「Wire ropes」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(ii) When using paths of wooden sleighs equipped with the braking wire ropes set forth in paragraph (1) of Article 486, the conditions of the said braking wire ropes. 例文帳に追加

二　第四百八十六条第一項の制動用ワイヤロープを備える木馬道を使用するときは、当該制動用ワイヤロープの状態 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The pull-out bearing force of the steel wire ropes 4, 5 is improved without exerting the strong force by the steel wire ropes 4, 5 mutually at an intersecting position.例文帳に追加

ワイヤロープ４，５が交差部位で相互に強い力を及ぼしあうことなく、各ワイヤロープ４，５の引抜き耐力が向上される。 - 特許庁

Thus, the sheaves 5, 6 are rotated in winding directions of the wire ropes 21 to 24, and therefore the wire ropes 21 to 24 are wound on the sheaves 5, 6.例文帳に追加

これにより、各シーブ５，６がワイヤロープ２１〜２４の巻取方向に回転し、各ワイヤロープ２１〜２４がシーブ５，６に巻取られる。 - 特許庁

As the wire ropes 4, 5 do not apply strong force to each other at the cross parts, the drawing durability of the wire ropes 4, 5 can be improved.例文帳に追加

ワイヤロープ４，５が交差部位で相互に強い力を及ぼしあうことなく、各ワイヤロープ４，５の引抜き耐力が向上される。 - 特許庁

Condition of the fastening portions between carriers or loading blocks and wire ropes; 例文帳に追加

搬器又はロージングブロツクとワイヤロープとの緊結部の状態 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) To not use hanging wire ropes falling under any of the following provision: 例文帳に追加

一　つりワイヤロープは、次のいずれかに該当するものを使用しないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The guard fence has cushioning devices 22, 23 at both ends of wire ropes 20, 21.例文帳に追加

ワイヤロープ２０，２１の両端部には、緩衝装置２２，２３を有する。 - 特許庁

To lower drive noise and to suppress the wear of wire ropes W1, W1, etc.例文帳に追加

運転騒音を低下させ、ワイヤロープＷ1 、Ｗ1 …の損耗を抑える。 - 特許庁

To perform the inspection works for wire ropes safely and easily.例文帳に追加

ワイヤーロープの点検作業を安全且つ容易に行うこと。 - 特許庁

To provide a wire rope flaw detector conveniently and simultaneously inspecting a plurality of wire ropes.例文帳に追加

複数本のワイヤロープを簡便に同時に検査することができるワイヤロープ探傷器を提供する。 - 特許庁

Also, to reduce the diameter and the weight, ropes and wire ropes are used for supporting and reinforcement to secure strengths.例文帳に追加

又直径を大きく軽くするためには支持や補強にロープやワイヤロープを使って強度を確保することであろう。 - 特許庁

Energy is absorbed by the breaking of short-sized ropes and long-sized ropes take charge of the absorption of residual energy absorbed by the short-sized ropes by installing a plurality of the wire ropes having mutually different lengths to the object and successively breaking the ropes from the short-sized ropes when a load is applied to the object.例文帳に追加

相対的に長さの異なる複数本のワイヤロープを対象物に取り付け、対象物に荷重がかかったときに長さの短いロープから順次破断させることで、短いロープの破断でエネルギーを吸収させその後長いロープで短いロープが吸収した残りのエネルギーの吸収を受け持たせるようにした。 - 特許庁

Wire ropes Wa and Wa and wire ropes Wa and Wa, stretched on the first sheaves 35 and 35, are connected at the four corner sections of the carriage 20 in the drums 31 and 31, and the first sheaves 35 and 35 are reduced to two, while the complication of wire ropes Wa, Wa and the like and Wb and Wb can be prevented.例文帳に追加

ドラム３１、３１は、ワイヤロープＷa 、Ｗa と、第１のシーブ３５、３５に掛けるワイヤロープＷa 、Ｗa とをキャリッジ２０の４隅部に連結し、第１のシーブ３５、３５を２個に削減するとともに、ワイヤロープＷa 、Ｗa …、Ｗb 、Ｗb の錯綜を防ぐことができる。 - 特許庁

Tensile force detecting devices 21L, 21R are arranged in proper places of these wire ropes 19, 20.例文帳に追加

これらワイヤーロープ19，20の適所に張力検出装置21Ｌ，21Ｒを設ける。 - 特許庁

For the insulated wire material, a non-conductor, in particular, various types of ropes made of organic fiber can be used.例文帳に追加

絶縁線材は、不導電体、特には有機繊維製の各種ロープを使用できる。 - 特許庁

To easily uniformize tension of two wire ropes for suspension.例文帳に追加

本発明は、２本の懸架用ワイヤロープの張力を容易に均等化することを目的とするものである。 - 特許庁

A plurality of the hanging wire ropes are attached to be provided on a hanging girder 32 at a proper interval.例文帳に追加

垂下した複数のワイヤーロープ２６を吊り桁３２に適宜間隔を設けて取り付ける。 - 特許庁

To provide an opening/closing type eye bolt capable of carrying out connection of slinging wire ropes or the like without a shackle.例文帳に追加

シャックル無しで玉掛けワイヤロープ等の連結が可能な開閉式アイボルトを提供する。 - 特許庁

For a moment he stared up at the ugly man whose thin arms felt like wire ropes. 例文帳に追加

そしてちょっとの間、ワイヤーロープみたいに自分を締め付けるいかつい男を見つめていた。 - Melville Davisson Post『罪体』

By inserting the wire ropes 11, 12 crossingly for the locking part 13 of the wire rope locking fixture 10 fixed to the slant surface 15, the wire ropes 11, 12 can be locked to the slant surface 15.例文帳に追加

傾斜面１５に固定されたワイヤロープ係止具１０の係止部１３に対し、ワイヤロープ１１，１２を交差させて挿通することにより、ワイヤロープ１１，１２を傾斜面１５に係止することができる。 - 特許庁

(2) The safety coefficient set forth in the preceding paragraph shall be the value of the breaking load of wire ropes divided by the value of maximum tension corresponding to the constructing condition of the said skyline logging cable cranes or logging cableways and the load applied to the said wire ropes. 例文帳に追加

２　前項の安全係数は、ワイヤロープの切断荷重を、当該機械集材装置又は運材索道の組立ての状態及び当該ワイヤロープにかかる荷重に応じた最大張力で除した値とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a cable suspension device for an elevator lengthening the service life of suspension wire ropes by equalizing the load of the suspension wire ropes disposed in the cable.例文帳に追加

ケーブル内に配された懸架用ワイヤーロープの荷重が均等になるようにして、懸架用ワイヤーロープの延命化を図るエレベータのケーブル懸架装置を得る。 - 特許庁

When a cargo is lifted and the wire ropes 2 are stretched, both the right and left side arms 22 prevent the right and left wire ropes 2 from being close to the lifted cargo center C side, and thereby a center of gravity of the lifted cargo 1 can be rightly suspended.例文帳に追加

荷を吊り上げてワイヤロープ２を張った時、左右両側のアーム２２が左右のワイヤロープ２が吊り荷センタＣ側に寄ることを防止するので、正しく吊り荷１の重心を吊ることができる。 - 特許庁

A rock fall deterrent force can be increased by fixing the wire ropes and working a large number of the wire ropes by anchor bolts as the origins of the rock fall deterrent force.例文帳に追加

ワイヤーロープを固定し落石抑止力の元となるアンカーボルトにより多くのワイヤーロープを作用させることにより落石抑止力を増大させる。 - 特許庁

The joint 12 makes an extra-length section formed by making the two wire ropes 2a and 2b lap each other by a fixed length, and the two wire ropes are slidably joined together by means of a joint element 7.例文帳に追加

余長部継ぎ目１２は、２本のワイヤーロープ２ａ、２ｂを一定の長さラップさせて余長部を形成し、該２本のワイヤーロープは接合具７でスライド可能に繋ぐ。 - 特許庁

To provide an apparatus and a system for wire rope lubrication, with which wire ropes having different diameters can be lubricated in a uniform amount coated.例文帳に追加

異なる径のワイヤロープに対し塗布量を均一にして給油を行うことのできるワイヤロープの潤滑装置及び潤滑システムを提供する。 - 特許庁

Thus, the excessive turning angle of the wire ropes can be recognized with a present position of the wire rope as a reference.例文帳に追加

これにより、ワイヤロープの現状位置を基準として、過大なワイヤロープの転角を認識することを可能とする。 - 特許庁

To provide a small boat lifting device having a pitching absorbing device absorbing slackness of one wire rope out of two wire ropes by the pitching motion when submerging or lifting a small boat, and maintaining the constantly tightened state of the wire ropes by delivering the other wire rope.例文帳に追加

小型艇の降下、揚収にあたり、縦揺により２本のワイヤロープの一方がたるむのを自動的に吸収すると共に他方のワイヤロープを繰り出すことにより、ワイヤロープの緊張状態を常に一定に保つようにした縦揺吸収装置を備えた小型艇の揚収装置を提供する。 - 特許庁

In this wire rope constituted in a long rope state by winding 6 long constituent steel ropes 2 on the peripheral face of a long core material 1, at least one constituent rope of the 6 constituent ropes 2 is made distinguishable from the other constituent ropes 2.例文帳に追加

長尺芯材１の周面に六本の鋼製の長尺子綱２を巻き付けて撚り合わせることにより長尺ロープ状に構成したワイヤーロープにおいて、前記六本の子綱２の少なくとも一本を、他の子綱２と区別できるように構成したワイヤーロープ。 - 特許庁

(v) To fasten securely one end of hanging wire ropes, hanging chains, hanging steel wires, hanging steel belts or hanging fibre ropes to the scaffolding girder, stirrup, etc., and other end to projected girders, anchor bolts, girders of building, etc. 例文帳に追加

五　つりワイヤロープ、つり鎖、つり鋼線、つり鋼帯又はつり繊維索は、その一端を足場けた、スターラツプ等に、他端を突りよう、アンカーボルト、建築物のはり等にそれぞれ確実に取り付けること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, a groove between child-ropes forming the wire rope 16 is formed into a helical shape of the same shape as the groove, and a detecting element 19 made of permanent magnetic material is elastically deformed and fitted into the groove between the child-ropes.例文帳に追加

また、ワイヤロープ１６を形成した子綱の相互間の螺旋状の溝と同形状のつる巻き形状をなし、子綱の相互間の溝に永久磁性材製の検出子１９を弾性変形して嵌着する。 - 特許庁

To provide an artificial floating fish shelter having a shelter body formed of wire ropes and natural fiber ropes, keeping the structure resistant to the deformation of the body and reducing the load on the body.例文帳に追加

本発明は、ワイヤロープと天然繊維質ロープで人工浮魚礁の本体を形成するが、本体の形態が変形されない構造を維持し、荷重を多く受けないようにするための人工浮魚礁を提供する。 - 特許庁

The rope net is constituted by the hanging sheave are mounted separately via the bridge ropes, and the electric wire suspended through the bridging ropes is moved horizontally.例文帳に追加

橋架ロ−プに別途、吊金車を装着し、橋架ロ−プを介して懸吊した電線を水平方向に移設するネット形設による吊金式移線工法。 - 特許庁

Article 175 (1) The employer shall, as regards hoisting wire ropes for a pile driver or a pill drawer, set the safety coefficient at six or more. 例文帳に追加

第百七十五条　事業者は、くい打機又はくい抜機の巻上げ用ワイヤロープの安全係数については、六以上としなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 176 The employer shall, as regards hoisting wire ropes to be used on a pile driver, a pile drawer or a boring machine, take the following measures: 例文帳に追加

第百七十六条　事業者は、くい打機、くい抜機又はボーリングマシンの巻上げ用ワイヤロープについては、次の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Hoisting wire ropes be fixed securely to the drum of the hoisting device with clamps, clips, etc. 例文帳に追加

二　巻上げ用ワイヤロープは、巻上げ装置の巻胴にクランプ、クリップ等を用いて、確実に取り付けること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 469 (1) The employer shall, as regards the value of the safety coefficient of wire ropes used for slinging of a cargo lifting appliance, ensure six or more. 例文帳に追加

第四百六十九条　事業者は、揚貨装置の玉掛けに用いるワイヤロープの安全係数については、六以上としなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The employer shall fasten the wire ropes set forth in the preceding paragraph securely to sound stationary objects such as standing trees, stake, a stump, etc. 例文帳に追加

２　事業者は、前項のワイヤロープについては、立木、止めくい、根株等の固定物で堅固なものに、確実に取り付けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) To exchange the braking wire ropes set forth in paragraph (1) of Article 486 only after a wooden sleigh has been stopped completely. 例文帳に追加

三　第四百八十六条第一項の制動用ワイヤロープの継替えは、木馬を確実に停止した後に行なうこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Those with 10% or more of element wires (excluding filler wires) of which are cut in one strand of wire ropes. 例文帳に追加

イ　ワイヤロープ一よりの間において素線（フィラ線を除く。以下この号において同じ。）の数の十パーセント以上の素線が切断しているもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

An effect of preventing collapse of the slope is increased by constructing the wire ropes through a plurality of anchors.例文帳に追加

またワイヤーロープを複数アンカーを経由して施工することにより法面の崩壊防止の効果が増大する。 - 特許庁

To effectively prevent wire ropes from being close to a lifted cargo center when performing a slinging work to enable the safe and efficient slinging work.例文帳に追加

玉掛け作業時のワイヤロープの吊り荷センタ寄りを有効に防止でき、安全かつ能率的な玉掛け作業を可能にする。 - 特許庁

Return sheaves 4A, 4B for reversing respectively the running directions of the wire ropes 1A, 1B are arranged on the other end of the test course.例文帳に追加

走行路の他方端には、ワイヤーロープ１Ａ，１Ｂの走行方向をそれぞれ逆転させるためのリターンシーブ４Ａ，４Ｂが配置される。 - 特許庁

To provide a thermoplastic polyester elastomer composition which is usable as a covering resin for use in wire ropes.例文帳に追加

ワイヤロープの被覆樹脂として使用可能な熱可塑性ポリエステルエラストマー組成物を提供する。 - 特許庁

To easily hook and remove wire ropes when suspending and after installation, by installing stone in a desired place by safely moving the stone.例文帳に追加

石材を安全に移動し、所望とする場所に据付けることができ、吊り上げ時、据付け後のワイヤーロープの掛け外しを容易とすること。 - 特許庁