a-eの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 15195件
Toyokuni was a star painter who swept the Ukiyo-e art world with his gorgeous Ukiyo-e prints of Kabuki actors, and his disciples included Kunisada UTAGAWA (1786 - 1864). 例文帳に追加
豊国は華麗な役者絵で一世を風靡した花形絵師であり、弟子に歌川国貞(1786年-1864年)がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For every file specified in a CTM delta, the -e and -x options are applied in the order given on the command line. 例文帳に追加
CTM デルタで指定されたファイルごとに、-e そして -xオプションがコマンドラインで指定された順序で適用されます。 - FreeBSD
The role for the protein product of the apo E gene (apolipoprotein E) as a control factor of apoptotic cell clearance.例文帳に追加
アポトーシス細胞クリアランスの制御因子としてのアポE遺伝子(アポリポタンパク質E)のタンパク質産物の役割。 - 特許庁
An E-mail server 36 connected to the Internet 32 for receiving an E-mail and a voice data file is provided.例文帳に追加
Eメールおよび音声データファイルを受信するための、インターネット32に接続されたEメールサーバ36を設ける。 - 特許庁
A projecting part E is arranged at the heel side 5h of the head 1A, and the weight material 24 is disposed in the projecting part E.例文帳に追加
ヘッド1Aのヒール側5hに突部Eが設けられており、ウェイト材24は該突部E内に配置されている。 - 特許庁
To provide an automatic e-mail transmission system which can transmit more detailed information on a status of a transmitting person automatically by e-mail, a portable communication terminal, an automatic e-mail transmission method, and a program thereof.例文帳に追加
送信者の状況についてのより詳しい情報をメールで自動送信することが可能なメール自動送信システム、携帯通信端末、メール自動送信方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁
The relative density of the superconductor is not less than 95%, when a current is carried to it without applying an external magnetic field in a refrigerant, a characteristic of current density J and an electric field E in a current region close to a critical current becomes E∝J^n; and an n-value in the formula is 20 or more.例文帳に追加
超電導体の相対密度が95%以上であり、冷媒中で外部磁界を加えずに電流を通電したとき、臨界電流近傍の電流域における電流密度Jと電界Eとの特性がE∝J^nとなり、その式中のn値が20以上である。 - 特許庁
When an operator depresses an e-mail mode selection key 6b in a standby mode, a screen transits to an e-mail mode, a control section 2 allows a display section 7 to display a menu selection screen of an e-mail, and after this, for example, the operator writes an e-mail while looking at the display screen.例文帳に追加
待受モードにおいて、操作者が、メールモード選択キー6bを押下すると、電子メールモードに移行し、制御部2は、表示部7に電子メールのメニュー選択画面を表示させ、この後、操作者は表示画面を見ながら例えばメール作成を行う。 - 特許庁
A computer receives an e-mail from the portable terminal of a customer who comes to a hall or a store and the computer which has received the e-mail transmits an e-mail in which a formatted document showing service contents is displayed to the portable terminal that has transmitted the e-mail.例文帳に追加
来場又は来店した客の携帯端末からのEメールをコンピュータに受信し、Eメールを受信したコンピュータからEメールを送信した携帯端末に対して、サービスの内容を示す定型文書を表示したEメールを送信するようにした。 - 特許庁
(f) The steps (b)-(e) are repeated until a desired image is obtained.例文帳に追加
(f)所望の画像が得られるまで、(b)〜(e)を繰り返させる。 - 特許庁
A user of the composite machine 1 operates an operation panel 16a and prints out the E mail.例文帳に追加
ユーザは、操作パネル16aを操作し、プリント出力する。 - 特許庁
A porous powder (E) is compounded to an open continuous porous article.例文帳に追加
開放型連通多孔体に多孔質粉体(E)を複合する。 - 特許庁
To provide an electronic mail (e-mail) reception control system for performing receiving limitation with a setting that complys with a request of an e-mail recipient.例文帳に追加
電子メール受信者の要望に応じた設定で受信制限を行う電子メール受信制御システムを提供する。 - 特許庁
A drive section control unit D receives position attitude information of a position attitude detection unit E from the position attitude detection unit E.例文帳に追加
駆動部制御装置Dは位置姿勢検出装置Eから、位置姿勢検出装置Eの位置姿勢情報を受信する。 - 特許庁
A user is informed by an E-mail of a print option which can be set so that the option can be set by the E-mail from the user.例文帳に追加
設定可能なプリントオプションをEMAILでユーザに通知し、ユーザからのEMAILでオプションの設定を可能にする。 - 特許庁
Control substrates A to E are connected to an electronic apparatus body 1.例文帳に追加
電子機器本体部1には制御基板A〜Eを接続する。 - 特許庁
A sacrificial film G is formed covering the pattern B2 (Fig.5(e)).例文帳に追加
パターンB2を覆うように犠牲膜Gを形成する(図5(e))。 - 特許庁
An operation terminal 13 records operating information inputted by a user in an e-mail and transmits the e-mail to a transmitter.例文帳に追加
操作端末13は、ユーザにより入力された操作情報を電子メールに記載し、その電子メールを伝送装置に送信する。 - 特許庁
The scalp-protecting agent may further contain vitamin E, vitamin A, etc.例文帳に追加
頭皮保護剤は、更に、ビタミンE、ビタミンA等を含んでもよい。 - 特許庁
To surely prevent reception of unwanted e-mail by a portable terminal.例文帳に追加
確実に迷惑メールの携帯端末での受信を防止する。 - 特許庁
It is desirable that [E] a sterol derivative is further added.例文帳に追加
[E]ステロール誘導体がさらに配合されることが好ましい。 - 特許庁
A flow control section F221 stores a flow retrieval table TBL1, to which flow control information E for classifying packet priority is registered.例文帳に追加
フロー制御部F221は、パケットの優先度をクラス分けするフロー制御情報エントリEを登録するフロー検索テーブルTBL1を保持する。 - 特許庁
We will send a confirmation to your e-mail address. 例文帳に追加
当店はE−mailアドレスに確認のメールを送信します - 京大-NICT 日英中基本文データ
(e) Share Transfer: The Stock Company incorporated as a result of the Share Transfer; 例文帳に追加
ホ 株式移転 株式移転により設立する株式会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To facilitate management of an e-mail address which a user notifies.例文帳に追加
ユーザが届け出ている電子メールアドレスの管理を容易にする。 - 特許庁
When a public parameter is created, an element P of a group G_1 with an order q is selected, and g=e(P, P) calculated beforehand is added to the public parameter.例文帳に追加
公開パラメータ生成時に、位数qの群G_1の元Pを選択し、予め計算したg=e(P,P)を公開パラメータに加える。 - 特許庁
The O/E converts the second optical signal into a first electrical signal.例文帳に追加
O/Eは第二光信号を第一電気信号に変換する。 - 特許庁
An IP (Information Provider) server W transmits an e-mail to a mobile station MS.例文帳に追加
IPサーバWは、移動機MSへ電子メールを送信する。 - 特許庁
Then, the transmitting part 105 transmits the e-mail using an e-mail address acquired from a setting part 104 for the biomonitor as a destination.例文帳に追加
そして、送信部105は、生体モニタ用設定部104から取得したメールアドレスを宛先にして電子メールを送信する。 - 特許庁
(e) Propulsion generators or nozzles therefor having a thrust exceeding 10.6 megapascals 例文帳に追加
ホ 一〇・六メガパスカルを超える推力発生器又はそのノズル - 日本法令外国語訳データベースシステム
This gives the system administrator an easy management scheme, where each run-level is associated with a set of services (e. 例文帳に追加
これによってシステム管理者の管理が楽になる。 - JM
Setsubun (the traditional end of winter); a program performed in Setsubun-e in February 例文帳に追加
節分(せつぶん)-2月の節分会で上演される演目。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In kojiki, there is a description that "his Misasagi is on Unebiyama no managodani no e (upper portion of the valley of Manago at Mount Unebi)." 例文帳に追加
『古事記』に「畝傍山の真名子(まなご)谷の上」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A preferred dental adhesive composition further comprises (e) calcium chloride.例文帳に追加
さらに、(e)塩化カルシウムを含有する歯科用接着性組成物。 - 特許庁
The graphic e-mail display mode and a usual e-mail display without display of a photographic image can be selectively executed.例文帳に追加
このグラフィックメール表示モードとグラフィック画像の表示を伴わない通常メール表示モードとは選択的に実行可能である。 - 特許庁
A branching unit 11 branches a signal DA(t) from the input signal E(t) and an envelope detector 15 outputs an envelope DB(t) from the signal DA(t).例文帳に追加
分岐器11は、入力信号E(t)から信号DA(t)を分岐し、包絡線検波器15が信号DA(t)から包絡線DB(t)を出力する。 - 特許庁
Mobile phones 10 and 30 automatically create an e-mail notifying a new mail address and send the e-mail to a mobile phone 40.例文帳に追加
携帯電話機10、30は、新メールアドレスを通知する旨の電子メールを自動で作成して携帯電話機40へ送信する。 - 特許庁
The photosensitive resin composition contains the following components (A), (B), (C), (D) and (E).例文帳に追加
(A)、(B)、(C)、(D)及び(E)を含む感光性樹脂組成物。 - 特許庁
A soluble E-selectin is analyzed.例文帳に追加
前記予測方法では、可溶性E−セレクチン(sES)を分析する。 - 特許庁
The kids that come e because their parents don't give a hoot.例文帳に追加
子供たちが ここへ来るのは 親に構ってもらえないからよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When you see a, e, and g together like that, it sounds like egg.例文帳に追加
このようにaeとgが一緒の時は eggと似たような音になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When you see a, e, and g together like that, it sounds like egg.例文帳に追加
このようにAEとGが一緒の時は eggと似たような音になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Katata no Rakugan' (the Geese in Katata), a Ukiyo-e print made by Hiroshige UTAGAWA is one of Omi Hakkei (the Eight Views of Omi). 例文帳に追加
「堅田の落雁」は近江八景のひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)