に開示する。 - 特許庁

Besides, in order to prevent a radio interference, display for successively calling voting operation is performed for every betting person and the normal execution of the voting operation is reported to the voting person on display or in voice.例文帳に追加

また混信を防止するために、投票者一人ずつに対して順次投票操作を促す表示を行うとともに、投票操作が正常に実行されたことを、表示または音声により投票者に通知するように構成した。 - 特許庁

In an electronic voting system 10, an electronic voting data creation device 100 creates electronic voting data 521 by dividing overall image data 501, and embedding a public key created based on the overall image data 501.例文帳に追加

電子投票システム１０において、電子投票データ作成装置１００は、全体画像データ５０１を分割し、全体画像データ５０１に基づいて作成した公開鍵を埋め込むことにより電子投票データ５２１を作成する。 - 特許庁

Lottery voting data and the settlement relation data of a debit card 10 are sent from a voting receiving terminal 12 to a host computer 14, which in turn imparts ID data to the voting data and the settlement relation data while associating them with each other.例文帳に追加

くじの投票データとデビットカード１０の決済関係データとが投票受付端末１２からホストコンピュータ１４に送出され、上記投票データと、上記決済関係データとにこれらを対応付けてＩＤデータを付与する。 - 特許庁

A voting reception start processing part 50 compares the verification data Mn' with verification data Mn (verification data at the stop of voting reception) managed by a verification data Mn management part 70, and in detecting coincidence, starts the reception of voting.例文帳に追加

投票受付開始処理部５０は、検証データＭｎ’と、検証データＭｎ管理部７０が管理する検証データＭｎ（投票受付停止時の検証データ）とを比較し、一致した場合は投票の受付を開始する。 - 特許庁

(2) In the case referred to in the items of the preceding paragraph, the provision of paragraph (15) of the preceding Article, shall apply mutatis mutandis to voting rights to be deemed as held by a person listed in any of items of that paragraph and voting rights held by the holder of the voting rights. 例文帳に追加

２　前条第十五項の規定は、前項各号の場合において同項各号に掲げる者が保有するものとみなされる議決権又は議決権の保有者が保有する議決権について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A holder of filed rehabilitation claim who holds a voting right subject to objection set forth in the main clause of the preceding paragraph: The amount specified by the court; provided, however, that such a holder of filed rehabilitation claim may not exercise his/her voting right if the court has decided not to allow him/her to exercise the voting right. 例文帳に追加

三　前項本文の異議のある議決権を有する届出再生債権者　裁判所が定める額。ただし、裁判所が議決権を行使させない旨を定めたときは、議決権を行使することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A holder of filed bankruptcy claim who holds a voting right subject to objection set forth in the main clause of the following paragraph: The amount specified by the court; provided, however, that such a holder of filed bankruptcy claim may not exercise his/her voting right if the court has decided not to allow him/her to exercise the voting right. 例文帳に追加

三　次項本文の異議のある議決権を有する届出をした破産債権者　裁判所が定める額。ただし、裁判所が議決権を行使させない旨を定めたときは、議決権を行使することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case referred to in each item of the preceding paragraph, the provision of Article 2(11) shall apply mutatis mutandis to voting rights to be deemed as held by a person listed in each item of the preceding paragraph and voting rights held by the holder of the voting rights. 例文帳に追加

２　第二条第十一項の規定は、前項各号の場合において同項各号に掲げる者が保有するものとみなされる議決権及び議決権の保有者が保有する議決権について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an electronic voting device adapted to regularly record voting result of electronic voting in an electronic or magnetic medium and recording the same in a print medium as a duplicate to be used for collation or the like, capable of preventing leakage of voting result in replacing or moving the print medium having duplicate record.例文帳に追加

電子的な投票を行った投票結果を電子的または磁気的媒体に正記録するとともに、印刷媒体に副記録して照合等に用いる電子投票装置において、副記録した印刷媒体の交換や移動時などに投票結果が漏洩することを防止する構成を提供する。 - 特許庁

In an autographic electronic voting method, voting is carried out by writing the name of a candidate on the image screen 5 by one's handwriting and displaying the autographic name 21 in parallel with a registered and stored candidate name 20, the voting information is processed as the electronic information 22, and the voting information can be stored and read.例文帳に追加

本発明による自書式電子投票方法は、画面(5)上に候補者の名前を手書きして自書名前(21)を登録記憶された候補者名(20)と並列表示して確認した上で投票を行い、この投票情報を電子情報(22)として処理し、投票情報の記憶及び読み出しができる方法である。 - 特許庁

To provide an online voting program and an online voting apparatus with which an affiliate advertiser can perform effective affiliate advertisement for users without causing losses on the users, and a rewarding system for providing rewards to the users according to the voting result of the online voting can be built.例文帳に追加

利用者が損失を被ることなく、また、アフィリエイト広告主が利用者にアフィリエイト広告を効果的に行うことができるとともに、オンライン投票の投票結果に応じた利用者への報酬還元システムを構築することができるオンライン投票プログラム及びオンライン投票装置を提供する。 - 特許庁

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, in order to pass the following matters at a bondholders' meeting, the consent of persons who hold not less than one fifth (1/5) of the total amount of voting rights of voting rights holders, being not less than two thirds (2/3) of the total amount of voting rights of voting rights holders present at the meeting, must be obtained. 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、社債権者集会において次に掲げる事項を可決するには、議決権者の議決権の総額の五分の一以上で、かつ、出席した議決権者の議決権の総額の三分の二以上の議決権を有する者の同意がなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a race holding schedule and participating racers are determined, a voting preparation processing part 2 extracts reservation voting information in which the participating racers are designated from the database 9 and registers the reservation voting information in a voting preparation file 10, and a race holding information providing processing part 5 distributes the information to the reservation voter.例文帳に追加

競技開催日程及び出走選手が決まると、投票準備処理部２は、出走選手が指定された予約投票情報を予約投票情報データベース９から抽出して投票準備ファイル１０へ登録し、また、開催情報提供処理部５は、その情報を予約投票者へ配信する。 - 特許庁

At electronic absentee voting, a vote accepted by the electronic voting device is written into a recording medium (absentee voting card 406a), and a seal label 700 is affixed to an IC contact terminal 4061a of the recording medium to secure the vote of the absentee voting for a period to a normal election day.例文帳に追加

電子不在者投票の際、電子投票装置が受け付けた投票の結果を、記録媒体（不在者投票カード４０６ａ）に書き込み、前記記録媒体のＩＣ接触端子４０６１ａに封止ラベル７００を貼付することにより、通常選挙期日までの期間不在者投票の投票の結果を保全するようにする。 - 特許庁

To enable different types of host computer and voting terminal to communicate in a real time.例文帳に追加

種類の異なるホストコンピュータと投票端末とがリアルタイムに通信できる。 - 特許庁

To prevent illegal voting, artificial mistake, or electronic data alteration or the like.例文帳に追加

不正投票や人為的ミスおよび電子データの改竄等の発生を防止する。 - 特許庁

In voting, the ballot paper is put into ballot box 1 without folding.例文帳に追加

投票の際は投票用紙は折り曲げないでそのまま投票箱に入れる。 - 特許庁

To easily perform voting and also to efficiently use a network.例文帳に追加

投票を簡単に行えると共に、ネットワークを効率よく使用できるようにする。 - 特許庁

(b) shareholders who are unable to exercise voting rights at such shareholders meeting; and 例文帳に追加

ロ　当該株主総会において議決権を行使することができない株主 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 79-44-4 (1) The voting right of each member shall be equal. 例文帳に追加

第七十九条の四十四の四　各会員の議決権は、平等とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A radio voting terminal 9 is handed over to a qualified person to attend a general meeting.例文帳に追加

資格者に無線投票端末９を渡して総会に出席してもらう。 - 特許庁