Work Outの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6811件
Article 517-6 (1) The employer shall, when carrying out the work set forth in item (xv)-3 of Article 6 of the Order, establish in advance a work plan and carry out the work by the said work plan. 例文帳に追加
第五百十七条の六 事業者は、令第六条第十五号の三の作業を行うときは、あらかじめ、作業計画を定め、かつ、当該作業計画により作業を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In addition, the term 'Kawara-wari' stands for a work to carry out roof allocation for laying out tiles in roofing industry. 例文帳に追加
また、「瓦割り」は屋根業界では、瓦を葺くため、屋根に割り付けをするという意味で用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Accordingly the work of drawing out is easily carried out by a handicapped person and an aged person.例文帳に追加
したがって、身体の不自由な人や高齢者にとっても楽に引出し作業を行うことができる。 - 特許庁
To provide a tool which carries out work by positioning a tool and applying an impact to a target, wherein the tool can simultaneously and correctly carry out the positioning work and the impact applying work.例文帳に追加
位置決めをして衝撃を加えることで作業を行うような工具において、位置決め作業と衝撃を与える作業とを同時に正確に行えるようにすることを課題とする。 - 特許庁
To carry out multipurpose work by allowing operation from both a work bench and the ground in accordance with work conditions.例文帳に追加
作業条件に応じて、作業台上からでも、また、地上からでも操作が行えるようにして、多目的作業が行えるようにすること。 - 特許庁
When the player P3 inputs the execution command of the coalescent work after the player P1 consents to the request of the coalescent work, the coalescent work is carried out.例文帳に追加
プレイヤP1が合体技の要求を了承した後、プレイヤP3が合体技実行指令を入力すると、合体技が実行される。 - 特許庁
To arrange a tower crane inside a building to carry out efficient demolition work, and to reduce a term of work and an expense required for the demolition work.例文帳に追加
タワークレーンを建物内部に配置して効率よく解体作業が行え、解体作業にかかる工期と費用の低減を図ることができる。 - 特許庁
The work transportation part 106 comprises a first transportation part 150, a second transportation part 152, a work sending-in part 154, and a work sending-out part 156.例文帳に追加
ワーク搬送部106は、第1搬送部150と、第2搬送部152と、ワーク搬入部154と、ワーク搬出部156とから構成される。 - 特許庁
To provide a printer in which maintenance work of incorporated apparatus can be carried out easily in a limited work space.例文帳に追加
内蔵装置の保守等を限られた作業スペースで容易に行うことができるプリンタを提供すること。 - 特許庁
A log information acquisition unit 14 acquires log information of the applied work, after carrying out the applied work.例文帳に追加
申請された作業の実施後,ログ情報取得部14は,申請された作業のログ情報を取得する。 - 特許庁
To provide a clamper structure capable of carrying in/out a flange work in a loader/unloader for the shaft work of a lathe.例文帳に追加
旋盤のシャフトワーク用ローダアンローダで、フランジワークの搬入搬出を可能にするクランパ構造を提供する。 - 特許庁
When air is injected against the work out of the work abutting surface, air may be injected intermittently while being divided by several times.例文帳に追加
ワーク当接面からワークに向けてエアーを噴射するにあたり、エアーを複数回に分けて噴射してもよい。 - 特許庁
Group name (used also as process name) is taken out from a work group file 22 and is displayed per-work group.例文帳に追加
作業グループごとに、作業グループファイル22からそのグループ名(工程名としても用いる)を取りだして表示する。 - 特許庁
To provide a food container capable of quickly and reliably carrying out hot water dripping work or water dripping work.例文帳に追加
湯切り又は水切り作業を迅速かつ確実に行なうことができる食品容器を提供すること。 - 特許庁
Also, even when the work specifying IC tag 61 is taken out in the middle, the work results can be gathered.例文帳に追加
また、途中で作業特定用ICタグ61を取り出しても、作業実績を収集することができる。 - 特許庁
(b) Where excavating work is carried out at the same time near to a place of said work. 例文帳に追加
ロ 当該作業を行う場所に近接する場所で当該作業と同時期に掘削の作業が行われるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a vacuum truck which can carry out suction work of waste water etc. from a cesspit and washing work only by itself.例文帳に追加
バキュームカーのみで、汚水槽からの汚水等の汲み取り作業と洗浄作業とを行えるようにする。 - 特許庁
To rapidly and inexpensively perform a work carried out using components, in other words, to promote the work efficiency.例文帳に追加
部品を用いて行われる作業を迅速かつ低コストで行うこと、即ち、その作業効率を促進する。 - 特許庁
An empty tray transfer means 6 is provided across the work tray carrying in part 2 and the work tray carrying out part 4.例文帳に追加
上記のワークトレー搬入部(2)とワークトレー搬出部(4)とに亘って空トレー移送手段(6)を設ける。 - 特許庁
To enable more enhancement of efficiency in blow off work the more air quantity is blown from a blow out opening, in a blower performing blow off work of dust or the like by air blowing out of the blow out opening.例文帳に追加
送風機は吹出し口より流れ出る風により、粉塵等の吹き飛ばし作業を行うため、吹出し口からの風量が大きいほど吹き飛ばしの作業効率が向上する。 - 特許庁
(3) It has a second process in which manufacturing of a reaction gas flow passage is carried out by the shot blast and a surface treatment work is carried out, and working of cooling water flow passage is carried out by the shot blast and the surface treatment work is carried out.例文帳に追加
(3) ショットブラストにより反応ガス流路加工を施すとともに表面処理加工を施し、ショットブラストにより冷却水流路加工を施すとともに表面処理加工を施す第2の工程を有する。 - 特許庁
Therefore, a patrol can carry out efficient replenishment management work.例文帳に追加
よって、巡回員は効率の良い補充管理作業を行うことができる。 - 特許庁
To allow even a beginner to simply carry out programming work without a mistake.例文帳に追加
プログラミング作業を初心者でも簡単にミスなく行えるようにする。 - 特許庁
In membrane feed-out work, the single piece membrane is transferred to a third position.例文帳に追加
薄膜送出し作業は単片薄膜を第三位置まで伝送する。 - 特許庁
To accurately carry out deliverability restoration work in every nozzle in a recording head.例文帳に追加
記録ヘッド内のノズル毎の吐出性回復作業をより正確に行う。 - 特許庁
As I explained above, we have to work this issue out somehow.例文帳に追加
上で説明したように、私たちはこの問題をどうにかしないといけない。 - Weblio Email例文集
The structure is simple, and it is easy to carry out maintenance work. Also, it is suitable for commercial use. 例文帳に追加
構造が簡素でメンテナンスしやすく、業務用途にも適しています。 - Weblio Email例文集
Erection work of the bridge girder G is carried out by the bridge girder construction apparatus 1.例文帳に追加
橋桁工事用装置1を用いて橋桁Gの架設工事を行う。 - 特許庁
Consequently, wiring and connecting work can be carried out efficiently in a short time.例文帳に追加
よって、配線接続作業を効率良く短時間で行うことができる。 - 特許庁
To carry out an always stable plowing work for the variation of working loads.例文帳に追加
作業負荷の変動に対して常に安定した耕耘作業を行う。 - 特許庁
As a result, a firm fastening work is carried out even at a limited space.例文帳に追加
その結果、狭いスペースでも堅固な締め付け作業を行うことができる。 - 特許庁
To work out a maintenance plan of a plant only by a qualitative evaluation result.例文帳に追加
定性的な評価結果のみでプラントの保守計画を策定すること。 - 特許庁
(ii) the address of the place of business where work implemented for safeguards inspections, etc. is to be carried out, and 例文帳に追加
二 保障措置検査等実施業務を行う事業所の所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(a) Where the said work is carried out at in a place of weak soil; 例文帳に追加
イ 当該作業が地質が軟弱である場所において行われるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(vii) Indoor workshops where the work carrying, casting molten metals is carried out; 例文帳に追加
七 溶融金属の運搬又は鋳込みの業務を行なう屋内作業場 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a reinforcement method of an abutment capable of reinforcing an existing abutment by carrying out simple work.例文帳に追加
既設の橋台の補強を簡便な工事で行えるようにする。 - 特許庁
To automatically carry out a polishing of an edge portion of work by a buff wheel at a high quality.例文帳に追加
バフによるワークのエッジ部の研磨を自動で、且つ高品質で行う。 - 特許庁
I was telling that man out there that I have a lot to lose our work, the life we have here... you.例文帳に追加
あの男に 私は多くを失うと言った 仕事 ここでの生活 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sakurako and murata you work out what investigation records were looked at.例文帳に追加
桜子と村田は サイバー攻撃犯が 盗み見た取り調べ記録の洗い出し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And all I need is 80% of the elements, and I can work out the rest and rebuild it myself.例文帳に追加
必要なのは残りの 80%なんだ あとは自分で 作ることができる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That way, for family relations to work out will more likely happen.例文帳に追加
そのほうが 家族関係がうまく行く 可能性が高くなるかもしれないし。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When asked how they could possibly have known it would all work out...例文帳に追加
いったいどうやって、全てがうまくいくと わかっていたのかと聞かれると、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If it doesn't work out, this is my best chance to help my sister.例文帳に追加
それがうまくいかなかったら これが妹を助ける 絶好のチャンスなんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They are suing me because for the first time in their lives, things didn't work out the way they were supposed to for them.例文帳に追加
彼らは生まれて初めて 思い通りに行かなくて イラついてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You should get some rest. look, I know it doesn't feel like that right now, but it's all gonna work out.例文帳に追加
休むといいわ ねえ、今すぐには そんな気分にはなれないと思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How about we work together, you know, help each other out?例文帳に追加
俺たちは、生き残った 互いに助けあったらたらどうだ? 仲間にならないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This was when she helped me out with the cakes. she dozed off due to exhaustion from work.例文帳に追加
ケーキ作りに協力してくれた時 仕事で疲れて寝ちゃっててな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
