「Wire ropes」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

A walking crane to be used for foundation work suspends a plurality of wire ropes of winches on a sheave of a head end of a boom.例文帳に追加

基礎工事で使用される移動式クレーンは、複数のウインチのワイヤロープをブームの先端のシーブに架け渡している。 - 特許庁

A power supply cable 11 is extended in the same passage as the wire ropes 25 via the left/right cable wheels 20 to be introduced to the weight 3.例文帳に追加

左右のケーブル用ホイール２０を介し、ワイヤロープ２５と同系路で給電ケーブル１１を掛け回して、錘り３に導く。 - 特許庁

The crossing part of the wire ropes 11 and 12 is sandwiched from both surface sides by a receiving washer 16 and a pressing washer 17 of the same shape.例文帳に追加

ワイヤロープ１１，１２の交差部は、同形状の受け座金１６と押さえ座金１７とによって両面側から挟み付けられる。 - 特許庁

To prevent a contact between wire ropes delivered from a winch to a boom tip part.例文帳に追加

ウインチからブーム頂部へ向けて繰り出されるワイヤロープ同士の接触を防止し得るクレーンのガイドシーブ装置の提供 - 特許庁

One end of each of the wire ropes 55 is fixed with a fastener in a state to insert one end into an insertion hole of the lower side bracket 50.例文帳に追加

各ワイヤロープ５５の一端は、下側のブラケット５０の挿通孔を挿通した状態で止具により固定されている。 - 特許庁

One end is set to the sunction port 10 side, the other end is set to the dredger 1 side, and wire ropes 19, 20 are arranged with specific tesile force.例文帳に追加

一端を吸込口10側に他端を浚渫船１側にしてワイヤーロープ19，20を一定張力で設ける。 - 特許庁

The wire ropes 7 and 8 are pulled out from respective ratchet wheels 5 and 6, their hook parts 12 and 14 are hooked to a part of a wheelchair and a handle 15 is operated.例文帳に追加

ワイヤーロープ７、８を各爪歯車５、６から引き出し、そのフック部１２、１４を車椅子の一部に引っ掛け、ハンドル１５を操作する。 - 特許庁

A work for preventing the wire ropes 2 from being close to the center can be extremely easily and efficiently performed.例文帳に追加

ワイヤロープ２のセンタ寄り防止のための作業を極めて簡単かつ能率的に行うことができる。 - 特許庁

The wire ropes 2a, 2b are integrated into one set and connected to a counter weight 7 at their other ends through a pulley 6.例文帳に追加

そしてワイヤーロープ２ａ，２ｂは１組にまとめられプーリ６を介して、他端側がカウンターウエイト７に結合されている。 - 特許庁

This wire is formed of a plurality of non-linear ropes that are arranged at the structural member in a nearly longitudinal direction.例文帳に追加

ワイヤは、略長手方向で構造部材に対して配置された複数の非線形綱から形成される。 - 特許庁

Wire ropes 1 and 100 according to the present invention include core strands 2 and 200 respectively, pluralities of outer strands 3 and 300 respectively, and a lubricant.例文帳に追加

この発明のワイヤロープ１、１００は、芯ストランド２、２００と、複数本の外ストランド３、３００と、潤滑剤と、を備える。 - 特許庁

To provide a lubricating oil for use in wire ropes which is capable of preventing the reduction in the lubrication function and is capable of preventing the solidification into a massive form.例文帳に追加

潤滑の機能低下を防止するとともに塊状に固化することを防止することのできるワイヤーロープ用潤滑油を提供する。 - 特許庁

To provide a construction machine, capable of preventing contact of a wire socket with a wire rope passing above even if a wire rope passing below is loosened when a plurality of wire ropes are three-dimensionally arranged.例文帳に追加

複数のワイヤロープを立体的に配置したときに、上方を通過するワイヤロープに弛みが生じても、ワイヤソケットと下方を通過するワイヤロープとが接触することを防止できる建設機械を提供する。 - 特許庁

The upper parts of a pair of wire ropes 8L, 8R in right and left for pulling the pedestal 10 for a bathing person are guided in a horizontal direction by pulleys 23L, 23R, so that the upper ends of the respective wire ropes 8L, 8R are engaged and connected to a pair of sliding bars 4L, 4R.例文帳に追加

入浴者用ベース台座１０を牽引する左右一対のワイヤーロープ８Ｌ、８Ｒの上部を、滑車２３Ｌ、２３Ｒで水平方向に案内し、各ワイヤーロープ８Ｌ、８Ｒの上端を、一対のスライドバー４Ｌ、４Ｒに係止連結する。 - 特許庁

The plurality of hooks are supported by wire ropes, respectively, and hung down from the front end of a working attachment of a movable crane, and a plurality of drums are provided in an upper rotating body for winding up or down the hooks via the wire ropes.例文帳に追加

移動式クレーンの作業アタッチメントの先端部から複数のフックが各々ワイヤロープにより支持して吊り下げられているとともに、各フックを各々ワイヤロープを介して巻き上げ又は巻き下げる複数のドラムが上部旋回体に設けられている。 - 特許庁

The intermediate parts of the four wire ropes W1, W1, etc., with one ends each connected to the corners of a carriage 25 for transferring a motor vehicle and the other ends connected to a counterweight 26 are wound on right and left traction sheaves 23b and 23b for the winding of two wire ropes.例文帳に追加

車両搬送用のキャリッジ２５の各隅部に一端を連結し、カウンタウェイト２６に他端を連結する４本のワイヤロープＷ1 、Ｗ1 …の中間部を左右の２本掛け用のトラクションシーブ２３ｂ、２３ｂに巻き掛ける。 - 特許庁

Wire ropes 35a-35d are each secured to either of the upper ends 55a, 55b of the frames at one end and secured to the spreader body 3 at the other end, with the mid portions of the wire ropes wound on the first pulleys 17a-17d, 18a-18d and the second pulleys 19a-19d, 20a-20d.例文帳に追加

ワイヤーロープ３５ａ〜３５ｄは、一端部がフレームの上端部５５ａ，５５ｂの何れかに固定され、中間部が第１滑車１７ａ〜１７ｄ，１８ａ〜１８ｄ及び第２滑車１９ａ〜１９ｄ，２０ａ〜２０ｄにわたって巻き掛けられ、他端部がスプレッダ本体３に固定されていることを特徴としている。 - 特許庁

In a gripper elevating device where a gripper 2 is connected to two wire ropes 4 wound around a drum of a winding-up device 3 and an object to be handled is held by this gripper 2 and moved to a specified position, a tension spring 7 is interposed at connection portions between the gripper 2 and the wire ropes 4.例文帳に追加

巻上げ装置３のドラムに巻き付けられた２本のワイヤロープ４にグリッパ２を取り付け、このグリッパ２で取扱物品１を把持して所定の場所に移動させるグリッパ昇降装置において、グリッパ２とワイヤロープ４との接続個所に引張りばね７を介在させる。 - 特許庁

The greenhouse is composed of a box culvert (21), wire rope supports (24) supported by the box culvert (21), a plurality of wire ropes (3) stretched between wire rope supports (24) and a vinyl sheet (4) covering the outside of a plurality of wire ropes (3) and laid between wire rope supports (24).例文帳に追加

両端に設置されたボックスカルバート（２１）と、ボックスカルバート（２１）に支持されたワイヤロープ支持体（２４）と、ワイヤロープ支持体（２４）間に張り渡された複数本のワイヤロープ（３）と、複数本のワイヤロープ（３）の外側を被ってワイヤロープ支持体（２４）間に敷設されたビニールシート（４）と、により構成されていることを特徴とする温室。 - 特許庁

To provide a wire rope fixing tool capable of fixing a wire rope with prescribed fixing force without causing a fear of rotation and sliding even when a receiving metal fitting and a pushing metal fitting are not tied by strong force when crossing wire ropes are fixed at its intersection part.例文帳に追加

交差するワイヤーロープをその交差部で固定する際、受け金具と押さえ金具とを強い力で締め付けなくても、回転や滑りの虞なく所定の固定力で固定できるワイヤーロープ固定具を提供する。 - 特許庁

Article 500 (1) The employer shall, as regards the ropes for skyline logging cable cranes or logging cableways listed in the left column of the following table, use wire ropes having a safety coefficient listed in the right column of the said table or more corresponding to the use of such cables: 例文帳に追加

第五百条　事業者は、機械集材装置又は運材索道の次の表の上欄に掲げる索については、その用途に応じて、安全係数が同表の下欄に掲げる値以上であるワイヤロープを使用しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The shock absorbing member 1 comprises plural vertical rod members 6a and lateral cord members 6b comprising chains, wire ropes, or fiber ropes woven like a net, and tires 7 are fixed at least at intersections of the vertical cord members 6a and the lateral cord members 6b.例文帳に追加

前記緩衝材１は、チェーン，ワイヤーロープ，繊維ロープの何れか一つから成る複数本の縦方向紐状材６ａと横方向紐状材６ｂとでネット状に編み上げ、該縦方向紐状材６ａと横方向紐状材６ｂとの少なくとも交差部６Ｑには、タイヤ７を固定して構成するものである。 - 特許庁

The counterweight 1 for the construction machine mounted to the rear part of a revolving super structure is composed of a case 2 formed in counterweight shape in appearance, and cut steel wire ropes 5 formed by cutting steel wire ropes such as a wire rope and a guy cable undesired after the lapse of the service life, into predetermined length, and filled in the case 2.例文帳に追加

上部旋回体の後部に装着される建設機械のカウンタウェイト１を、外観がカウンタウェイトの形状に形成されたケース２と、このケース２内に充填され、耐用期間が経過して不要になったワイヤロープやガイケーブル等の鋼索を所定の長さに切断した切断鋼索５とから構成する。 - 特許庁

A cable band for tying the two wire cables in a crossed state is provided at the crossing point, and suspension wire ropes hung from the cable band and at least three wire ropes for attitude stabilization with lower ends thereof connected to anchors on the ground are used to place a rotor in a state of being suspended in the air while stabilized in its attitude.例文帳に追加

この交差する箇所に、２本のワイヤーケーブルを交差させた状態でつなぎ止めるケーブルバンドを設け、ケーブルバンドから垂らす吊り下げ用ワイヤーロープと下端を地上のアンカーに連結した少なくとも３本の姿勢安定用ワイヤーロープを用いてローターを空中に宙吊り状態で姿勢を安定させて設置する。 - 特許庁

To provide a wire rope locking fixture whose work execution is easy and which can exhibit an excellent rock fall prevention function, in a rock fall prevention method spreading wire ropes in a lattice shape.例文帳に追加

ワイヤロープを格子状に張設する落石防止工法において、施工が容易で、優れた落石防止機能を発揮するワイヤロープ係止具を提供する。 - 特許庁

The winch has two wire drums 18b connected by a connecting shaft 18a and the ends of wire ropes 20 wound around the respective drums are fixed to the left/right of the sheathing plate 12.例文帳に追加

ウインチは連結軸１８ａで結合された２つのワイヤドラム１８ｂがあり、各ドラムに巻き取られたワイヤロープ２０の端は、堰板１２の左右にそれぞれ固定されている。 - 特許庁

A partition flange 24 is provided at the outer periphery of a winding drum 11 to partition the winding drum 11 into the number of partitions (two partitions) equal to the number of wire ropes 2, and the end part of each wire rope 2 is attached to each partition.例文帳に追加

巻取りドラム11の外周に仕切り用フランジ24が設けられて巻取りドラム11がワイヤロープ2の本数に等しい数の区画（２区画）に仕切られて、各区画に各ワイヤロープ2の端部がそれぞれ取り付けられている。 - 特許庁

To provide a simplified rope abnormality detector which easily detects abnormalities such as the breakage of wires of wire rope strands caused by the fatigue and wear of wire ropes.例文帳に追加

ワイヤロープの疲労や摩耗により生じたワイヤロープ素線の断線などの異常を簡易に検知することができる簡易ロープ異常検知装置を提供する。 - 特許庁

Thereafter the wire rope 23 is strained, and therefore the building is restored in a synthetic direction (east direction) of winding directions of the wire ropes 23, 24, whereby the center of a ground sill 1 is restored to an original point P.例文帳に追加

その後、ワイヤロープ２３が緊張状態となり、建物はワイヤロープ２３，２４の巻取方向の合成方向（東方向）に復動し、やがて土台１の中心が原点Ｐに復帰する。 - 特許庁

This wire rope locking fixture 10 is provided with locking parts 13 for locking wire ropes 11, 12 movably in a longitudinal direction and the connection part 14 with an anchor 16 for fixing the locking part 13 to a slant surface 15.例文帳に追加

ワイヤロープ係止具１０は、ワイヤロープ１１，１２を長手方向に移動可能に係止する係止部１３と、係止部１３を傾斜面１５に固定するアンカー１６との接続部１４とを備えている。 - 特許庁

Left/right wire ropes 25 are extended between the left/right wire rope wheels 19, one ends are respectively fixed to the weight 3, and the other ends are fixed to the central part vicinity of the guide rail 16 to form a close loop.例文帳に追加

左右のワイヤロープ用ホイール１９間に左右のワイヤロープ２５を掛け回し、それぞれ一端を錘り３に固定し、他端をガイドレール１６の中央部付近に固定して閉ループを形成する。 - 特許庁

Article 486 (1) The employer shall, when sections of paths of wooden sleighs (excluding paths of monorail wooden sleighs, incline-type wooden sleighs and other wooden sleighs equipped with effective braking device) extend 10 m or more of which the longitudinal gradient is one-eighth or more, provide with braking wire ropes, and have workers use the said wire ropes. 例文帳に追加

第四百八十六条　事業者は、木馬道（単軌木馬、インクラインの方式による木馬その他有効な制動装置を備える木馬の木馬道を除く。）で、八分の一以上の縦断こう配が十メートル以上にわたる区間については、制動用ワイヤロープを備え、これを労働者に使用させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This structure for artificial fishing bank by thick growing if the alga on the surface of carbon fiber bundles 7 is constructed by making plural wire ropes 2 reach the sea bottom with sinkers 1 and having floats 3 attached thereto, connecting the wire ropes 2 with shape holding stays 4 so as to respectively form polygonal corners and handing the carbon fiber bundles 7 from each net 5 provided in the stays 4.例文帳に追加

シンカー１によって海底に着床させるとともにフロート３を取り付けた複数のワイヤロープ２を、それぞれが多角形の角部となるように保形性のステー４で連結するとともに、このステー４に設けたネット５に炭素繊維束７を吊り下げ、炭素繊維束７表面への藻の繁茂による魚礁を構築する。 - 特許庁

A swing regulator 3 for regulating the swing of a wire rope 4 with a contact with each wire rope is provided between a trolley 1 of the container crane and a container holder 2 fitted to a tip of the plural number of wire ropes suspended from the trolley 1.例文帳に追加

コンテナクレーンのトロリ１と、そのトロリ１より垂下された複数のワイヤロープ４の先端に取り付けられたコンテナ保持具２との間に、各ワイヤロープ４に接してワイヤロープ４の振れを規制する振れ規制具３を設けた。 - 特許庁

The wire ropes 2a, 2b are connected to a car 1 at their one ends, the wire rope 2a is wrapped on a traction sheave 5 through the pulleys 3a, 4a, 4b, and the wire rope 2b is wrapped on the traction sheave 5 through a pulley 3b.例文帳に追加

乗りかご１にはワイヤーロープ２ａ，２ｂの一端側が結合され、ワイヤーロープ２ａはプーリ３ａ，４ａ，４ｂを介してトラクションシーブ５に、ワイヤーロープ２ｂはプーリ３ｂを介してトラクションシーブ５にそれぞれ巻き掛けられている。 - 特許庁

To provide a wire rope extraction angle limiting device capable of automatically stopping operation of an electric hoisting machine, when becoming an excessive extraction angle of wire ropes, by detecting an angle difference, with a wire rope extraction angle in ordinary operation as a reference.例文帳に追加

通常運転時のワイヤロープの引出し角度を基準として、角度差を検知することで、過大なワイヤロープの引出し角度になったとき、電動巻上機の運転を自動的に停止することが出来る、ワイヤロープ引出し角度制限装置を提供すること。 - 特許庁

At the four inside corners, bases 18A-18J guided along a guide rail 15 are coupled together and also they are coupled with a hangdown hanger 20 by wire ropes 22, and the hangdown wire 20 is coupled with hangdown wire 32 drawn out of a winch 30.例文帳に追加

ガイドレール１５に沿って案内されるベース１８同士および吊下ハンガ２０は、その４隅同士を互いにワイヤロープ２２で連結しており、さらに吊下ワイヤ２０はウィンチ３０から引き出された吊下ワイヤ３２に連結されている。 - 特許庁

Article 174 The employer shall, as regards a hoisting wire rope for a pile driver, a pile drawer or a boring machine, not use the ropes falling under any of the following each item: 例文帳に追加

第百七十四条　事業者は、くい打機、くい抜機又はボーリングマシンの巻上げ用ワイヤロープについては、次の各号のいずれかに該当するものを使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 475 (1) The employer shall, as regards the non-endless type of wire ropes or chains, not use unless they are fitted with hooks, shackles, rings or eyes on both their ends for slinging of cargo lifting appliance. 例文帳に追加

第四百七十五条　事業者は、エンドレスでないワイヤロープ又は鎖については、その両端にフック、シャックル、リング又はアイを備えているものでなければ、揚貨装置の玉掛けに使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An eye bolt body 2 is U-shaped, and since it becomes a closed loop structure for the first time by screwing a lock bolt 3 between its both ends, connection of slinging wire ropes 1 becomes possible even without a shackle.例文帳に追加

アイボルト本体２がＵ字形で、その両端部間にロックボルト３を螺合することで、はじめて閉ループ構造になるため、シャックル無しでも、玉掛けワイヤロープ１の連結が可能である。 - 特許庁

To perform clipping free from misalignment and slipping when a cross part of wire ropes is lashed, and to minimize torque control in lashing by a bolt.例文帳に追加

ワイヤロープの交差部を固縛したときずれや滑りの生じない挟みつけが可能となり、ボルトによる固縛にあたりトルク管理を可及的に排除できるようにすること。 - 特許庁

Display panels 3 are hung by means of wire ropes 8 from above a pair of guide rails 6 installed at the external wall surface of a building and are lowered, by which the display panels 3 are successively stacked between the guide rails 6.例文帳に追加

建築物の外壁面に設置された一対のガイドレール６の上方から、ワイヤロープ８で表示パネル３を吊り下げて下降させ、ガイドレール６間に表示パネル６を順に積み上げていく。 - 特許庁

Endless wire ropes 1A, 1B used for pulling respectively test object vehicles 7, 8 are laid on rope grooves of a test course.例文帳に追加

走行路のロープ溝には、被試験対象の車両７，８をそれぞれ牽引するために使用されるエンドレス方式のワイヤーロープ１Ａ，１Ｂが敷設されている。 - 特許庁

A fuel gripper 15 and the tubular member 1e are suspended by wire ropes 21A and 21B wound around drums 19A and 19B of a winding device 16.例文帳に追加

燃料掴み具１５及び管状部材１ｅは、巻き取り装置１６のドラム１９Ａ，１９Ｂに巻き付けられたワイヤーロープ２１Ａ，２１Ｂに吊り下げられる。 - 特許庁

Additionally, the no-load sides of the wire ropes 14 and 15 delivered from the endless winches 11 and 12 are trailed in the vertical direction in an elevator shaft 1 by pulleys 22 and 23 supported by the car frame 4.例文帳に追加

また、かご枠４によって支持されたプーリ２２及び２３により、エンドレスウィンチ１１及び１２から繰り出されるワイヤロープ１４及び１５の無荷重側を昇降路１内に鉛直方向に垂下させる。 - 特許庁