「Warlords」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

"Warlords" Greet Visitors at Nagoya Castle 例文帳に追加

名古屋城で｢武将｣が観光客をお出迎え - 浜島書店 Catch a Wave

maliks rule the hinterland of Afghanistan under the protection of warlords 例文帳に追加

村長は軍事的指導者の保護の下、アフガニスタンの内陸を統治する - 日本語WordNet

Although Sekka did not enter government service, it is said that he was associated with many warlords. 例文帳に追加

雪荷は仕官しなかったものの、多くの武将との交際が伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lots of professional entertainers dress as warlords, daimyo, princesses, etc. 例文帳に追加

武将、大名、姫、等の役に芸能人が扮する場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Money was donated from warlords, such as the Gohojo, Ouchi, and Imagawa clans. 例文帳に追加

寄付した戦国大名は、後北条氏、大内氏、今川氏などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

How to treat these warlords remained an issue for Hideyoshi's administration. 例文帳に追加

この有力諸大名の処遇が秀吉の政権の課題となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other warlords of Tohoku region joined this, so that punitive force became 60,000 troops. 例文帳に追加

東北諸大名もこれに加わり、6万の大軍となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, on the side of Yoshiharu ASHIKAGA he fought with warlords dispatching troops. 例文帳に追加

また、足利義晴方として、派兵をして諸将と戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Hidehisa retreated to Kokura-jo Castle, leaving other warlords behind. 例文帳に追加

さらに、秀久自らは諸将の軍を差し置いて小倉城に撤退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 23 and 29, 1582, rewards given to participating warlords were announced. 例文帳に追加

3月23日と3月29日には参加諸将に対する論功行賞が発表された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1591, Hideyoshi ordered his subordinate warlords to gather their troops for military service. 例文帳に追加

天正19年(1591年)、秀吉は配下武将に出兵軍役を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the same day Ieyasu/Hidetada ordered warlords to stop firing. 例文帳に追加

同日、家康・秀忠は諸将の砲撃を停止させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Sengoku (warring states) period, many people such as busho (warlords) appointed themselves kokushi or pretended to be kokushi. 例文帳に追加

戦国時代(日本)の武将などでは国司を自称、あるいは僭称する者も多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was given a surname of TOYOTOMI and made a success to unify Japan, subordinating other warlords all over Japan. 例文帳に追加

豊臣氏姓を賜り、日本全国の戦国大名を従え天下統一を成し遂げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, it is said that warlords Nobuharu BABA and Terumasa IKEDA were among Nakamasa's descendants. 例文帳に追加

後代、馬場信春や池田輝政といった武将が仲政の後裔と伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also worked for Tadayoshi ASHIKAGA and fought the warlords of Iwami Province on the Southern Court side. 例文帳に追加

そして足利直義にも属して、石見国の南朝方とも干戈を交えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In any case, Nobukimi's betrayal shocked Takeda's warlords and became one of the reasons for the fall of the Takeda clan. 例文帳に追加

ともかく、信君の裏切りは武田諸将に衝撃を与え、武田氏滅亡の一因となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is one of the lowest territory gains among those warlords participated in the Eastern army. 例文帳に追加

これは東軍参加の武将の中では加増の伸び率が最も少ない部類である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That was how Tadaakira alternatively got to take charge of the warlords of Mino including the forces of Kano. 例文帳に追加

そこで忠明が代わって加納の兵力を含む美濃諸将を束ねることと成った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagayasu NARITA was humiliated in front of other warlords, he immediately led his soldiers and returned to his castle. 例文帳に追加

諸将の面前で辱めを受けた成田長泰は直ちに兵を率いて帰城してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period, Hideyoshi had warlords in Kyushu, such as Kiyomasa KATO, be on standby in Iki and Tsushima islands. 例文帳に追加

秀吉はその間に加藤清正らの九州の諸将を壱岐と対馬に待機させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was patronized by the warlords Oda Nobunaga and Toyotomi Hideyoshi. 例文帳に追加

彼は武将の織(お)田(だ)信(のぶ)長(なが)や豊(とよ)臣(とみ)秀(ひで)吉(よし)の後援を受けていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Visitors to Nagoya Castle can talk and take photos with the warlords in their armor. 例文帳に追加

名古屋城の来城者は甲(かっ)冑(ちゅう)姿の武将と話したり，写真を撮ったりすることができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

On weekends, the warlords dance to music or perform skits. 例文帳に追加

週末には，武将たちが音楽に合わせてダンスをしたり，寸劇を上演したりする。 - 浜島書店 Catch a Wave

The warlords have also given performances in other cities to promote tourism in Nagoya. 例文帳に追加

武将たちはまた，名古屋の観光をPRするために他の都市でもパフォーマンスを行っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Bushotai are groups who impersonate warlords and other historical figures from their locality. 例文帳に追加

武将隊とは，地元出身の武将などの歴史上の人物に扮(ふん)しているグループのことだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Most of the views that 'he could not go back to Kyoto so quickly without any preparation' are mentioned by recent researchers, and there is no records to doubt 'Chugoku Ogaeshi' by warlords who had relations to Hideyoshi or TOYOTOMI clan at that time (if it was too quick from the viewpoint of warlords in those days, it is unnatural that warlords such as Nobukatsu and Nobutaka ODA, Katsuie SHIBATA and Ieyasu TOKUGAWA, who was against Hideyoshi later, did not insist it. 例文帳に追加

『事前に用意していなければ出来ない』とする説はほとんどが近年の学者が述べている発言であり、当時秀吉や豊臣家と関係があった武士からは敵味方を問わず中国大返しを疑問視した発言や記録は出ていない（当時の武士から見ても速すぎるのであれば後に秀吉と敵対した織田信雄・信孝・柴田勝家・徳川家康らがそれを主張しないのは不自然である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Nobunaga-koki (biography of Nobunaga ODA)" there is a description of him practicing Taka-gari in Higashiyama (Kyoto Prefecture) and that warlords from various provinces competed to present falcons to Nobunaga. 例文帳に追加

東山(京都府)で鷹狩を行ったこと、諸国の武将がこぞって信長に鷹を献上したことが『信長公記』に記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among those who had received their masters from Sekka, there were warlords such as Yusai HOSOKAWA, Ujisato GAMO, Hidenaga TOYOTOMI, and Hideie UKITA. 例文帳に追加

雪荷から免許を受けた人物には、細川幽斎、蒲生氏郷、豊臣秀長・豊臣秀次、宇喜多秀家らの武将もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the Shoku-Ho Era, it was worn by Sengoku warlords forprotection against the cold in the battlefield. The coat was worn on top of the armor. 例文帳に追加

織豊時代から戦国武将に戦場での防寒着として鎧の上から陣羽織が着用されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the power of those temples declined greatly in the Warring States period by the attack of various warlords including Nobunaga ODA 例文帳に追加

しかし、戦国時代(日本)に織田信長はじめ武将たちの攻撃を受けて寺院勢力は大きく衰えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if Your Majesty is alone, here, your subject, Takechi will, with the help of gods of heaven and earth, lead our warlords and defeat our enemy to protect your life.' 例文帳に追加

「天皇独りであっても、ここに臣高市、神祇の霊を頼り、天皇の命を請け、諸将を率いて征討します。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to 'Taikoki', Hideyoshi ordered warlords of Ouu to come to Odawara, but Masamune ODA delayed. 例文帳に追加

太閤記によると、秀吉は、奥羽の諸氏に、小田原に参陣するように命令したが、伊達政宗は遅参した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Four warlords who made a good showing under Yoshinaka, Kanehira IMAI, Kanemitsu HIGUCHI, Yukichika NENOI and Chikatada TATE are called Yoshinaka Shitenno. 例文帳に追加

義仲の下で活躍した、今井兼平、樋口兼光、根井行親、楯親忠の4人の武将を義仲四天王という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this film, Shuten Doji is called Onimasho Shuten Doji, one of the Four Dark Warlords who serve Arago the Demon Lord. 例文帳に追加

敵の総大将・阿羅醐（アラゴ）直属の四大魔将の一人「鬼魔将・朱天童子」として登場。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Nobunaga ODA ousted Yoshiaki, he began to subdue several busho (warlords) in Tanba who opposed him, and instructed Mitsuhide AKECHI to govern Tanba in 1575. 例文帳に追加

1575年、義昭を追放して自身に反抗する丹波の諸将の討伐に取り掛かった織田信長は、明智光秀に命じて丹波の経略に取り掛からせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seeing Yoshitsugu's unprecedented promotion, many of the warlords and nobles thought that Yoshimitsu considered Yoshitsugu to be his successor. 例文帳に追加

義嗣の異例の昇進を見て、義満が義嗣を後継者と考えていると予測した武将や公家も多かったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had poetic exchanges with such people as members of the Konoeke clan which was part of the Sekkan-ke (line of regents and advisors), the court noble Kineda SANJONISHI, and the warlords Haruhisa AMAGO and Nagayoshi MIYOSHI. 例文帳に追加

摂関家である近衛家や公家の三条西公条、武将の尼子晴久・三好長慶などとも交流があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because the warlords at the front of Mori's army started fire without his order, he had to give up that strategy. 例文帳に追加

しかし毛利隊の前面諸将が勝手に射撃を開始してしまったため、作戦を断念せざるを得なくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of Sanada's army became everlasting, and it is said that warlords who wanted to follow the example of his Bukun (deeds of arms) rushed to take his hair from Nobushige's head in order to make charms. 例文帳に追加

真田軍の名は不朽のものとなり、武勲にあやかろうとした諸将が信繁の首から遺髪をこぞって取り合いお守りにしたと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadatsugu was good at a dance called Ebisukui (shrimp scooping) and it is said that despite his position of senior vassal, Tadatsugu showed his dance to warlords, lifting their spirits. 例文帳に追加

海老すくいという踊りが得意であり、重臣であるにもかかわらず諸将の前で踊りを見せ、大いに盛り上げたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the time of this war, Yoshihiro ASHINA had already become one of those many warlords coming under the umbrella of the chancellor Hideyoshi, therefore fighting against Ashina clan meant a defiance against Hideyoshi. 例文帳に追加

蘆名氏はすでに関白、秀吉傘下の大名となっており、政宗が蘆名氏と戦うことは秀吉への挑戦を意味していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was away from Nagoya for about three months, in which period Ieyasu and Toshiie took command of the warlords and administered the government affairs in place of Hideyoshi. 例文帳に追加

約三ヶ月間名護屋を留守にしていたが、その問、秀吉に代わって諸将を指揮し、政務を行っていたのは、家康と利家であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the new of conspiracy arrived, warlords drew off and encountered counterattack of the Uesugi army, and Narimasa could not move for the defense. 例文帳に追加

しかし変報が届くと、各将はそれぞれ領地に引き揚げたため上杉軍の反撃に遭い、成政はその防戦で身動きが取れなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 1526, two months before his death, he established the "Imagawa Kana Mokuroku" (Imagawa House Laws), typical provincial laws that warlords enforced in their territories in the Sengoku period. 例文帳に追加

死の2ヶ月前の大永6年（1526年）4月に戦国時代の代表的な分国法『今川仮名目録』を制定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス