「abuse:」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

It demands food itself, and when it is rejected, it tortures the host with a high fever or hurls verbal abuse in a loud voice. 例文帳に追加

自ら食べ物を要求し、これを拒むと患者を高熱で苦しめたり、大声で悪口を叫んだりもする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A man living in Abura no-koji Alley got an Osei-chu boil on the surface of the stomach and continued suffering a high fever and verbal abuse. 例文帳に追加

油小路通に住むある男の腹に応声虫による出来物ができ、高熱や罵詈雑言に苦しみ続けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the specifying of the person in question becomes difficult, and prevention of the forgery and the abuse of the electronic signature becomes possible.例文帳に追加

したがって、本人の特定が困難となり、電子署名が偽造されて悪用されることを防止することが可能となる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device, a terminal device and a correspondence procedure capable of heighten technical barrier to abuse of application instruments by changing semiconductor board.例文帳に追加

半導体基板を取り替えてなされる半導体装置の応用機器の不正使用に対する技術的障壁を高める。 - 特許庁

At higher doses bioavailability is substantially reduced, thereby providing a method of reducing oral abuse liability.例文帳に追加

高用量では生物学的利用能は大きく減少し、そのため経口乱用傾向を低下させる方法が提供される。 - 特許庁

To prevent the abuse of a distribution key by other users and to update an encryption key even if a user of a terminal device is changed.例文帳に追加

他の利用者による配送鍵の悪用を防止し、かつ端末装置の利用者を変更しても暗号鍵の更新を行う。 - 特許庁

To prevent an abuse of license after expiration of a rental use period in usage of software based on license lending.例文帳に追加

ライセンスの貸し出しによるソフトウェアの利用において、貸し出しによる利用期限が切れた後の不正なライセンス使用を防止する。 - 特許庁

(b) Any abuse of or unlawful interference with the process or proceedings of the Bureau, not constituting direct contempt under Section 1 of this Rule;例文帳に追加

(b) 局の手続の悪用又はこれに対する不法な干渉であって，第1 条に基づく直接侮辱を構成しないもの - 特許庁

(8) Any order of the court under this section shall be made with a view to avoiding the abuse found by the court to have been established.例文帳に追加

(8) 本条に基づく裁判所の命令は，確証されたと裁判所が認める濫用を回避する目的で発出する。 - 特許庁

We reaffirmed our commitment to fight the abuse of the international financial system in all forms. 例文帳に追加

ＯＥＣＤ租税委員会が策定した税目的の透明性と情報交換に関する高い基準を遵守することにコミット。 - 財務省

Supervisors shall examine a registered financial institution’s control environment for the prevention of abuse of a superior bargaining position by paying attention to the following points: 例文帳に追加

優越的地位の濫用を防止するための態勢整備に関しては、以下の点に留意して検証するものとする。 - 金融庁

The Computer Fraud and Abuse Act of 1986 was the culmination of several years of research and discussion among legislators. 例文帳に追加

1986年のコンピュータ詐欺および悪用に関する法律は、立法者達の間の数年にわたる研究と議論の総決算であった。 - コンピューター用語辞典

To surely prevent abuse of electronic money by a third party when a portable terminal device having an electronic money function is used.例文帳に追加

電子マネー機能を有する携帯端末装置を利用する際に、第三者による電子マネーの悪用を確実に防止できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for avoiding or preventing contamination, abuse, misuse or diversion of a dosage form containing an active pharmaceutical agent, such as an opioid.例文帳に追加

オピオイドのような活性薬剤を含む剤形の異物混入、乱用、誤用または流用を回避または阻止する手段の提供。 - 特許庁

the applicant or his legal predecessor, or 2. an evident abuse to the prejudice of the applicant or his legal predecessor. 例文帳に追加

出願人又はその法律上の前権利者，又は 2. 出願人又はその法律上の前権利者にとって不利となる明白な濫用 - 特許庁

To inspect character data when character data are transmitted on a network and to previously detect leakage of secrecy and mental abuse.例文帳に追加

ネットワーク上に文字データを送信する際に文字データの検査をおこない、事前に機密の漏洩や誹謗中傷の検出が図れること。 - 特許庁

An oral pharmaceutical dosage form with reduced potential for drug abuse by application to the respiratory mucosa or by chewing, containing one or more adversive agents.例文帳に追加

１以上の嫌悪剤を含む、呼吸器粘膜投与またはそしゃくによる乱用を受け難い経口医薬投薬フォームが開示される。 - 特許庁

Market authorities also should act cooperatively and swiftly to investigate and penalize fraud, market abuse, and manipulation. 例文帳に追加

また、市場監視当局は、詐欺、市場操作及び相場操縦について調査し処罰するために、協力して迅速に行動すべき。 - 財務省

There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs. 例文帳に追加

仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。 - Tanaka Corpus

There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.例文帳に追加

仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。 - Tatoeba例文

The Computer Fraud and Abuse Act of 1986 was the culmination of several years of research and discussion among legislators. 例文帳に追加

1986年の計算機による詐欺および悪用に関する法律は、立法者達の間の数年にわたる研究と議論の総決算であった。 - コンピューター用語辞典

To provide a game machine which makes it impossible to obtain a jackpot by an illegal action with the abuse of power supply.例文帳に追加

電源の供給を悪用した不正行為による大当り当選の獲得を不可能にすることを実現した遊技機を提供する。 - 特許庁

Tokyo District Court judgment dated February 23, 1996 (Han ta 905-222) ruled that the exercise of the author's moral rights constitutes an abuse of right. 例文帳に追加

著作者人格権の行使が権利濫用にあたると判断したものとして東京地裁平成８年２月２３日判決・判タ905-222。 - 経済産業省

Instead it is encouraging companies to overturn the regulatory scheme that lets the FBI abuse the power to control exports. 例文帳に追加

ところが実際はかえって、企業たちはFBIが輸出規制を悪用できるようにした規制法規の撤回を求めるようになってしまった。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

(v) Abuse of rights Even where the copyright holder is not considered as having given express consent to the display of such artistic work, it would be held as an abuse of rights (Article 1, Paragraph 3 of the Civil Law) for the copyright holder to file an injunction claim on the ground that his/her copyrighted work appearing in the photograph or movie constitutes an infringement of copyrights. 例文帳に追加

ⅴ）権利濫用また、黙示の許諾の存在が認められない場合でも、写り込んだ著作物の著作権者が著作権侵害を主張し、差止請求を行うことが権利濫用（民法第１条第３項）にあたるとされる場合もあろう 。 - 経済産業省

To provide dosage forms of a methylphenidate drug for treating central neurologic diseases, for achieving maximum effects and minimum abuse by oral administration.例文帳に追加

中枢神経系疾患の治療薬メチルフェニデートを、経口投与で最大の効果及び最小の乱用とするための投薬剤形の提供。 - 特許庁

Oshima has a hot temper, which was exposed when he got upset and hurled verbal abuse at a Korean man (he called him 'bakayaro' ('Eat me')). 例文帳に追加

激情型の性格で、韓国の文化人との対談において相手方に対し暴言（「ばかやろう」発言）を吐き問題を起こしたことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) The Registrar shall not grant a request under subsection (1) if he is of the view that the request is frivolous, vexatious or an abuse of the process.例文帳に追加

(5) 登録官は，(1)に基づく請求が不まじめ，嫌がらせ又は当該手続の濫用であると考える場合は，当該請求に応じない。 - 特許庁

We also need to promote international cooperation between law enforcement and tax and regulatory authorities in the fight against financial crime and abuse. 例文帳に追加

また、我々は、金融犯罪と濫用に対処するため、法執行、税、規制当局間の国際的な協力を促進させる必要がある。 - 財務省

To provide sewn products, such as tool bags, which withstand an abuse use environment and withstand long-term use by enhancing the strength of the sewn parts of the sewn products.例文帳に追加

工具鞄などの縫製製品の縫製部分の強度を高め、より過酷な使用環境や長期間の使用に耐えるようにする。 - 特許庁

An abuse-deterrent pharmaceutical composition has been developed to reduce the likelihood of improper administration of drugs, especially drugs such as opioids.例文帳に追加

乱用抑止性の薬学的組成物が、薬物（特にオピオイドのような薬物）の不適当な投与の可能性を減少させるように開発された。 - 特許庁

To provide a client device and a server device that simultaneously prevent the abuse of the server device and the outflow of contents and secure user-friendliness.例文帳に追加

サーバ装置の不正利用やコンテンツの流出の防止と、ユーザの利便性の確保とを両立するクライアント装置、サーバ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cashless payment system capable of effectively preventing the abuse of a cashless payment card as an alternative medium with a cashless payment function.例文帳に追加

キャッシュレス機能を備えた別媒体としてのキャッシュレスカードの不正利用を有効に阻止することのできるキャッシュレス決済システムを提供する。 - 特許庁

Much of the concern about method is with the potential for misuse and abuse by attempts to justify increasing loadings of pollutants.例文帳に追加

この方法に関する懸念の大半は，汚濁物質の付加増大を正当化する試みによって誤用・濫用される可能性をめぐるものである。 - 英語論文検索例文集

Much of the concern about method is with the potential for misuse and abuse by attempts to justify increasing loadings of pollutants.例文帳に追加

この方法に関する懸念の大半は，汚濁物質の付加増大を正当化する試みによって誤用・濫用される可能性をめぐるものである。 - 英語論文検索例文集

For this reason, when the short failure occurs in the LED 21A, it is possible to sweep away abuse in which the current supply to the LED string 3A stops.例文帳に追加

そのため、ＬＥＤ２１Ａのショート故障時において、ＬＥＤ列３Ａに対する電流供給が停止する弊害を一掃できる。 - 特許庁

Note, however, that even if one of the factors listed below applies, a claim of abuse of rights may still not be admitted. 例文帳に追加

なお、以下に述べる要素については、いずれか一つの要素に該当することをもって直ちに権利濫用規定が適用される訳ではない。 - 経済産業省

The number of consultations about child abuse too surged in the 1990s, and climbed to 26,569 in fiscal 2003, more than 16 times the figure 10 years previously (Fig. 3-1-4).例文帳に追加

児童虐待の相談処理件数も1990年代に急増し、2003年度には26,569件と10年前の16倍以上の件数に上っている（第3-1-4図）。 - 経済産業省

because the class of dealers in strong drinks, though interested in their abuse, are indispensably required for the sake of their legitimate use. 例文帳に追加

なぜなら、強い酒の取り扱い業者は、その濫用に利害があるとはいっても、酒類の妥当な使用のためには、必要不可欠なのですから。 - John Stuart Mill『自由について』

To provide a composition which can be used in a form for the transdermal administration of an opioid analgesic and is not liable to cause drug abuse.例文帳に追加

オピオイド鎮痛薬を経皮的に投与するための剤型に使用することが可能であり、かつ薬物乱用のおそれがない組成物を提供する。 - 特許庁

To provide dosage forms useful for preventing or discouraging tampering, abuse, misuse or diversion of a dosage form containing an active pharmaceutical agent, such as an opioid.例文帳に追加

活性薬剤、例えばオピオイドを含有する剤型の不正使用、乱用、誤用又は転用を予防又は阻止するために有用である剤型を提供する。 - 特許庁

To provide a license authentication device and a license authentication method for attaining both usability of a user and prevention of abuse in a simple manner.例文帳に追加

ユーザの使い勝手と不正利用の防止との両立を、簡便な方法によって実現するライセンス認証装置及びライセンス認証方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a vehicle parking aid system which allows a user to use a camera of an image providing vehicle with peace in mind by preventing others' abuse of a camera on an own vehicle.例文帳に追加

自車カメラの他人による悪用を防ぎ、ユーザが安心して画像提供車両のカメラを使用できる駐車支援システムを提供する。 - 特許庁

- Code of conduct concerning the solicitation of customers (e.g. code of conduct concerning abuse of a superior position, misleading explanation and prevention of Transactions with tie-in provisions) 例文帳に追加

・ 顧客への勧誘に関する行為規範（例えば、優越的地位の濫用、誤認を生じさせる説明、拘束条件付取引等の防止に関する行為規範） - 金融庁

He will also bring up the responsibility of Minister of Justice Moriyama Mayumi for the abuse of inmates by prison guards in Nagoya Prison. 例文帳に追加

彼はまた，名古屋刑務所の刑務官による受刑者虐(ぎゃく)待(たい)に対する森山真弓法務大臣の責任についても言及する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave