「a Declaration」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an electronic declaration data download system capable of directly downloading declaration data from a supervisory organization and transmitting the declaration data to a submission destination by allowing a user computer to use dedicated software.例文帳に追加

本発明は、ユーザコンピュータが専用ソフトを使用することにより、監督機関から直接申告データをダウンロードして、提出先に送信することができる電子申告データダウンロードシステムを提供する。 - 特許庁

To secure the security of a final return declaration in transmitting at the time of transmitting the declaration from a taxpayer's computer to a computer installed in a tax office.例文帳に追加

電子確定申告書を納税者側の計算機から税務署の計算機まで伝送するとき、伝送中の確定申告書のセキュリティを確保する。 - 特許庁

To facilitate retrieval of definition or declaration of a phrase comprising a plurality of phrases.例文帳に追加

複数の語句で構成される語句の定義・宣言を容易に検索する。 - 特許庁

a formal declaration that documents a fact of relevance to finance and investment 例文帳に追加

資金提供と投資の有効性の事実を書面化する正式の宣言 - 日本語WordNet

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to a declaration of provisional execution. 例文帳に追加

２　前項の規定は、仮執行の宣言について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An authentication server 1 receives a declaration about access from a user who accesses an intracompany network 9, and stores the received declaration content.例文帳に追加

認証サーバ１は、社内ネットワーク９へアクセスするユーザからそのアクセスに関する申告を受け付け、受け付けた申告内容を記憶する。 - 特許庁

the act of a nation making a declaration of not cooperating in a war 例文帳に追加

紛争当事国の中の自治体当局などが無防備地域宣言を行うこと - EDR日英対訳辞書

The IDE adds a declaration, a getter method, and a setter method for the property. 例文帳に追加

IDE によって、そのプロパティーの宣言、取得メソッド、および設定メソッドが追加されます。 - NetBeans

(e) a declaration stating the reasons for a request for expedited examination under regulation 4.18; and例文帳に追加

(e) 規則 4.18に基づく早期審査の請求理由を記述した宣言書、及び - 特許庁

The making of, or refusal to make, a non-infringement declaration in respect of a claim of a patent does not imply that the claim is valid. 例文帳に追加

非侵害の宣言又はその拒絶は，有効性を含意するものではない。 - 特許庁

(5) A declaration by the Commissioner must be made in accordance with the regulations. 例文帳に追加

(5) 局長による宣言は，規則に従ってされなければならない。 - 特許庁

(e) because the Registrar wrongfully made a declaration under subregulation 17A.35B(3) or 17A.41A(3).例文帳に追加

(e) 登録官が17A.35B(3)又は17A.41A(3)に基づく宣言を誤って行ったこと - 特許庁

(b) conduct that activity within the territory specified in the declaration;例文帳に追加

(b) (a)に掲げる活動を宣言で特定された地域で行っている者 - 特許庁

to apply for a declaration that the registration of the later trade mark is invalid; or 例文帳に追加

後の商標が無効であることの宣言を申請するため，又は - 特許庁

Thomas jefferson mentions happiness a couple times in the declaration of independence.例文帳に追加

トマス ジェファーソンは幸福に ついて二回言及した 独立宣言の中で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Each chapter comprises declaration of a theme, its sources, and Honen's opinions. 例文帳に追加

各章ともに、標章の文・引文・私釈の順で構成している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The declaration reflects a strong determination to promote nuclear disarmament.例文帳に追加

同宣言は核軍縮を推進するという強い決意を示している。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, on the day before the declaration, the 29th, an opposing argument by the Daijokan was released so the declaration was canceled, and the express messenger who was in the middle of sending the declaration letter to Osaka, with the assumption that this declaration would be a formal decision, was called back to Tokyo. 例文帳に追加

ところが、布告前日の29日になって太政官より反対論が出されて布告は中止されて、正式決定を前提として大阪に布告文を送付している途中であった飛脚が東京に呼び戻されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system makes the company computer 2 display a message box for selecting declaration data (T10), obtains declaration data specification information for specifying the declaration data from the company computer 2 and uses the declaration data specification information to download selected declaration data from the supervisory organization computer 4 (T14 and T15).例文帳に追加

そして、申告データを選択するためのメッセージボックスを企業コンピュータ２に表示させ（Ｔ１０）、企業コンピュータ２からの申告データを特定するための申告データ特定情報を得て、この申告データ特定情報を使用して、監督機関コンピュータ４から選択された申告データをダウンロードする（Ｔ１４、Ｔ１５）。 - 特許庁

(b) may contain a declaration in accordance with Section 23 claiming a priority; and例文帳に追加

(b) 第23条に従って優先権を主張する宣言を含めることができ，かつ - 特許庁

A procedure declaration defines an identifier and associates it with a block of code. 例文帳に追加

手続きの宣言はある識別子を定義し、それをあるブロックのコードと結びつける。 - コンピューター用語辞典

A standard environment evaluation model is created by an environment evaluating means 180 and whether an absolute value of a hot/cold sense declaration value of the latest declaration is more than a predetermined threshold value a or not is determined by an air-conditioning declaration validity evaluating means 150.例文帳に追加

環境評価手段１８０により標準環境評価モデルを構築し、空調申告妥当性評価手段１５０により最新申告の温冷感申告値の絶対値が既定の閾値a以上であるか否かを判定する。 - 特許庁

When a declaration data download program 11 is started, a supervisory organization computer 4 is accessed and selected electronic declaration data is downloaded (S4).例文帳に追加

本発明は、申告データダウンロードプログラム１１を起動すると、監督機関コンピュータ４にアクセスし、選択された電子申告データのダウンロードを行なう（Ｓ４）。 - 特許庁

(3) The effect of a declaration under Subsection (1) shall be as provided in the Paris Convention.例文帳に追加

(3) (1)に基づく宣言の効果は，パリ条約に規定するとおりとする。 - 特許庁

An application for a declaration of invalidity must contain the following information:例文帳に追加

無効の宣言を求める申請は，次の情報を含まなければならない。 - 特許庁

We have today also issued a Declaration, Strengthening the Financial System. 例文帳に追加

我々はまた、本日、「金融システムの強化」についての宣言も発表した。 - 財務省

a declaration that the applicant is the inventor or his/her successor in title 例文帳に追加

出願人が発明者又はその権利承継人である旨の宣言 - 特許庁

The Summit also adopted a joint declaration (the Delhi Declaration), which contains extensive points vis-a-vis cooperation and collaboration on international issues.例文帳に追加

また、同サミットでは、広範囲での協力と国際問題への協調などを記載した共同声明（デリー宣言）と協力枠組みを採択した。 - 経済産業省

The encoding declaration must appear on a line of its own. 例文帳に追加

エンコード宣言は宣言全体が一行に収まっていなければなりません。 - Python

any application for trade mark for revocation or for a every half hour declaration of invalidity of or less a registration or rectification of the register; 例文帳に追加

登録の取消又は無効宣言若しくは登録簿の訂正の申請 - 特許庁

6. The applicant of a divisional application must submit a new declaration of priority.例文帳に追加

(6) 分割出願の出願人は，新規の優先権宣言書を提出しなければならない。 - 特許庁

Where a declaration of a nuclear emergency situation pertaining to the area of a prefecture has been issued, when a municipality no longer has the ability to conduct the whole or most of its affairs due to the occurrence of a nuclear disaster (including the probability of the occurrence of a nuclear disaster) pertaining to said declaration of a nuclear emergency situation, 例文帳に追加

原子力緊急事態宣言があつた場合において、当該原子力緊急事態宣言に係る原子力災害（原子力災害が生ずる蓋然性を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) For the purpose of the preceding paragraph, where a declaration of intention is addressed to a person located in a different jurisdiction, the place from which the declaration of intention was dispatched shall be presumed to be the place of the act. 例文帳に追加

3法を異にする地に在る者に対してされた意思表示については、前項の規定の適用に当たっては、その通知を発した地を行為地とみなす。 - 経済産業省

Further, the Emperor announced the declaration as a human, and inside that, so called 'Ningensengen' (declaration as human), which states that 'the Emperor is human and is not Arahitogami,' was declared. 例文帳に追加

さらには、人間宣言を発表し、このなかで“天皇は現人神ではなく人間である”といういわゆる「人間宣言」もなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was at this point in time the Tokugawa family defined their official policy, a universal declaration of their allegiance to the new government. 例文帳に追加

ここに至って徳川家の公式方針は恭順に確定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the number of the registration of the trade mark to which the application for a declaration of invalidity relates:例文帳に追加

無効の宣言を求める申請が関係する商標の登録番号 - 特許庁

to apply for a declaration that the registration of the later trade mark is invalid, or 例文帳に追加

後の商標の登録が無効である旨の宣言を申請すること，又は - 特許庁

a declaration that is made emphatically (as if no supporting evidence were necessary) 例文帳に追加

（まるで補強証拠が必要でないかのように）断固としてなされる宣言 - 日本語WordNet

The document attempted to remove the namespace declaration associated with a prefix.例文帳に追加

XML文書はプレフィックスに対応した名前空間宣言を削除しようとしました。 - Python

To provide a means which generates attached declaration formed in the order needed for declaration calculation so that even a person who does not have enough taxation knowledge and experience can speedily and accurately generate a declaration form for a system which generates the application form needed for the declaration of a cooperation tax and a local tax and its attached forms as attached documents.例文帳に追加

法人税・地方税の申告に必要な申告書作成及び添付書類である別表の作成を行なうシステムにおいて、税務知識と経験が浅くても迅速且つ正確に申告書作成が行なえるように、申告計算に必要な順序に、申告書別表を作成する手段を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an electronic declaration data download system for enabling a financial institution to spontaneously and directly download declaration data presented to a supervisory organization on the basis of a download request from a company.例文帳に追加

金融機関が企業からのダウンロード依頼に基づいて、自発的に監督機関に提出された申告データを直接ダウンロードすることができる電子申告データダウンロードシステムを提供する。 - 特許庁

(b) it is not practicable to include in or attach to the declaration or copy any material to which the declaration refers; the person must file or serve the material to or a copy of the material at the same time as the declaration or as soon as practicable after that time. which the declaration refers例文帳に追加

(b) 宣言が言及している資料を、宣言書又はその写しの中に含めるか又はそれらに添付することができない場合は、 その者は、宣言が言及している資料又はその写しを宣言書と同時に又はその後速やかに、提出しなければならない。 - 特許庁

If the declaration is made for the purposes of a business whose details are set out in the declaration, it must also state: (a) the office or position held in the business by the person who makes the declaration; and (b) the address of the place at which the business is conducted or principally conducted. 例文帳に追加

詳細が宣言で記載されている事業のために宣言をする場合,次のことを記載しなければならない。 (a)宣言をする者の事業における職務または肩書き (b)当該事業の営業場所又は主たる営業場所の住所 - 特許庁

To provide a declaration form information management system securely and inexpensively managing data and easily and accurately converting information described in the declaration form into data.例文帳に追加

低コストでデータを安全に管理でき、しかも申告書に記載された情報を容易かつ正確にデータ化できる申告書情報管理システムを提供する。 - 特許庁

(2) A declaration is not taken to have been filed or served until any material to which the declaration refers or any copy of the material is filed or served.例文帳に追加

(2) 宣言書は、それが言及している資料又はその写しが提出又は送達されるまでは、提出又は送達されたものとはみなさない。 - 特許庁