「Wire ropes」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

This allows waste wire ropes collected from elevator, etc., to be reutilized effectively and permits eliminating troublesome works such as pour-in of heavy mortar, drying, etc., otherwise required according to the conventional technique.例文帳に追加

これにより、エレベータなどから回収した廃ワイヤロープを有効に再利用できるとともに、従来のように重量モルタルの注入、乾燥等の煩雑な作業を省くことができる。 - 特許庁

The cable is provided with a coated optical fiber 10, a metal pipe 20 storing the coated optical fiber, and a plurality of metallic wire ropes 30 which are stranded outside the metal pipe 20.例文帳に追加

光ファイバ心線１０と、光ファイバ心線を収納する金属管２０と、この金属管２０の外側に撚り合わされた複数の金属製ワイヤーロープ３０とを具える。 - 特許庁

Thus, hung load is not applied directly to the mechanism 30, in which the wire ropes 8 are brought to the aligned state, and abrasion and damage are prevented extremely while these mechanisms are miniaturized.例文帳に追加

これにより、吊り荷重が直接ワイヤロープ８を整列状態とする機構３０に加わらず、摩耗や破損を極力防止するとともに、これらの機構の小型化を図るようにしている。 - 特許庁

Among a plurality of agitating blades 4 and 5, at least one agitating blade 4 or 5 does not rotate integrally with the rotary shaft 1, and rotates by making rotation starting time different from the rotary shaft 1 by wire ropes 10 and 14.例文帳に追加

複数の攪拌翼４・５のうち、少なくとも一つの攪拌翼４・５は回転軸１と一体には回転せず、ワイヤロープ１０・１４などによって、前記回転軸１と回転開始時がズレて回転する。 - 特許庁

To prevent the occurrence of sliding resistance by smoothly engaging hook parts without using racks and pinions for stretching wire ropes by hooking the hook parts to an embarkation, so as to prevent the deterioration of the strength of teeth caused by a small module.例文帳に追加

フック部を積載物に引っ掛けてワイヤーロープを緊張するためにラックおよびピニオンを用いず、噛合いを円滑に行え、小モジュールに起因する歯の強度の低下を防ぎ、滑り抵抗の発生がないようにする。 - 特許庁

A safety device 46 is provided for stopping a swing of the suction pipe 3 when the detected tensile force becomes a preset value or more by detecting tensile force of the wire ropes 19, 20 to vary the preset value.例文帳に追加

ワイヤーロープ19，20の張力を検出し、検出した張力が設定値以上になったら、吸込管３のスイングを停止する安全装置46を備え、前記設定値を可変可能とする。 - 特許庁

With the wire ropes regulated to be extended or contracted by the two haul type jacks 24a and 24b, subsequently, a side plate 22a to which the balance 25 is fixed is made to fall down inside the tank.例文帳に追加

次に、二つのホール型ジャッキ２４ａ、２４ｂでワイヤロープ２８ａ、２８ｂを伸縮調整させながら、天秤２５を固着させた側板２２ａをタンク内に転倒させる。 - 特許庁

To solve such problems that wire ropes, lever blocks, shackles, clips, etc. are necessary to prevent the columns erected from turning over or collapse, and this causes much expense for their lease, transportation, etc.例文帳に追加

転倒、倒壊の防止措置として、ワイヤーロープ、レバーブロック、シャックル、クリップ等が必要になり、リース経費、運搬費などのコストがかかる。 - 特許庁

A storage case 1A is installed in the inner frame 2 provided in the frame body 1 to be vertically movable and suspended by wire ropes 6 through pullies 3-5 between the upper part of the frame body 1 and the inner frame 2.例文帳に追加

枠体１内に上下移動可能に設けた内枠２には、収納容器１Ａが設置され、枠体１の上部と内枠２の間には、ワイヤ−ロ−プ６が滑車３〜５を介して収納容器１Ａを懸垂状態にしている。 - 特許庁

To make crane work rationally performable, by providing a function preventing load deflection of lateral deviation, rotary motion, etc., when a lifting unit (load hoist equipment) is lifted by using a plurality of wire ropes.例文帳に追加

複数本のワイヤロープを用いて昇降体（荷揚げ器具）の昇降時における横振れや回転運動など荷振れ防止機能を備え、合理的に揚重作業を行えるようにする。 - 特許庁

Two rail pulleys 2 are so arranged on the inner-diameter side as to be pulled aganist each other facing each other and also sets of four pulleys 10 are so assembled separately on chassises 3 as straight rails as to get them pulled against each other respectively with wire ropes 20.例文帳に追加

内径側にレール用プーリ２を二つそれを対面方向へ引き合う形と、直線レールであるシャーシ３にもプーリ１０を四つづつ組立てそれをワイヤーロープ２０にて互いに引き合う形とした。 - 特許庁

Wire ropes 55 are respectively stretched near to control pins 54a and 54b for controlling the rotation of a pair of enlarged arms 25 in a pair of brackets 50.例文帳に追加

一対のブラケット５０には、一の拡大アーム５２の回動を規制する規制ピン５４ａ、５４ｂの各々の近傍にワイヤロープ５５が張架されている。 - 特許庁

The interval between the first and second intermediate support parts 24, 25 is set so as to bend a first and second wire ropes 3, 4 for suspension at the first and second intermediate support parts 24, 25.例文帳に追加

第１及び第２の中間支持部２４，２５の間隔は、第１及び第２の懸架用ワイヤロープ３，４を第１及び第２の中間支持部２４，２５で屈曲させるように設定されている。 - 特許庁

Curved parts 4a, 5a are made in the steel wire ropes 4, 5 by the protrusions 14, 15 pressed into the rope groove 9, 10 by raising the screw tightening force and accommodated in recessed parts 12, 13 of the position corresponding to the protrusions 14, 15.例文帳に追加

ねじ締結力を上げていくことによりロープ溝９，１０に突入する押圧突起１４，１５によってワイヤロープ４，５に曲がり部４ａ，５ａを生じさせ、それを押圧突起１４，１５に対応する位置の凹陥部１２，１３に収容する。 - 特許庁

To provide a control cable device of an elevator, for inexpensively realizing the replacement in a short time, without requiring to replace a control cable, when replacing wire ropes for suspending the control cable.例文帳に追加

制御ケーブルを懸垂しているワイヤロープを交換する際に、制御ケーブルの交換を必要とせず、その交換を短時間、低コストで実現するエレベータの制御ケーブル装置を得る。 - 特許庁

Use of wire ropes 42, 44 eliminates the conventional necessity of rotatably connecting a movable wall and a bracket by a supporting member, and the like, which makes construction simple.例文帳に追加

また、ワイヤーロープ４２，４４を利用することで、例えば、従来のように、可動壁とブラケットとを回転可能に支持部材で連結するなどの必要がないので、施工が簡単である。 - 特許庁

To provide a structure of a fore end of a crane boom capable of enhancing the working efficiency by omitting attachment/detachment of a fixing connection member to/from a winding wire rope when carrying a crane into a site or when changing the number of hoisting wire ropes to be wound on a hook.例文帳に追加

クレーンの現場への搬入時や巻上ワイヤロープのフック条数掛け変え時に巻上ワイヤロープに対する固定用接続部材の取り外しと取り付けを不要とし得、作業効率向上を図り得るクレーンブーム先端部構造を提供する。 - 特許庁

Rope grooves 9, 10 for fitting one or the other of wire ropes 4, 5 crossing with each other, in a fully buried state, are formed on butting faces of clipping members 2, 3, and pressing projections 11, 12 protruding into the grooves, are formed on the butting faces excluding the wire rope cross position 13.例文帳に追加

各挟圧部材２，３の合わせ面に交差するワイヤロープ４，５の一方または他方を全没させて嵌着する一条のロープ溝９，１０を形成し、この溝に突入する押圧突起１１，１２が合わせ面上のワイヤロープ交差位置１３を除く部位に設けられる。 - 特許庁

(i) Hoisting wire ropes have a length sufficient to leave at least two windings on their drum at the time when the dropping weight or hammer is placed at the lowest position, at the position for starting the drawing of a sheet pile or the suspension tool, including the rod, is at its lowest position. 例文帳に追加

一　巻上げ用ワイヤロープは、落錘又はハンマーが最低の位置にある場合、矢板等の抜き始めの場合、ロッド等のつり具が最低の位置にある場合等において、巻上げ装置の巻胴に少なくとも二巻を残すことができる長さのものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 177 The employer shall, as regards hoisting wire ropes, pulley blocks, etc., of a pile driver or a boring machine connect with poles, sheet piles, rods, etc., by using such tools as shackles, checking fixtures, hoisting swivels, etc., having sufficient strength. 例文帳に追加

第百七十七条　事業者は、くい抜機又はボーリングマシンの巻上げ用ワイヤロープ、滑車装置等については十分な強度を有するシャックル、つかみ金具、ホイスティングスイベル等を用いて、くい、矢板、ロッド等と確実に連結しておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 181 The employer shall, as regards sheaves or pulley blocks of a pile driver, a pile drawer or a boring machine, fasten the said devices securely using fittings, shackles, wire ropes, etc., which are unlikely to be destroyed by the load applied to the fixed part. 例文帳に追加

第百八十一条　事業者は、くい打機、くい抜機又はボーリングマシンのみぞ車又は滑車装置については、取付部が受ける荷重によつて破壊するおそれのない取付金具、シャックル、ワイヤロープ等で、確実に取り付けておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The hoisting accessaries 21, 22 include attachment parts 23, 26 fixed on the outer wheel 16 by a bolt inserted in a bolt insertion hole provided on the outer wheel 16, and the lifting rings 24, 27 that are fixed on the attachment parts 23, 26 and to which wire ropes 19, 20 for lifting are hooked.例文帳に追加

吊具２１，２２は、外輪１６に設けられたボルト挿通孔に挿通するボルトにより外輪１６上に固定される取付け部２３，２６と、取付け部２３，２６に固定され、吊上用ワイヤロープ１９，２０を掛ける吊輪部２４，２７とを備える。 - 特許庁

Bent parts 4a, 5a are formed on the wire ropes 4, 5 by the pressing projections 11, 12 protruded into the rope grooves 9, 10 by increasing screw fastening force, and the bent parts are placed in void spaces 14, 15 on the positions corresponding to the pressing projections 11, 12.例文帳に追加

ねじ締結力を上げていくことによりロープ溝９，１０に突入する押圧突起１１，１２によってワイヤロープ４，５に曲がり部４ａ，５ａを生じさせ、それを押圧突起１１，１２に対応する位置の空所１４，１５に収容する。 - 特許庁

By guiding the wire ropes W1, W1, etc., each connected to one long side of the carriage 25 and to the other long side two by two to each of the traction sheaves 23b, it is possible to suppress the necessary number of guide pulleys 24, 24, 24a, 24a, etc., to a minimum.例文帳に追加

ワイヤロープＷ1 、Ｗ1 …は、キャリッジ２５の一方の長辺側、他方の長辺側にそれぞれ連結する２本ごとに各トラクションシーブ２３ｂに導くことにより、ガイドプーリ２４、２４、２４ａ、２４ａ…の所要個数を最少に抑えることができる。 - 特許庁

Strut fall prevention wire ropes 15 are made to pass through a road side of a large number of sound insulation panel supporting struts 10 erected on an elevated road, their terminal sections 17 are fixed on the upper part of the upper surface of a balustrade 11 to make them as the strut fall prevention device.例文帳に追加

高架道路上に立設された防音パネル支持用の多数本の支柱１０の道路側に、支柱落下防止用のワイヤーロープ１５を通し、その終端部１７を高欄１１の天端上部に固定して支柱落下防止装置とする。 - 特許庁

Landing of the load carrying platform 2 is confirmed and the winches 12, 22 are stopped when it is detected by the load limiter 4 that the load carrying platform 2 makes contact with an outrigger pedestal of an arriving floor F1 and the wire ropes 11, 21 are of low tensile force.例文帳に追加

荷台２が到着階Ｆ１のアウトリガー受け台に当接し、ワイヤーロープ１１、２１が低張力となっていることをロードリミッタ４によって検出したときに、荷台２の着床が確認され、ウインチ１２、２２が停止される。 - 特許庁

A double-acting hydraulic cylinder 6 is erected, sheaves 7 and 8 are placed on both end portions of a cylinder tube 6a, wire ropes 9 and 10 are wound around the sheaves 7 and 8, and first and second cylinder boom connecting means 15 and 16 are locked.例文帳に追加

本発明の伸縮ブーム装置は、複動油圧シリンダ６を正立配置し、シリンダチューブ６ａの両端部に前記シーブ７，８を配置し、上記と同様に両シーブ７，８間にワイヤロープ９，１０を周回させるとともに、第１，第２シリンダ・ブーム連結手段１５，１６を係止させる。 - 特許庁

The guard fence has a plurality of poles 14 stood on an upper surface of a concrete base 12, and a pair of wire ropes 20, 21 to which upper and lower ends of a metal gauze 16 spread over the plurality of poles 14 are fixed and which are extended between upper ends and lower ends of a pair of poles 14.例文帳に追加

コンクリート基礎１２の上面に立設された複数の支柱１４と、複数の支柱１４間に亘って張設された金網１６の上下端部が固定され、一対の支柱１４の上端部同士及び下端部同士に所定の張力で架設された一対のワイヤロープ２０，２１を有する。 - 特許庁

When the connecting member 23 is folded into a chevron-shape (reverse chevron-shape) at the hinge-connected part 25 in stretched states of the wire ropes 2 just before or just after dynamic lift off of the lifted cargo, the auxiliary tool 21 can be extracted in a lifted cargo width direction and can be easily removed.例文帳に追加

吊り荷の地切りの直前又は直後のワイヤロープが張った状態で、連結部材２３をヒンジ連結部２５にて山形（逆Ｖ形）に折り畳むと、玉掛け用補助具２１を吊り荷幅方向に引き抜くことができ、簡単に取り外せる。 - 特許庁

The apparatus 1 for dismantling the underground foundation pile has a frame 20 that can be lifted down from the ground into a casing hole by means of wire ropes 10, and the frame 20 has a plurality of dismantling arms 30 arranged thereon in a manner of being openable and closable downward.例文帳に追加

この地中基礎杭用解体装置１は、地上からケーシング孔内にワイヤーロープ１０によって吊り降ろし可能なフレーム２０を有しており、このフレーム２０に下方に向けそれぞれ開閉可能な複数の解体アーム３０が配置されている。 - 特許庁

Thereafter, a guide device 26 on a part of which a closed space is formed is set on a lower part of the guide rail 3 on a vertical plane of projection, and displacement in the horizontal direction caused on this lower part is constrained in a prescribed area by passing the lower parts of the no-load sides of the wire ropes 14 and 15 through this closed space.例文帳に追加

そして、鉛直投影面上、その一部に閉空間が形成されるガイド装置２６をガイドレール３の下部に設置し、この閉空間にワイヤロープ１４及び１５の無荷重側の下部を貫通させることにより、この下部に生じる水平方向の変位を所定の範囲に拘束する。 - 特許庁

To solve the problem in a roller for guiding a rope or a wire rope, wherein discontinuous parts such as a shackle and a ring for connecting these ropes come in contact with a sheave of the roller to impede smooth hoisting and to cause the danger of jumping or the like.例文帳に追加

解決しようとする問題点は、ロープ又はワイヤーロープ等をガイドするローラーにおいて、これらの索の接続等の為のシャックル、リング等の不連続部分が、ローラーのシーブにあたりスムースな巻揚げを阻害し跳ね上がり等の危険を招いていることを解決することにある。 - 特許庁

A wire rope type winding machine 34 for making an elevation deck 40 and a suspension support frame 60 to be raised and lowered individually, drives its winding drums for rotation by a plurality of the driving means and can surely suspend the equipment in a nuclear reactor since it is structured to suspend the elevation deck 40 with a plurality of wire ropes 35 wound around one winding drum.例文帳に追加

昇降デッキ４０および吊持支持フレーム６０を昇降させるワイヤロープ式巻上機３４は、その巻取ドラムを複数の駆動手段によって個別に回転駆動するとともに、一つの巻取ドラムに巻き付けた複数のワイヤロープ３５により昇降デッキ４０を吊り下げる構造でありから、原子炉内機器を確実に吊持することができる。 - 特許庁

Article 487 (1) The braking wire ropes set forth in paragraph (1) of the preceding Article shall be free of marked wear, corrosion, cuts or other defects, and shall have a diameter of 6 mm or more when the longitudinal gradient of paths of wooden sleighs is one-third or less, and 9 mm or more when the said gradient exceeds one-third. 例文帳に追加

第四百八十七条　前条第一項の制動用ワイヤロープは、著しい摩耗、腐食、断線等の欠点がないもので、木馬道の縦断こう配が三分の一以下であるときは直径が六ミリメートル以上、木馬道の縦断こう配が三分の一をこえるときは直径九ミリメートル以上のものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the carry pallet 10 for semiconductor wafer, where a wafer 7 is contained in an opening 8 of larger size than the wafer 7 formed in a base material 1, two wire ropes 6 applied with a specified tension are provided, while spaced apart by a specified distance on the bottom face of the basic material 21 across the opening 8 in order to support the wafer 7.例文帳に追加

基材１に設けた、ウエハ７のサイズより大きい形状を有する開口部８に、前記ウエハ７を収納する半導体ウエハ用搬送パレット１０において、前記基材２１の底面に、前記ウエハ７を支えるべく、前記開口部８に亘って、所定距離離れて所定の張力を印加された２本のワイヤロープ６を設けた。 - 特許庁

A pair of first sheaves 12 are provided on the tip of a boom 9, the tips of a pair of wire ropes 13 laid on the first sheaves 12 are attached to locking pins 30 provided on a boom head 14, and the boom head 14 is lifted by drive of a hydraulic cylinder arranged in the boom.例文帳に追加

ブーム９の先端部に一対の第１のシーブ１２，１２を配設し、該第１のシーブ１２，１２に掛け廻された一対のワイヤーロープ１３，１３の先端部１３ａ，１３ａをブームヘッド１４に設けた係止用のピン３０に取り付け、そして、ブーム内に配設された油圧シリンダの駆動により該ブームヘッド１４を吊り上げる。 - 特許庁

For making decontamination of vertical walls W of a dryer, a separator pit, etc., possible, two winch units are remotely placed a small decontamination machine is hung with 2 wire ropes let out of the winch units, the posture of the small decontamination machine is kept constant, by winding and rewinding of the 2 winch units and the walls W are moved horizontally or vertically.例文帳に追加

ドライヤー、セパレータピット等の垂直壁面Ｗの除染作業において、２台のウインチユニットを隔設し、これらウインチユニットから繰り出された２本のワイヤーロープで小型除染機を吊り下げ、前記２台のウインチユニットの巻取り又は巻戻し操作により小型除染機の姿勢を一定に保ちつつ壁面Ｗ上を水平又は垂直に移動させて、除染可能にした。 - 特許庁

This long material hoisting device is provided with a fixed beam 1 elevated by a crane, an expansion beams 2a, 2b disposed on the right and left of the fixed beam 1 and moved forward and backward to be expanded and contracted in the fixed beam 1, and hooks 17 connected to the tips of the expansion beams 2a, 2b by wire ropes 18 and hooked on the long material.例文帳に追加

クレーンで昇降する固定ビーム１と、固定ビーム１の左右にそれぞれ配設され、固定ビーム１内を前進後退して伸縮する伸縮ビーム２ａ，２ｂと、伸縮ビーム２ａ，２ｂの先端にワイヤロープ１８で接続された、長尺材に掛けるフック１７とを備えた長尺材吊り装置。 - 特許庁

To provide a multiple suspending tool for securing safety of work by eliminating a dangerous state where an upper stage steel frame beam exists just above a worker at removing work of a lower stage steel frame beam, and eliminating interference between slinging wire ropes and the steel frame beams when suspending a plurality of steel frame beams in a multistory state by one time crane operation.例文帳に追加

一回のクレーン操作で複数の鉄骨梁を連層状態で吊り上げるに際して、下段の鉄骨梁の取り外し作業時に作業者の真上に上段の鉄骨梁が存在する危険な状態をなくし、しかも、玉掛けワイヤロープと鉄骨梁との干渉をなくして作業の安全性を確保することのできる連層吊治具を提供する。 - 特許庁

This expansion mechanism comprises a first expansion means having two telescopic cylinders 21 and 24 adjacently arranged in the telescopic direction of the plurality of booms 10-16, and a second expansion means for expanding the predetermined booms 14-16 by using tension of wire ropes 41-45 by interlocking with expansion operation of its first expansion means.例文帳に追加

そして、この伸縮機構は、複数のブーム１０〜１６の伸縮方向に沿って隣接して配置された二本のテレシリンダ２１、２４を有する第一の伸縮手段と、その第一の伸縮手段の伸縮作動に連動してワイヤロープ４１〜４５の張力を利用して所定のブーム１４〜１６を伸縮させる第二の伸縮手段と、を有して構成されている。 - 特許庁

As a result, the wire ropes 1 and 100 according to the present invention use the lubricant having safety equivalent to that of a lubricant for a food machine while being comparable to an industrial lubricant in rust prevention, water resistance, water repellency and adhesiveness, so that they do not impose a load on the environment without having an influence of the lubricant on the environment even when the lubricant falls off during use.例文帳に追加

この結果、この発明のワイヤロープ１、１００は、工業用潤滑剤と同程度の防錆性、耐水性、撥水性、付着性を有しながら、食品機械用潤滑剤と同等の安全性を備える潤滑剤を用いるので、使用に際して、潤滑剤が落ちたとしても、この潤滑剤により、環境に影響を与えるようなことがなく、環境に対して負荷を与えるようなことがない。 - 特許庁

Article 182 The employer shall, as regards sheaves of a pile driver, a pile drawer or a boring machine in which a winch is not built in with the tower or the twin pillar, etc., arrange them in a manner that the horizontal component of force acting on the hoisting wire rope does not affect the tower or the twin-pole. However, in the case that such measures as providing a prop to the leg of the towered the twin pillar and supporting the leg by wire ropes, sheaves may be fixed on the said leg part. 例文帳に追加

第百八十二条　事業者は、やぐら、二本構等とウインチが一体となつていないくい打機、くい抜機又はボーリングマシンのみぞ車については、巻上げ用ワイヤロープの水平分力がやぐら、二本構等に作用しないように配置しなければならない。ただし、やぐら、二本構等について、脚部にやらずを設け、脚部をワイヤロープで支持する等の措置を講ずるときは、当該脚部にみぞ車を取り付けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) To ensure the longitudinal gradient of the wooden sleigh path one half or less (one third or less for the section of landing pier), and one tenth or less for the section of 10 m immediately before the curved section with a radius of less than 5 m (excluding the second curved section and after in the case that there are a series of curved sections at the intervals of less than 10 m) excluding monorail paths or sleigh paths for wooden sleigh with effective braking devices and paths equipped with braking wire ropes. 例文帳に追加

一　縦断こう配は、二分の一以下（さん橋の部分については三分の一以下）とし、曲線半径が五メートル未満の曲線区間（曲線区間が十メートル未満の間隔で連続している場合における第二番目以後の曲線区間を除く。）の直前十メートルの区間については、単軌木馬その他有効な制動装置を備える木馬の木馬道及び制動用ワイヤロープを備える木馬道の場合を除き、十分の一以下とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The maximum loading capacity of the working floor set forth in the preceding paragraph shall, as regards hanging scaffoldings (excluding hanging scaffoldings of gondolas; hereinafter the same shall apply in this Section), be so determined as to ensure the safety coefficient of 10 or more for hanging wire ropes and hanging steel wires, the safety coefficient of 5 or more for hanging chains and hanging hooks, and the safety coefficient of hanging steel bands and of fulcrums at the bottom and top of the hanging scaffoldings of 2.5 for steels and 5 or more for logs. 例文帳に追加

２　前項の作業床の最大積載荷重は、つり足場（ゴンドラのつり足場を除く。以下この節において同じ。）にあつては、つりワイヤロープ及びつり鋼線の安全係数が十以上、つり鎖及びつりフツクの安全係数が五以上並びにつり鋼帯並びにつり足場の下部及び上部の支点の安全係数が鋼材にあつては二・五以上、木材にあつては五以上となるように、定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム