Woolを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1093件
any of various breeds raised for wool or edible meat or skin 例文帳に追加
羊毛または食肉または革のために飼育される様々な種類のどれか - 日本語WordNet
The keratin blended polymer is prepared by blending keratin proteins separated from a raw material, wool, with polycaprolactone.例文帳に追加
羊毛を原料として分離したケラチンタンパク質をポリカプロラクトンにブレンドした。 - 特許庁
The mineral wool is produced by fusing mineral raw materials in a cupola furnace.例文帳に追加
鉱物原料物質をキューポラ炉内で溶融して鉱物ウールを製造する。 - 特許庁
To provide an antireflection laminate especially excellent in scratch resistance (steel wool resistance).例文帳に追加
特に耐擦傷性(耐スチールウール性)に優れる反射防止積層体を提供する。 - 特許庁
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca. 例文帳に追加
彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。 - Tanaka Corpus
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.例文帳に追加
彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。 - Tatoeba例文
a natural fiber (raw cotton, wool, hemp, flax) that can be twisted to form yarn 例文帳に追加
紡ぎ糸を作るために撚ることができる天然繊維(原綿、羊毛、麻、亜麻) - 日本語WordNet
To provide a nutrient solution culture method using agricultural rock wool material, comprising sterilizing rock wool and nutrient solution at a low cost with easy management, and preventing algae from generating at the rock wool surface.例文帳に追加
本発明は、ロックウール資材を用いる養液栽培において、低コストで管理が容易なロックウールの殺菌方法、および養液の殺菌方法を提供することであり、また、ロックウール表面の藻の発生を抑制することを課題とするものである。 - 特許庁
To sufficiently make use of heat insulation and sound insulation owing to high voidage of wool, inflammability, moisture absorption and VOC adsorbing properties by bringing wool to be a main component (60-80 wt.%) in wool products for automobile and methods for producing the same.例文帳に追加
自動車用羊毛製品及びその製造方法において、羊毛を主体(60重量%〜80重量%)として、羊毛の大きな空隙率による断熱性・防音性と、不燃性・吸湿性・VOC吸着性とを十分に生かすこと。 - 特許庁
To provide a basic heat insulating drainage structure which uses the rock wool or the glass wool of a mat base that drains water in a short time even if covered with water by a typhoon, a flood or the like.例文帳に追加
台風や水害などで冠水しても短時間で排水する布基礎部分のロックウール又はグラスウールを使った基礎断熱排水構造を提供する。 - 特許庁
The first, second, and third porous material layers 12, 13 and 15 are formed of a material having fire retardancy, e.g. glass wool, rock wool, or their mixture.例文帳に追加
第1、第2、第3の多孔質体層12、13、15は、難燃性を有する材料、例えばグラスウール、ロックウールの何れかまたはこれらの混合物から成るもので形成されている。 - 特許庁
Since the air inlet 31 is opened in the sidewall 11, and glass wool is provided in the air inlet 31, by absorbing sound of the outside by the glass wool, noise is reduced.例文帳に追加
そして、側壁11に給気口31を開設し、この給気口31にグラスウールを設けたから、外部の音をグラスウールにより吸音することにより、騒音を低減できる。 - 特許庁
To provide a method causing no exfoliation including a decorative material with little scatter of asbestos or rock wool, to a coating layer including asbestos or rock wool and having low sticking strength.例文帳に追加
石綿あるいは岩綿を含む付着強度の小さい被覆層に対して、石綿あるいは岩綿の飛散が小さく、化粧材を含めた剥落のない工法を提供する。 - 特許庁
The synthetic fibers are preferably one or more selected from vinylon fibers, polyamide-based synthetic fibers, polyester-based synthetic fibers, polyolefin-based synthetic fibers, rock wool, and glass wool.例文帳に追加
合成繊維は、ビニロン繊維、ポリアミド系合成繊維、ポリエステル系合成繊維、ポリオレフィン系合成繊維、ロックウール、グラスウールから選ばれる1種以上であることが好ましい。 - 特許庁
In 1896, he established the Japan Wool Textile along with 27 other industrialists from Kobe city. 例文帳に追加
明治29年(1896年)神戸市の実業家27人を発起人として日本毛織を創立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This sock of the footwear consists of the wool skin and is formed by cutting the wool skin so as to approximately meet the segments of the soles of the footwear, on which segments the feet are placed.例文帳に追加
本発明による履き物の中敷きは羊毛皮からなり、履き物の底の足を乗せる部分に概ね合うように切断してなることを特徴としている。 - 特許庁
The vol. ratio of soil, perlite and granulated rock wool is made in such a way that when the vol. of the soil and the perlite is 4, the vol. of the granulated rock wool is in a range of 0.5-1.例文帳に追加
土壌とパーライトと粒状ロックウールとの容積比は、土壌とパーライトを加えた容積を4とした場合、粒状ロックウールの容積は0.5〜1の範囲内である。 - 特許庁
Further, a glass wool duct 11 for communicating between the attic 2 and the attic 3, and a glass wool duct 13 for communicating between the attic 3 and the attic 4 are provided.例文帳に追加
そして、天井裏2と天井裏3とを連通するグラスウールダクト11、及び天井裏3と天井裏4とを連通するグラスウールダクト13が設けられている。 - 特許庁
The foam fire-resistant paint 7 is applied to a part where the rock wool coating 5 is not formed on the surface of the basic material 3 and is applied to overlap on the rock wool coating 5 partially.例文帳に追加
発泡耐火塗料7は、基材3の表面のうち、ロックウール被覆5を形成していない部分に塗布するともに、ロックウール被覆5と一部重なるように塗布した。 - 特許庁
create a piece of cloth by interlacing strands of fabric, such as wool or cotton 例文帳に追加
例えばウールまたは綿のような繊維の要素を織り合わせて、一枚の布を作る - 日本語WordNet
hardy sheep developed from the merino producing both good mutton and fine wool 例文帳に追加
良質の羊肉と繊細な羊毛を生むメリノ種から改良された丈夫な羊 - 日本語WordNet
a fabric of linen or cotton or silk or wool with a reversible pattern woven into it 例文帳に追加
リネン・綿・絹またはウールの織物で、裏返し可能な織り込み模様のついたもの - 日本語WordNet
a coarse fabric of silk mixed with wool or mohair and often stiffened with gum 例文帳に追加
ウールまたはモヘアが混ぜ合わせられて、しばしばゴムで堅くされる絹の粗い組織 - 日本語WordNet
a fine cord of twisted fibers (of cotton or silk or wool or nylon etc.) used in sewing and weaving 例文帳に追加
裁縫や編み物に使われる撚った繊維(綿、絹、毛、ナイロンなど)の細いひも - 日本語WordNet
The annular chamber S between the inner pipe 11 and the outer pipe 12 is filled with a cushioning material 13 such as SUS wool or glass wool so as to improve the exhaust sound quality.例文帳に追加
インナーパイプ11とアウターパイプ12との間の環状室Sに、SUSウールあるいはグラスウール等の緩衝材13を詰めることにより、排気音室を向上させる。 - 特許庁
This method for producing the antibacterial rock wool comprises spraying a silver or copper inorganic antibacterial agent and a binder in a process of fiberizing rock wool or just after fiberizing.例文帳に追加
抗菌性ロックウール培地を、ロックウールを繊維化する工程中若しくは繊維化直後に、銀系若しくは銅系の無機系抗菌剤及びバインダーを吹き付けて製造する。 - 特許庁
To prevent fibers of glass wool from leaking to the inside of a flexible duct at the end part of the duct, in a predetermined flexible duct using the glass wool as a heat insulating material.例文帳に追加
断熱材としてグラスウールを用いた所定のフレキシブルダクトにおいて、グラスウールの繊維が、特に、フレキシブルダクトの端部において、ダクト内部へ漏れるのを防止する。 - 特許庁
I'm sorry you feel like that, but it was my week to choose and I enjoyed the victorian wool experience.例文帳に追加
そりゃ気の毒だった 今週は私の選ぶ番で ヴィクトリアンウールを楽しんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Suspect is a white male, 35 years old, wearing a blue coat and a wool cap with sunglasses.例文帳に追加
容疑者は 白人で 35歳ぐらい [青いコートにニットの帽子 サングラスをかけてる] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The disengaging/mixing machine for preparing the wet mixture comprises a disengaging/mixing section for mixing the cement and a water while disengaging the rock wool and the waste wool, and a disengaging finishing section.例文帳に追加
ロックウールと落綿を解綿しながらセメントと水を混合する解綿混合部と、仕上げ解綿部とを備えた湿潤混合物の調製用の解綿混合機。 - 特許庁
She looked at the Queen, who seemed to have suddenly wrapped herself up in wool. 例文帳に追加
女王さまを見てみると、なにやらいきなりウールにくるまってしまったようです。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
A waste material of formed fiber material and an uncured wool are defibrated at the same time and the defibrated waste material and defibrated uncured wool material formed by the simultaneous defibration are supplied to a cyclone of a cyclone dust collector, entangled, mixed and collected to obtain a claimed fiber material containing the defibrated waste material and the defibrated uncured wool in a sufficiently bonded state.例文帳に追加
繊維成形体の廃材とアンキュアウールとを同時に解繊するとともに、この同時解繊された廃材解繊材とアンキュアウール解繊材とを、サイクロン集塵装置のサイクロンに供給して絡み合い混合させて集めて、再生繊維材を得る。 - 特許庁
Respective upper and lower end parts of the stud 24 are blocked up by packing 30 such as rock wool.例文帳に追加
間柱24の各上下端部は、ロックウールなどの詰め物30により閉塞されている。 - 特許庁
This method for imparting the shrink proof property to the wool comprises attaching titanium dioxide selectively at only scale edges by utilizing the surface characteristics of the wool fiber, and imparting the shrink proof property without damaging the touch feeling of the wool by decomposing only the scale edges by irradiating ultraviolet rays.例文帳に追加
羊毛繊維表面特性を利用し、二酸化チタン粒子をスケールエッジにのみ選択的に付着させ、紫外線照射によりスケールエッジ部分のみ分解することで、化学薬品を使用せずに羊毛の風合いを損なうことなく防縮性を付与する。 - 特許庁
The adsorbent is composed of a wool keratin, a synthetic polyamino acid selected from a homopolymer and a copolymer of a wool keratin, glycine, alanine, valine, phenylalanine, a glutamic acid ester, an aspartic acid ester, leucine, and isoleucine or a carrier fine particle of which the surface is coated with the wool keratin or the synthetic amino acid.例文帳に追加
羊毛ケラチンや、グリシン、アラニン、バリン、フェニルアラニン、グルタミン酸エステル、アスパラギン酸エステル、ロイシン、およびイソロイシンのホモポリマーならびにコポリマーから選ばれた合成ポリアミノ酸、または該羊毛ケラチンもしくは合成ポリアミノ酸で表面が被覆された担体微細粒子からなる。 - 特許庁
Since the structure can restrain the scattering of the rock wool to the outside with respect to the holding members 30 by spraying the rock wool toward a section between the holding members 30, a range for spraying the rock wool 20 on the holding member 30 can be easily managed.例文帳に追加
この発明によれば、これら押さえ部材30の間に向かってロックウールを吹き付けることで、この押さえ部材30よりも外側にロックウールが飛散するのを抑制できるから、押さえ部材30のロックウール20の吹き付け範囲を容易に管理できる。 - 特許庁
The sound-absorbing material of the sound- damping duct 61 is formed of a glass wool covered with a glass cloth.例文帳に追加
消音ダクト61の吸音材は,ガラスウールをガラスクロスで覆ったものから構成される。 - 特許庁
To provide a method for recycling mixed waste of a gypsum board with a rock wool sound absorbing board.例文帳に追加
石膏ボードと岩綿吸音板との複合廃棄物のリサイクル方法を提供する。 - 特許庁
To realize the production of a spun yarn, having a carded wool type tone by using a 2 inch/3 inch spinning machine.例文帳に追加
2インチ/3インチの紡績機械で梳毛調の紡績糸の生産を実現する。 - 特許庁
The drainage strap 9 is composed of woven wool or resin fibrous thread.例文帳に追加
又、前記排水ストラップ9を羊毛又は樹脂の繊維状糸を織り込んで構成する。 - 特許庁
The adhering antibacterial agent is firmly stuck to the surface of the rock wool with the binder.例文帳に追加
付着した抗菌剤はバインダーにより強固にロックウールの表面に固着される。 - 特許庁
To provide heat resistant ferritic stainless steel wire having excellent metal wool toolability.例文帳に追加
本発明は、金属ウール加工性に優れる耐熱フェライト系ステンレス鋼線を提供する。 - 特許庁
The porous substance layer 2 is formed of a water-repellent porous substance, concretely, glass wool with water-repellency (floating wool formed by sticking cloth made waterproof on one surface of glass wool made water-repellent), etc.例文帳に追加
多孔質体層2は、撥水性多孔質体、具体的には撥水性を持つグラスウール(例えば、耐水加工を施したグラスウールの片面に耐水加工を施したクロスを貼り合わせて成る日本板硝子アメニティ株式会社製のフローティングウール)などで形成されている。 - 特許庁
In the above process, it is allowed that, while feeding a wool collecting section 3 with an extra-fine carbon fiber assembly after disaggregated and spraying the wool collecting section 3 with the binder resin solution using a sprayer 7 having a single-fluid nozzle, the disaggregated carbon fibers are accumulated in a wool fashion.例文帳に追加
前記方法において、極細炭素繊維集合体を開繊して集綿部3に供給しつつ、一流体ノズルを有する噴霧機7で、前記集綿部3にバインダー樹脂溶液を噴霧しながら、前記炭素繊維を綿状に堆積させてもよい。 - 特許庁
This air conditioning duct 13 is composed of a sound absorbing material composed of glass wool hard to a self-standing degree.例文帳に追加
空調ダクト13を、自立する程度に硬いグラスウールからなる吸音材で構成する。 - 特許庁
A collector 11 is arranged on a bed 12 and held between glass wool layers 13 and 14.例文帳に追加
捕集剤11をベッド12上に配設し、グラスウール13および14で挟持する。 - 特許庁
To provide wool which has not only good washing resistance but also other excellent physical properties.例文帳に追加
耐洗濯性ばかりでなく、更にその他各種物性の優れたウールを提供すること - 特許庁
He left the house...for the support of twelve superannuated wool carders- Anthony Trollope 例文帳に追加
彼は家を出た…12人の時代遅れの羊毛梳き手をサポートするために−アンソニー・トロラプ - 日本語WordNet
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)