「abuse:」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To efficiently select a process for properly dealing with tampering or abuse that could cause deterioration of the efficiency of proper business.例文帳に追加

本発明は本来業務の効率を悪化させる原因となるいたずら利用や不正利用を適切に対処する処理を効率よく選択することにある。 - 特許庁

To resolve abuse due to excessive restriction, and to improve the tracking following accuracy and/or a synchronization accuracy of a stage during focus drive and/or level drive.例文帳に追加

過剰制限による弊害を解消し、フォーカス駆動及び／又はレベリング駆動におけるステージの追従精度及び／又は同期精度を向上する。 - 特許庁

To provide an amphetamine dosage form having therapeutically effective abuse resistant properties, or the amphetamine dosage form having sustained release and continuous effect of treatment.例文帳に追加

治療的に有効な乱用抵抗性のアンフェタミン剤形あるいは徐放性および持続的な治療効果を提供するアンフェタミン剤形を提供すること。 - 特許庁

For example, the following practices may constitute an abuse of superior bargaining position by business operators concurrently engaging in two or more businesses, so attention shall be paid thereto. 例文帳に追加

例えば、次に掲げる行為は、兼業業務による取引上の優越的地位を不当に利用する行為に該当し得るものであり、留意が必要である。 - 金融庁

Some people consider this chapter unconvincing, because there are some parents in the news who abuse and kill their children. 例文帳に追加

この帖に関しては、幼児虐待や幼児殺しをしてしまう親が度々ニュースになるなど、説得力のない文章だと考える人や意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an oral dosage form of an opioid analgesic having lowered abuse risk by oral administration compared with commercially available conventional dosage forms.例文帳に追加

市販されている従来の投薬剤形よりも経口投与によって乱用の可能性が低くなるオピオイド鎮痛薬の経口投薬剤形の提供。 - 特許庁

Is Article 1, Paragraph 3 (Abuse of Rights) of the Civil Code applicable to the exercise of patent rights31 (injunction claims, claim of compensation for damages, etc.) on software? 例文帳に追加

ソフトウェアに係る特許権の行使（差止請求、損害賠償請求等）に対して民法第１条第３項（権利濫用）は適用されるのか。 - 経済産業省

In order to create effective business networks, it is important to regulate anti-competitive practices such as　cartels or abuse of dominant market position.例文帳に追加

効率的な国際事業ネットワークを形成するためには、カルテルや市場支配的地位の濫用などの反競争的行為を規制していくことが重要である。 - 経済産業省

(2) The abuse, within the meaning of paragraph (1), is supposed to be intentional and may be invoked by the applicant, even if the abuse has not been made relative thereto, but relative to the inventor who has assigned his rights in the invention, or relative to the first applicant who has assigned the rights.例文帳に追加

(2) (1)の意味における濫用は，意図的なものであると想定され，出願人はそれについて訴えることができ，かつ，その濫用が出願人に対してではなく，発明についての権利を譲渡した発明者，又は権利を譲渡した最初の出願人に対してなされた場合も同様とする。 - 特許庁

The method for managing the advertisement provided via the wired/wireless network includes: a step for deciding an advertisement in which abuse occurs as an abusive advertisement; a step for reporting the abusive advertisement to an advertiser; and a step for processing the abusive advertisement by an abuse processing function provided to the advertiser.例文帳に追加

本発明に係る有無線ネットワークを介して提供される広告を管理する方法は、乱用が発生する広告を乱用広告として判断する段階と、乱用広告の広告主に乱用に対して通報する段階と、広告主に提供される乱用処理機能によって乱用広告を処理する段階とを含む。 - 特許庁

To obtain the security in electronic payment by constituting a system at low cost for the improvement of the safety and reliability of individual authentication, and preventing an abuse by a 3rd party and intrusion by a hacker.例文帳に追加

個人認証の安全性、信頼性の向上を目的に安価に構成し、他人に悪用されたりハッカーの侵入を防止して、電子決済時の確実性を得る。 - 特許庁

To provide an image forming device that can inhibit transmission by an unspecified person so as to prevent abuse and to provide its control method, a program and a storage medium.例文帳に追加

不特定の者による送信を禁止して悪用を防止することができる画像形成装置及びその制御方法、プログラム並びに記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To allow a user to use independent code number groups every access designation only by storing one code number and to prevent the abuse of a code number.例文帳に追加

ユーザーが一つの暗証番号を記憶するだけで、複数のアクセス先毎に別々の暗証番号群を使用でき、また暗証番号を悪用されることを防止する。 - 特許庁

To realize a ticket transmitter-receiver which can newly issue a ticket based on an original ticket through a communication line and can prevent abuse of the original ticket.例文帳に追加

元の券に基づき通信回線を介して新たに券を発行することができ、且つ元の券の不正利用を防止することができる券送受信機を実現する。 - 特許庁

G-7 countries have been joined by over 200 othercountries and jurisdictions in expressing support for the fight againstterrorist financing.Our October 2001 Action Plan to Combat the Financing ofTerrorism contributed to this international effort by setting out clearpriorities:vigorous application of international sanctions, including thefreezing of terrorist assets;rapid development and implementation ofinternational standards;increased information sharing among countries;andenhanced efforts by financial supervisors to guard against the abuse of thefinancial sector by terrorists.Significant results have already been achieved. 例文帳に追加

昨年10月のG7行動計画はテロ資金対策のための国際的な努力に貢献。これまでに以下の成果あり。 - 財務省

Further, in order to fight effectively against the abuse of the global financial system, we must not allow poor regulatory standards, excessive bank secrecy, and harmful tax competition. 例文帳に追加

また、国際金融システムの濫用に実効的に対処するため、貧弱な規制上の基準、過度の銀行秘密、有害な税の競争を放置してはならない。 - 財務省

Article 16 A dismissal shall, if it lacks objectively reasonable grounds and is not considered to be appropriate in general societal terms, be treated as an abuse of right and be invalid. 例文帳に追加

第十六条　解雇は、客観的に合理的な理由を欠き、社会通念上相当であると認められない場合は、その権利を濫用したものとして、無効とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 66 A disposition imposed by a prefectural governor pursuant to the provision of Article 2 of the Child Abuse Prevention Act shall be deemed to be a measure pursuant to the applicable provision of this Act. 例文帳に追加

第六十六条　児童虐待防止法第二条の規定により、都道府県知事のなした処分は、これをこの法律中の各相当規定による措置とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a system capable of easily reporting the situation by a personal communication device, and properly and promptly responding thereto to prevent domestic violence, abuse and bullying.例文帳に追加

家庭内暴力、虐待、いじめを未然に防ぐために、個人の通信機器より状況の通報を容易に行えて、的確に、迅速に対応するシステムを提供する。 - 特許庁

⑥ Whether measures for preventing the occurrence of actions which fall under the unfair transaction method prohibited by the Anti-Monopoly Law (abuse of superior position) are taken within the group. 例文帳に追加

⑥グループにおいて、独占禁止法が禁止している不公正な取引方法に該当する行為（優越的な地位の濫用）の発生を防止する措置が講じられているか。 - 金融庁

① Whether measures for preventing the occurrence of actions which fall under the unfair transaction method prohibited by the Anti-Monopoly Law (abuse of superior position) are taken within the group. 例文帳に追加

①グループにおいて、独占禁止法が禁止している不公正な取引方法に該当する行為（優越的な地位の濫用）の発生を防止する措置が講じられているか。 - 金融庁

To prevent abuse of image data stolen by making the contents of the stolen image data incomprehensible even if the mage data have been stolen from a parallel bas of a digital image processing apparatus.例文帳に追加

ディジタル画像処理装置のパラレルバスから画像データが盗み取られた場合にも、盗み取ったデータの内容が判らないようにして、データの悪用を防止する。 - 特許庁

In the recent movie 'Jigyaku no Uta' (Poetry in Self-abuse) based on Yoshiie GODA's manga, there are a lot of 'chabudai-gaeshi' scenes where Hiroshi ABE, performing the role of Isao HAYAMA, performs this act so beautifully. 例文帳に追加

因みに最近では業田良家原作の映画「自虐の詩」にて、葉山イサオに扮する阿部寛が実に見事な卓袱台返しのシーンを数多く披露している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a seal verification system for precluding abuse and forgery to a seal of the imprint/signature of a customer printed on a form and a form having printed account information.例文帳に追加

帳票に印字された顧客の印影／署名、口座情報が印字された帳票の悪用および印鑑への偽造が不可能な印鑑照会システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method, an apparatus and a program for ensuring security in order to prevent abuse when from a server a client side obtains content data that is either insufficient or partly missing.例文帳に追加

クライアント側で、不足したり一部欠けたりしたコンテンツデータをサーバから取得する場合に、不正使用を防ぐためにセキュリティを確保する方法、装置、プログラムを提供する。 - 特許庁

An exercise of patent rights on software may be considered to be an abuse of such rights if one or more of α through γ apply. 例文帳に追加

ソフトウェアに係る特許権の行使において、以下のような権利行使（αからγのいずれか若しくは複数に該当するもの）は、権利濫用と認められる可能性がある。 - 経済産業省

This does not mean that the failure to enter into a license agreement by refusing the grant of license, etc. is generally a test of the applicability of the principle of "abuse of right". 例文帳に追加

本項目は、ライセンス拒絶等によりライセンス契約を成立させないこと自体を一般的に権利濫用の判断要素の一つとして述べるものではない。 - 経済産業省

Along with this, firewall regulations were adopted between banks and securities companies aiming to prevent the adverse effect of conflict of interest and the abuse of banks’ dominant position188.例文帳に追加

その際、利益相反による弊害の防止や銀行の優越的地位の濫用の防止等をねらいとして、銀行・証券間のファイアーウォール規制が導入された。 - 経済産業省

Strict action will also be taken to deal with unfair methods of business that are unreasonably disadvantageous to SMEs, such as unfair price competition and the abuse of an enterprise's superior position. (continuation)例文帳に追加

また、中小企業に不当な不利益を与える不当廉売、優越的地位の濫用等の不公正な取引方法に対しては、厳正に対処する。（継続） - 経済産業省

In all communities the individual members exercise a more or less unrestrained right of use and abuse over their weapons, if they have any, 例文帳に追加

どの共同体でも、個々の成員は、何らかの武器を持っているならば、その武器にたいし使用したり濫用したりする多かれ少なかれ気ままな権利を行使する。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

(iii) Municipalities shall afford benefit so that persons with disabilities, or others who needs support to communicate can utilize the welfare service for themselves smoothly; correspond and coordinate with institutes concerned so as to prevent abuse to persons with disabilities or others and recognize such abuse at an early stage; and provide other necessary assistance to advocate rights of persons with disabilities, or others. 例文帳に追加

三　意思疎通について支援が必要な障害者等が障害福祉サービスを円滑に利用することができるよう必要な便宜を供与すること、障害者等に対する虐待の防止及びその早期発見のために関係機関と連絡調整を行うことその他障害者等の権利の擁護のために必要な援助を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a medicine sale history management system, for preventing abuse of drugs by suppressing mass sale of a deadly OTC drug or ethical drug.例文帳に追加

死にいたる危険性のあるＯＴＣ医薬品や医療用医薬品の大量販売を抑止し、医薬品の乱用を防ぐことができる医薬品販売履歴管理システムを提供すること。 - 特許庁

Also, when a different access number is imparted to the IC card authentication data at every access, even when the data are present on the Internet, the danger of data abuse is reduced.例文帳に追加

また、ＩＣカード認証データには、アクセスの都度に毎回異なるアクセスナンバーを付加するようにすれば、インターネット上にデータが存在しても悪用される危険性は極めて少なくなる。 - 特許庁

A decoding support program authentication part 13 performs the authentication of a decoding support program P every time various data are decoded, whereby the illicit reference by the abuse of the decoding support program is prevented.例文帳に追加

また、各種データの復号のたびに復号支援プログラム認証部１３が復号支援プログラムＰの認証を行うことで、復号支援プログラムを悪用した不正参照を防止する。 - 特許庁

Provisions of Subsection shall also apply if the design has been made available to the public as a consequence of an abuse of relation to the designer or his successor in title. 例文帳に追加

(2)の規定は，保護が求められる意匠がその創作者若しくは創作者の権原承継人に対する濫用の結果として公衆に利用可能となった場合に適用する。 - 特許庁

We expect the authorities responsible for anti-money laundering, tax and financial regulations to cooperate closely to combat cross-border financial crime, tax evasion and regulatory abuse respectively. 例文帳に追加

我々は、資金洗浄対策、税及び金融規制に責任を有する当局が、それぞれの分野で金融犯罪、脱税及び規則違反と闘うために密接に協力することを期待する。 - 財務省

On being satisfied that a case of abuse of the exclusive rights under a patent has been established, the Commissioner may exercise any of the following powers as he may deem expedient in the circumstances: 例文帳に追加

特許に基づく排他権の濫用が立証されたと認めた場合は，長官は次の権限のうちその状況において適当と認めるものを行使することができる。 - 特許庁

Article 30 The court may revoke an original administrative disposition made by an administrative agency at its discretion only in cases where the disposition has been made beyond the bounds of the agency's discretionary power or through an abuse of such power. 例文帳に追加

第三十条　行政庁の裁量処分については、裁量権の範囲をこえ又はその濫用があつた場合に限り、裁判所は、その処分を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a personal authentication device that is small and thin as a whole and that is difficult to abuse for such purposes as secret photographing for use in personal authentication by picking up an image of a wide range of the finger vein without making contact.例文帳に追加

非接触で指静脈の広い範囲を撮像して個人認証を行う、全体が小型・薄型で、盗撮等に悪用しにくい個人認証装置を提供する。 - 特許庁

Because of these developments, the Mibu masterless warriors group became fractured, whereupon Toshizo HIJIKATA is said to have made Kondo stand up and bear verbal abuse in relation to the demise of Tonouchi, offering his condolences, and expressing his resolve to play a more active role. 例文帳に追加

この始末をめぐり壬生浪士組は分裂し、土方歳三は始末の前面に近藤を立たせたて近藤を苦しめたことを悔やみ、以降憎まれ役を買うことを決意する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Whether the registered financial institution provides training periodically and as necessary, with persons with knowledge and practical experiences regarding its businesses as trainers, in order to prevent the said abuse. 例文帳に追加

② 当該行為を防止するため、登録金融機関の業務に関する知識及び実務経験を有する者により、定期的かつ必要に応じて適宜研修が実施されているか。 - 金融庁

To preserve and extend toner life by suitably reducing toner abuse in a development system for transferring toner from a magnetic roll to donor rolls so that generation of reload defects is prevented or reduced.例文帳に追加

リロード欠陥の発生が防止又は抑制されるよう磁気ロールからドナーロールへとトナーを移送する現像システムにおいて、トナーアビューズを好適に抑制してトナー寿命を確保延長する。 - 特許庁

To provide a display apparatus that can execute an application program even when a card type recording medium with the application program recorded is unloaded, and can prevent abuse of the application program.例文帳に追加

アプリケーションプログラムが記録されているカード型記録媒体が未装着であっても、該アプリケーションプログラムを実行できるとともに、アプリケーションプログラムの乱用を防止できる表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a light source device capable of surely avoiding generation of faults due to diversion or abuse of a light source part, to provide a lighting device using the light source device, to provide a monitoring device, and to provide a projector.例文帳に追加

光源部の転用、悪用による不具合の発生を確実に回避可能な光源装置、その光源装置を用いる照明装置、モニタ装置及びプロジェクタを提供すること。 - 特許庁

For example, if the infringement was committed intentionally, the maliciousness of infringement will be counted as a negative factor in the determination of the applicability of the "abuse of right" principle. 例文帳に追加

例えば、権利行使の相手方が侵害行為を故意に行っている場合は、当該侵害行為の悪質性が、権利濫用法理適用の消極的要素として重視されることとなる。 - 経済産業省