「With security」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

In Tsukiji Settlement, the bette gumi (auxiliary troop), which had been established by the Edo bakufu (shogunate) to provide foreigners with bodyguards, also carried out security and police duties. 例文帳に追加

江戸幕府が外国人警護のために設けた別手組が築地居留地の警備を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Saikaido was so important to diplomacy with and security against the continent that Dazaifu was located there to control provinces. 例文帳に追加

西海道は大陸との外交・防衛上の重要性から大宰府が置かれて諸国を管轄した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image information creating apparatus and an image information creating method with an improved security function.例文帳に追加

セキュリティ機能を向上させた画像情報作成装置および画像情報作成方法の提供。 - 特許庁

To provide a dual-boot control method with high security which is free of virus infection and hacking.例文帳に追加

ウイルス感染及びハッキングされることのない高セキュリティーを有するデュアルブート制御方法を提供する。 - 特許庁

•Most of social security costs are financed with deficit-covering government bonds, passing the burden on to future generations.例文帳に追加

・社会保障費用の多くが赤字国債で賄われ、負担を将来世代へ先送りが求められる - 厚生労働省

As many of you already know, we're investigating a gem heist and the murder of two security guards, along with the murder of one of your colleagues例文帳に追加

みなさんも知っての通り 宝石強盗と2人の警備員の 殺害について捜査してます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The jedi have lost all contact with the clone security force stationed on the bleak snowcovered planet of ortoplutonia.例文帳に追加

ジェダイが雪で覆われた惑星「オルト・プルトニア」で 駐留していたクローンの警護隊と連絡つかない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Let's change the topic with sherlock holmes, which is related to security guards killing, where eroc is likely to be attacked today例文帳に追加

『EROCが今日襲われる可能性が高い 警備員殺しに関連がある シャーロック・ホームズ』 で 話題を変えよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

SECURITY SYSTEM EQUIPPED WITH MANAGEMENT FUNCTION NUMBER OF RESIDENTS IN BUILDING AND PREVENTION SYSTEM FOR FORGETTING SET OF BURGLAR PREVENSION SYSTEM例文帳に追加

建物内の在室者数管理機能を備えたセキュリティシステム及び防犯システムセットし忘れ防止システム - 特許庁

To achieve a method and a system for bearer permission, which provide security protection with improved service access permission.例文帳に追加

サービスアクセス許可の改良された機密保護を提供するベアラ許可の方法及びシステムを実現する。 - 特許庁

To provide an authentication device capable of improving security and electronic equipment with an authenticating function.例文帳に追加

セキュリティーを向上することができる認証装置及び認証機能を備えた電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a switch that copes with security measures for an automatic machine facility such as a machine tool.例文帳に追加

工作機械等、自動機械設備において安全対策に用いることのできるスイッチを提供する。 - 特許庁

To visually confirm abnormality, associated with security, caused in a monitoring area even from a remote place.例文帳に追加

遠隔地においても監視領域で発生したセキュリティ上の異常を視覚的に確認可能とする。 - 特許庁

To provide data cooperation system with high security capable of easily reducing a data transfer amount.例文帳に追加

簡単にデータ転送量を低減することができる、セキュリティの高いデータ連携システムを提供する。 - 特許庁

To provide an information acquiring system which acquires use information and failure history information of an image forming device with high security.例文帳に追加

画像形成装置の使用情報や故障履歴情報を高いセキュリティを確保して取得する。 - 特許庁

The herb business has sales approximating 10% of the main business of construction and has tied in with job security.例文帳に追加

ハーブ事業で本業の建設業の約1割程度を売上げ、社員の雇用確保にもつながっている。 - 経済産業省

It is determined whether or not the transmission line protection at the necessary security level is possible with a printer 14.例文帳に追加

そして、プリンタ１４との間で、その必要セキュリティレベルの伝送路保護が可能かどうかを判定する。 - 特許庁

To obtain a data conversion device that generates a hash value with high security and alleviates the difficulty of analysis.例文帳に追加

解析困難性を高めた安全性の高いハッシュ値生成を行うデータ変換装置を実現する。 - 特許庁

A center side is provided with the plurality of front servers for controlling communication with a security terminal through a communication line, and the front server is provided with an IP address for center side equipment and an IP address for the security terminal, and the respective front servers are connected through different system communication lines to the security terminal.例文帳に追加

センター側に、通信回線を介して警備端末との通信を制御する複数のフロントサーバを備え、フロントサーバが、センター側機器に対するＩＰアドレスと警備端末に対するＩＰアドレスとを有し、それぞれのフロントサーバが、異なる系統の通信回線を介して警備端末と接続されていることを特徴とする。 - 特許庁

This portable terminal equipment for starting an application by the operation of a user is provided with a recording part for recording security information and a security control part for starting the application only when the operation of the user is matched with the security information recorded in the recording part.例文帳に追加

ユーザの操作によってアプリケーションを起動する携帯端末装置において、セキュリティ情報を記録する記録部と、ユーザの操作と前記記録部に記録してある前記セキュリティ情報とが一致したときにのみ前記アプリケーションを起動するセキュリティ制御部とを備えた。 - 特許庁

(4) Business-undertaking school heads may, upon consultation with the Chiefs of the Public Employment Security Offices, appoint persons responsible for employment security from among the personnel of the school and have them take charge of the businesses provided for in the items of paragraph 2 and engage in the liaison with the Public Employment Security Offices. 例文帳に追加

４　業務分担学校長は、公共職業安定所長と協議して、その学校の職員の中から職業安定担当者を選任し、その者に第二項各号の業務を担当させ、及び公共職業安定所との連絡を行わせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a data communication system capable of restricting a function related to data transmission based on a security level matched to each user, and performing, with respect to a user with a security level of a predetermined threshold or more, transmission to an address safe in security, and a data transmitting device.例文帳に追加

使用者に応じたセキュリティレベルに基づいて、データの送信に係る機能に制限を加えることができると共に、セキュリティレベルが所定の閾値以上の使用者について、セキュリティ上安全な宛先へ送信することができるデータ通信システム及びデータ送信装置を提供する - 特許庁

In this security trading consolidation system, each customer uses a single trader terminal 101 to view, and analyze security market information and to conduct security transactions with two or more electronic communication networks, or other comparable alternative transaction systems, alone or in combination with one or more electronic exchanges.例文帳に追加

証券取引統合システムはそれぞれの顧客が単一の取引端末１０１で証券市場情報を閲覧、分析して二つまたはそれ以上の電子通信ネットワークや、他の同等のオルターナティブ取引システムのみ、または一つ以上の電子商取引と組み合わせて証券取引を行う。 - 特許庁

To prevent a mobile robot from stopping irrelevantly with abnormality detected by a security device, and to make a mobile robot rush to the generation place of abnormality in a short time in order to preferentially cope with the abnormality detected by the security device when the mobile robot rushes to the generation place of the abnormality detected by the security device.例文帳に追加

警備装置が検知した異常の発生場所に移動ロボットが急行する際、警備装置が検知した異常に優先的に対処するように、警備装置が検知した異常と無関係に停止することを防止して、異常の発生場所まで短時間で急行させる。 - 特許庁

A security device 3 communicates with other vehicle security device 23 existing in a preset service area to acquire monitor information of the other vehicle security device 23, and when recognizing a failure of the vehicle to be monitored by the other vehicle security device 23 based on the monitor information, the security device 3 notifies its own portable equipment 2 of the result.例文帳に追加

セキュリティ装置３は、予め設定された通信領域内に存在する他車セキュリティ装置２３との間で通信を行うことにより該他車セキュリティ装置２３の監視情報を取得し、その監視情報に基づいて該他車セキュリティ装置２３により監視される車両の異常を認識した際に、自身と対応する携帯機２に対してその旨を通知する。 - 特許庁

This information processor controls the security for the information processor for determining whether identification information for the security included in a transmitted data from a radio mouse is consistent with identification information for the security recorded preliminarily or not, and for releasing the security when determined to be consistent.例文帳に追加

本発明は、無線マウスからの送信データに含まれるセキュリティ用の識別情報が予め記録されたセキュリティ用の識別情報と一致しているか否かを判断し、一致していると判断された場合に、セキュリティの解除を行なう情報処理装置のセキュリティを制御することができる情報処理装置である。 - 特許庁

When a client 6 logs in a network, resource information of the client is acquired by a security agent client 7, transmitted to a security agent server 5, an information data base 2 intrinsic to the client is compared with a security policy data base 3 in a security policy server 1 and permission or nonpermission of network log in by the client 6 is determined.例文帳に追加

６のクライアントがネットワークにログインする際に、７のセキュリティエージェントクライアントにて、クライアントのリソース情報を取得し、５のセキュリティエージェントサーバーに送信され、１のセキュリティポリシーサーバー内の、２のクライアント固有情報データベースと３のセキュリティポリシーデータベースと比較し、６のクライアントのネットワークログイン許可または不許可を判断する。 - 特許庁

Methods and apparatuses for comparing a first security domain of a first memory page of a physical device to a second security domain of a second memory page of the physical device, with a plurality of security domains being stored in one or more registers of a processor of the physical device are included.例文帳に追加

物理デバイスの第一のメモリページの第一のセキュリティドメインから該物理デバイスの第二のメモリページの第二のセキュリティドメインを、物理デバイスのプロセッサの一以上のレジスタに保存される複数のセキュリティドメインと比較する方法および装置を含む。 - 特許庁

A security setup request means 103 of a local terminal 10 as a service use side terminal transmits a security setup request in which conditions related with security in using a service are written to a remote terminal 20 as a service provision side terminal.例文帳に追加

サービス利用側端末であるローカル端末１０のセキュリティ設定要求手段１０３は、サービスを利用する上での安全性に関する条件を記述したセキュリティ設定要求を、サービス提供側端末であるリモート端末２０へ送信する。 - 特許庁

Article 163 (1) A person who utters a counterfeit or altered security or security in which a false entry has been made, or who, for the purpose of uttering, delivers to another person or imports such security, shall be punished by imprisonment with work for not less than 3 months but not more than 10 years. 例文帳に追加

第百六十三条　偽造若しくは変造の有価証券又は虚偽の記入がある有価証券を行使し、又は行使の目的で人に交付し、若しくは輸入した者は、三月以上十年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a security device that keeps an alarm from sounding when the device is opened or closed normally, even with an operating switch kept on at all times, and that actuates the alarm if an intruder tries to force it open and to provide a security sash having such a security device built in.例文帳に追加

作動スイッチを常時オンにしたままでも平常時の開閉ではアラームが鳴動せず、侵入者が不正にこじ開けようとした場合にはアラームが作動する防犯装置と、かかる防犯装置を内蔵した防犯サッシを提供する。 - 特許庁

With the growing need to respond to energy security and global warming issues when planning energy policy, the white paper aims to show the necessity and direction of the energy policies from the viewpoint of energy security by diachronically analysing and comparing the energy security of major consuming countries.例文帳に追加

エネルギー政策立案に際して地球温暖化問題への対応の要請が強まる中、各国の「エネルギー安全保障」を時系列で分析・比較することで、「エネルギー安全保障」の観点からのエネルギー政策の必要性・方向性を打ち出す。 - 経済産業省

If the European patent application or the international application contains matters that are kept secret under special regulations, the applicant shall file the application with the Office together with the approval issued by the National Security Office. 例文帳に追加

欧州特許出願又は国際出願が特別の規則に基づく守秘事項を含んでいる場合は，出願人は，かかる出願に際し国家保安庁(the National Security Office)の承認書を添付しなければならない。 - 特許庁

To provide a method for registering a user to a contents server, that highly keeps the security with respect to distribution of contents data with a simple method and distributes the contents data while keeping high security of a peripheral unit connected to a terminal.例文帳に追加

コンテンツデータの配信に関してのセキュリティーを簡便な手法で高度に保持して配信するコンテンツサーバへ、端末装置に接続される周辺機器からの高セキュリティーを保持してユーザ登録する方法を提供する。 - 特許庁

A device installed on the vehicle, materially, an engine is operated when it is determined by the security ECU 20 that they match with each other, and operation of the engine is prohibited when it is determined by the security ECU 20 that they don't match with each other.例文帳に追加

セキュリティＥＣＵ２０によって合致すると判定されたとき、車両付設の装置、具体的にはエンジンが作動され、セキュリティＥＣＵ２０によって合致しないと判定されたとき、エンジンの作動が禁止される。 - 特許庁

A microcomputer 23 provides a security device 3 with the information, which is added to an ID code signal, when the microcomputer 23 performs both-way communication with the security device 3 if the information has been stored in the memory 23a.例文帳に追加

マイコン２３は、前記情報がメモリ２３ａに記憶されているとき、前記情報をセキュリティ装置３との双方向通信に際して、ＩＤコード信号に付加する形でセキュリティ装置３に提供する。 - 特許庁

To provide an interphone system wherein a wireless extended master unit and a wired extended master unit are inexpensively assembled with a simple method, are interlocked with security sensors so that the wireless extended master unit can monitor a state of the security sensors.例文帳に追加

無線増設親機と有線増設親機とを簡易な方法で安価に組み込むことができ、セキュリティセンサと連携させ、無線増設親機においてセキュリティセンサの状態監視を行えるインターホンシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a social security economy system with welfare and comfort by avoiding emotional disorder from work and working poverty and by work-sharing with leisure mixed.例文帳に追加

仕事の心の病とワーキングプアを回避し余暇をミックスしたワークシェアリングで幸福と安らぎのある社会保障経済システムを作る。 - 特許庁

The present invention relates to a security module for use with a device to be paired with another device.例文帳に追加

該セキュリティモジュールは、プロセッサとメモリとを有し、前記メモリは前記第１のデコーダがマスターであるかスレーブであるかを示すデバイス状態を記憶する。 - 特許庁

To provide a hybrid encryption apparatus with a high security level capable of entirely combining public key encryptions with private key encryptions.例文帳に追加

全ての公開鍵暗号と秘密鍵暗号の組み合わせを可能とした安全性のレベルが高いハイブリッド暗号装置を提供する。 - 特許庁

To provide a document management system for simplifying an operation related with the registration of a document, and for strengthening security related with the registration of the document.例文帳に追加

文書の登録に係る操作を簡便にし、かつ、文書の登録に係るセキュリティを強化した文書管理システムを提供する。 - 特許庁

By including nonlinear conversion and key application operation with respect to the divided data, an encryption processing with a higher security level is achieved.例文帳に追加

さらに、分割データに対する非線形変換や鍵適用演算を含めることでセキュリティレベルの高い暗号処理が実現される。 - 特許庁

The electronic equipment with the built-in functional IC connects with an application saving storage server through a network ensuring security.例文帳に追加

機能ＩＣを内蔵する電子機器と、アプリケーション退避格納サーバとをセキュリティの確保が可能なネットワークを通じて接続可能とする。 - 特許庁

To highly precisely determine tracking short circuit and to guarantee security of an electric path with a simple and small structure equipped with one current detector.例文帳に追加

一つの電流検出器を備えた簡単かつ小型な構成で、トラッキング短絡を高精度に判定し、電路の安全を保証する。 - 特許庁

To provide a system with security functions and multimedia functions which is compatible with new digital networks and internet servers in the future.例文帳に追加

セキュリティー機能付きのマルチ機能付きのメディア対応の今後の新しいデジタルネットワーク、インターネットのサーバーに対応するシステムを提供する。 - 特許庁