「Working Mother」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

DIE FOR WORKING MOTHER BOARD, METHOD OF MANUFACTURING WORKING PLATE AND PRODUCT PLATE例文帳に追加

母板加工用金型、加工板の製造方法、及び、製品板の製造方法 - 特許庁

Where is your mother working? 例文帳に追加

あなたのお母さんはどこで働いていますか？ - Weblio Email例文集

Is his mother working at that shop? 例文帳に追加

彼の母はそのお店で働いていますか。 - Weblio Email例文集

Over there is the company where my mother is working. 例文帳に追加

あそこが私の母が働いている会社です。 - Weblio Email例文集

Is your mother working in the kitchen now?例文帳に追加

あなたのお母さんは今台所で働いていますか？ - Weblio Email例文集

My mother objected to my working part time.例文帳に追加

母は私がアルバイトをすることに反対なの。 - Tatoeba例文

He's working his hardest to support his aging mother.例文帳に追加

彼は老母を養うために一生懸命働いている。 - Tatoeba例文

My mother objected to my working part time. 例文帳に追加

母は私がアルバイトをすることに反対だ。 - Tanaka Corpus

Her mother was a member of the Sugihara clan (who may have been a maid working for the Yotsutsuji family). 例文帳に追加

母は杉原氏（四辻家の女中か）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now that her children no longer need their mother's constant care, she is working part‐time. 例文帳に追加

彼女は子供が手離れしたのでパートで働いている. - 研究社 新和英中辞典

In more than half of the households, the mother was working part time or full time. 例文帳に追加

半数以上の世帯で母親がパートや常勤で働いていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

She is not so much a working mother as a politician who has a family.例文帳に追加

彼女は仕事をもつ母親というよりは，家族のいる政治家であるといったほうがよい - Eゲイト英和辞典

The mother of Soshitsu SEN XIII (Ennosai) was working for this school as a tea ceremony instructor. 例文帳に追加

この女紅場に茶道教授として勤務していたのが13代千宗室（円能斎）の母で、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A legend goes that Roben was abducted by an eagle when his mother was working on a farm in Omi Province (Shiga Prefecture) and left him unsupervised. 例文帳に追加

伝説によれば、近江の国（滋賀）で野良作業の母が目を離した隙に鷲にさらわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

WORKED PLATE AND ITS MANUFACTURING METHOD, MOTHER BOARD WORKING MOLD, AND PUSH-BACK PLATE例文帳に追加

加工板及びその製造方法、母板加工用金型、並びに、プッシュバック板 - 特許庁

METAL MOLD FOR PRINTED WIRING OTHER BOARD WORK, AND WORKING METHOD OF PRINTED WIRING MOTHER BOARD例文帳に追加

プリント配線母板加工用金型及びプリント配線母板の加工方法 - 特許庁

DIE FOR PROCESSING OF MOTHER BOARD, MANUFACTURING METHOD FOR WORKING PLATE, AND MANUFACTURING METHOD FOR PRODUCT PLATE例文帳に追加

母板加工用金型、加工板の製造方法、及び製品板の製造方法 - 特許庁

In a tool used for compression working and/or blow working or sliding of a mounted article, material being worked and/or the working member for the material being worked or the contact surface with the mounted article is made of a mother material case-hardened for increasing hardness thereof, and the mother material is coated with a diamond-like carbon film.例文帳に追加

圧縮加工および／または打撃加工、または載置物の滑動に使用される工具であって、被加工物および／または被加工物の加工用部材、または載置物との接触面を、材料の硬度を上げる硬化処理をした母材で形成し、この母材上にダイヤモンド状炭素膜を被覆した工具。 - 特許庁

He was famous for fine wood working, such as Kurimono (hollowed out objects) and Sashimono (traditional wood crafts using no metal nails), and fine Japanese lacquer art, such as Kanshitsu (a technique of applying lacquer repeatedly to the core that is made of hemp) and Raden (a technique in which materials such as mother-of-pearl are cut into a design and then applied to an object covered with lacquer). 例文帳に追加

刳物、指物などの木工と乾漆、螺鈿などの漆芸で幅広く知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While I was working in Japan, I learned from my mother that Japanese bento boxes were featured in a French women's magazine.例文帳に追加

私が日本で働いているとき，母から日本の弁当箱がフランスの女性誌で特集されたことを聞きました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Since fine working and substrate junction are performed in a state of large-sized mother substrates, manufacturing efficiency is improved.例文帳に追加

サイズが大きい親基板の状態で微細加工や基板接合を行うので、製造効率を向上できる。 - 特許庁

In addition, as has been discussed in Section 4, for the mother and child household starting to use livelihood protection, support for a family of mother and children with child care and employment support, and also established "high schools fee", "the one parent household working promotion cost" and “learning support costs” from promotion of children’s healthy growing point of view and support the individual needs that a mother and child household such as working and the education.例文帳に追加

また、生活保護の対象となる母子世帯に対しては、第４節で見たような母子家庭に対する生活や子育てに対する支援と就業支援のほか、子どもの健全育成を促進する等の観点から新たに創設された「高等学校等就学費」、「ひとり親世帯就労促進費」、「学習支援費」等により、就労や教育といった母子世帯が抱える個別のニーズに対する支援が行われている。 - 厚生労働省

Many holes 3 are formed on the working surface 2 of a polishing table 1 in the polishing tool plate for supplying the abrasive consisting the mother grains and the fine grinding particles held on the surfaces of the mother grains to a gap between the table 1 and a body to be polished to polish the body.例文帳に追加

研磨用定盤１と被研磨体間に母粒子とその表面に保持される微細砥粒とからなる研磨剤を供給して研磨するのに用いられる研磨用工具プレートおいて、この研磨用定盤１の加工面２に多数の孔３が設けられた研磨用工具プレートである。 - 特許庁

A drawing device (31) for working the metal mother tube (10) by passing it between a dice (1) for forming an outer surface and a plug (6) for forming an inner surface is provided with an inner surface lubricant supplying part for supplying lubricant (L) on the inner surface of the mother tube (10).例文帳に追加

金属製素管(10)を外面を成形するダイス(1)と内面を成形するプラグ(6)と間に通すことで加工する引抜装置(31)において、前記素管(10)の内面に潤滑油（Ｌ）を供給する内面用潤滑油供給部を備えることを特徴とする。 - 特許庁

Article 66 (1) Notwithstanding the provisions of paragraph (1) of Article 32-2, paragraph (1) of Article 32-4, and paragraph (1) of Article 32-5, an employer shall not have an expectant or nursing mother work in excess of the working hours stipulated in paragraph (1) of Article 32 per week, nor in excess of the working hours stipulated in paragraph (2) of the same Article per day, if so requested by the expectant or nursing mother. 例文帳に追加

第六十六条　使用者は、妊産婦が請求した場合においては、第三十二条の二第一項、第三十二条の四第一項及び第三十二条の五第一項の規定にかかわらず、一週間について第三十二条第一項の労働時間、一日について同条第二項の労働時間を超えて労働させてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At that time Hongan-ji Temple was declining in power, and in order to get the support of the Kujo family who were the Sekke (line of regents and advisers), it was necessary to assist with their household duties, and it is believed that Kyokaku's mother had a relationship with Tsunenori while she was working for the Kujo family. 例文帳に追加

当時本願寺は零落状態にあり、摂家である九条家の保護を受けるためにその家司的な事も行っており、経覚の母も九条家出仕中に経教の手が付いたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce cost of a printed circuit board by solving a problem to cause increase of cost of a metal mold and mandays in case of press-working a printed wiring mother board.例文帳に追加

プリント配線母板をプレス加工する場合において、金型費用や工数の増大の原因となる問題を解決し、プリント回路板の低コスト化を図ること。 - 特許庁

President Kanae Tsutsumi was working as a freelance announcer before she founded Career Mam, but had to devote most of her time to child raising after becoming a mother, and was unable to move about as she had planned. 例文帳に追加

同社の堤香苗社長は、起業前はフリーアナウンサーとして活動していた。しかし、出産後は育児に大半の時間が割かれるようになり、思うように動けなくなった。 - 経済産業省

Up to Section 4, we considered the employment issues that need to be addressed if younger workers are to be able to obtain stable incomes. As the situation stands at present, however, the burden of parenting in the case of working married couples with children is considered to fall excessively on the shoulders of the mother.例文帳に追加

第4節までは、若年者が安定した収入を得るために必要な雇用問題について考察してきたが、ここからは、もう一つの重要な課題である「仕事と育児の両立」について考察していきたい。 - 経済産業省

If an expectant or nursing mother requests so, an employer shall not make her work exceeding 8 hours per day or 40 hours per week, even where flexible working time applies.例文帳に追加

変形労働時間制がとられる場合でも、妊産婦が請求した場合は、１日８時間及び１週間について４０時間を超えて労働させてはならない。 - 厚生労働省

The French law requires that working parents, whether farther or mother, select either to temporarily stop working and take a leave of absence for childcare (from one year up to three years) or to reduce their working hours and work part time. This permits them to flexibly select the form of employment while maintaining their regular employee status.例文帳に追加

フランスでは、法律で、就業している親は父母を問わず、子どもの育児のために就業を一時停止して育児休暇（1年～最長3年）を取得するか、就業時間を減らしパートタイムへ転換するかを選択することが定められており、正規雇用のまま柔軟な勤務形態の選択が可能である。 - 経済産業省

To provide a board inserting/extracting device that has high cooling efficiency even if a ventilating hole is not made in a mother board and can save working space required for inserting/extracting a daughter board and can insert and extract the daughter board simply, safely and surely.例文帳に追加

本発明は、マザー基板に通風孔を設けなくても冷却効率が良く、かつ、ドータ基板を抜き挿しする際の作業スペースを省スペース化でき、さらに、ドータ基板を簡単かつ安全確実に抜き挿しできる基板挿抜装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a polishing tool plate capable of highly flattening a polishing surface, extending its using operating life without requiring conditioning work and maintaining working efficiency over a long period by using an abrasive consisting of mother grains and fine grinding particles held on the surfaces of the base grains.例文帳に追加

母粒子とその表面に保持される微細砥粒とからなる研磨剤を用いる研磨用工具プレートにおいて、研磨面を高平坦化し、コンデショニング作業が必要なく長寿命であり、かつ長時間にわたり加工能率を維持できる研磨用工具プレートを提供する。 - 特許庁

When she was to present a poem, Shijo Chunagon (vice-councilor of state - FUJIWARA no Sadayori) asked her maliciously 'if she had already sent a messenger to her mother in Tango (Izumi Shikibu lived in Tango, where her husband was working) in order to ask her to compose a poem instead, and if the messenger had already come back yet,' so it is said that she composed a poem on the spot. 例文帳に追加

歌合に歌を詠進することになった小式部内侍に、四条中納言（藤原定頼）が「丹後のお母さん（和泉式部は当時、夫の任国である丹後に下っていた）の所に、代作を頼む使者は出しましたか。使者は帰って来ましたか」などと意地の悪い質問をしたのに対し、その場で詠んだ歌とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス