「according to the rules」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

A control unit 14 sets the conversion rules according to the setting operation to the conversion unit 16, and controls the conversion unit 16 to convert the detection result into the posture information with the set conversion rules.例文帳に追加

制御部１４は、設定操作に応じた変換規則を変換部１６に設定して、変換部１６に、その設定された変換規則で検出結果を姿勢情報に変換させる。 - 特許庁

When executing the application 90, the main processor 20 reads the distribution rules and distributes the plurality of tasks to the specified sub processors 10a-10d or main processor 20 according to the read rules.例文帳に追加

アプリケーション９０の実行時において、メインプロセッサ２０は、分配規則を読み取り、その規則に従って複数のタスクを指定されたサブプロセッサ１０ａ〜１０ｄもしくはメインプロセッサ２０へ分配する。 - 特許庁

According to the "Kanshoku Hisho" (a text describing rules of ceremony and etiquette to be observed in the imperial court and by samurai that was written during the early Heian period in around 1200), "Shokugensho" (A book on Japanese government officials written by Chikafusa KITABATAKE), "Hyakuryo Kunyosho" (practical guide on Yusoku kojitsu [court and samurai rules of ceremony and etiquette]) and so on, it was described that increasingly, Daibu, who would become Kami (director) for years to come, was selected from Shii (Fourth Rank) and Suke, the assistant director, from Rokui (Sixth Rank) conversely. 例文帳に追加

『官職秘抄』や『職原鈔』、『百寮訓要抄』などによると、後世には長官である大夫は四位から、逆に次官である亮は六位から選ばれる例が多くなった事が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) In addition to matters prescribed in this Act, the necessary matters with respect to the cases set forth in the preceding Article shall be prescribed according to the rules of the Supreme Court. 例文帳に追加

２　この法律に定めるもののほか、前条の事件に関し必要な事項は、最高裁判所規則で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the classification of the articles to which the design is intended to be applied, according to any class or sub-class specified by the rules; and 例文帳に追加

当該意匠の適用を意図する物品について，規則により指定されたクラス又はサブクラスに従う分類，及び - 特許庁

Then, when a gateway apparatus 100 is turned on to enter a standby mode, the programmable LSI 111 reads information on the communication rules stored in the ROM 112, and performs communication processing according to the read communication rules.例文帳に追加

そして、ゲートウェイ装置１００に電源が投入され、待機モードに入った場合、プログラマブルＬＳＩ１１１は、ＲＯＭ１１２に記憶してある通信規約の情報を読込み、読込まれた通信規約に従って通信処理を行う。 - 特許庁

When there is no match, the process server 20 edits the rules according to the device related information of the stored rules so that the device related information "bbb" of the process request message is further added.例文帳に追加

そして、処理サーバ２０は、それらが一致しないときは、格納されているルールのデバイス関連情報について、さらに処理要求メッセージのデバイス関連情報“ｂｂｂ”を追加するようなルール編集を行う。 - 特許庁

But now, it does not politicize the process of resolving the trade disputes and the norm is to resolve according to the rules the WTO established.例文帳に追加

しかし、今では、通商紛争を政治化せず、WTOルールに従って解決することが当たり前になりました。 - 経済産業省

According to the "Kinpisho" (Records of the history and origin of imperial court ceremonies which set forth the rules and etiquette for carrying out such ceremonies), a practical guide to Yusoku kojitsu (court and samurai rules of ceremony and etiquette) written by Emperor Juntoku, there were once famous biwa called "genjo" and "bokuba." 例文帳に追加

順徳天皇自身の手による有職故実の解説書『禁秘抄』によれば、かつて「玄上（げんじょう）」と「牧馬（ぼくば）」という琵琶の名器があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the rules specified in "Rokuryo" (the "rules on stipends"), koshin (Emperor's family members) of more than thirteen years old were entitled to receive such jifuku materials in spring as two rolls of thick silk fabrics, two spools of yarn, four pieces of about 15m long cloth and ten spades, and in autumn such jifuku materials as two rolls of thick silk fabrics, two tons (old measuring unit in the ancient Japan) of cotton, six pieces of cloth and four pieces of iron products. 例文帳に追加

「禄令」には、皇親で年13以上のものに時服の料として、春は絁（あしぎぬ）2疋、糸2絢、布4端、鍬10口、秋は絁2疋、綿2屯、布6端、鉄4挺をたまうという規定がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the plurality of cooling part control rules (a first to a third cooling part control rules) are specified according to a difference Δ between the setting temperature SV and the in-bath temperature PV.例文帳に追加

また、この冷却部制御則は、設定温度ＳＶと槽内温度ＰＶとの差Δに応じて複数（第１〜第３の冷却部制御則）定められている。 - 特許庁

In the event the passenger has goods that are prohibited to carry in taxis according to the rules of the Passenger Vehicle Transportation Business Law. 例文帳に追加

旅客が旅客自動車運送事業運輸規則の規定により持込みを禁止された物品を携帯しているとき - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Failure to pay the maintenance fee under the rules ? according to the provisions of this Act and specific acts ? results in the lapse of protection.例文帳に追加

(2) 維持手数料が，本法及び特定法律の規定に従い，規則に基づいて納付されない場合は，その結果として保護は消滅する。 - 特許庁

In cases under any arrangement other than the ICSID Convention and its Arbitration Rules, in general, awards are enforceable pursuant to the domestic laws of the Contracting States according to the New York Convention.例文帳に追加

ICSID 条約・仲裁規則以外の場合は、通常ニューヨーク条約に従い締約国の国内法に従って執行されることとなる。 - 経済産業省

Subsection (1) applies, in particular, to existing registered marks classified according to the classification set out in Schedule 3 to the repealed Rules. 例文帳に追加

(1)は，特に，廃止規則の附則3に定める分類に従って分類された現存登録標章に適用される。 - 特許庁

The center of 112c corresponds to the central position of image data and a position corresponding to 112b is determined according to alignment rules.例文帳に追加

１１２ｃの中心は画像データの中心位置に対応し、アライメント規則によって１１２ｂに対する位置が決まる。 - 特許庁

According to these designations, the rules of conversion from the first structured document to the second structured document are generated.例文帳に追加

これらの指定に従って、第１の構造化文書から第２の構造化文書への変換規則が生成される。 - 特許庁

The items in the list relate to performance and/or failure of the actual device, and are organized according to priority rules.例文帳に追加

リスト中の項目は、実際の装置の性能および／または障害に関連しており、かつ優先順位付けルールにしたがって編成される。 - 特許庁

Next, the configuration data KD are edited according to the set of the editing rules and after that, the configuration data KD are outputted by the editor EM.例文帳に追加

次に、エディタは、編集規則の組に従ってコンフィグレーションデータを編集し、その後、コンフィグレーションデータを出力する。 - 特許庁

a. Whether the Financial Instruments Business Operator has properly developed an operational system and internal rules according to the occurrence of complaints, and whether it has developed a control environment wherein it processes complaints in a fair and appropriate manner based on the said system and rules. 例文帳に追加

ａ．苦情の発生状況に応じ、業務運営体制及び社内規則を適切に整備するとともに、当該体制・規則に基づき、公正かつ適確に苦情処理を行う態勢を整備しているか。 - 金融庁

The mark configuration is derived according to rules for restricting a spatial relationship between the mark groups and rules for restricting a spatial relationship between the marks while entirely or partially depending on information received from an information source.例文帳に追加

マーク配置は、情報源から受け取った情報に全面的又は部分的に依拠しつつ、またマーク群同士の空間的関係を規制するルールやマーク同士の空間的関係を規制するルールに従い導出する。 - 特許庁

The glob module finds all the pathnames matching a specified pattern according to the rules used by the Unix shell.例文帳に追加

glob モジュールはUnix シェルで使われているルールに従って指定されたパターンにマッチするすべてのパス名を見つけ出します。 - Python

All items within the play list are processed, and the play list is then updated according to the application of the set of rules.例文帳に追加

プレイリスト内のあらゆる項目が処理された後、プレイリストは、ルールセットの適用に従って更新される。 - 特許庁

As soson (a community consisting of peasants' self-governing association) developed, villages made their own regulations on how to carry out religious services and how to maintain the local temple, according to rules called "so okite." 例文帳に追加

また、惣村の発達に伴い、村が地元の寺社の維持・祭祀の遂行のために惣掟に規定を設ける事例もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game apparatus which can be enjoyed with different rules according to various objects and widely contributes to an improvement in the welfare of people.例文帳に追加

様々な目的に応じた異なるルールで楽しむことができ、広く人々の福祉向上に貢献するゲーム用機器を提供する。 - 特許庁

The plug-in component is unified to the processing framework according to one set of preliminarily defined interface rules.例文帳に追加

プラグインコンポーネントは、事前定義された１組のインターフェース規則に従って、処理フレームワークに統合される。 - 特許庁

A control circuit 6 controls each parameter according to the picture type decision rules for executing GOP conversion to obtain the new GOP.例文帳に追加

その新しいＧＯＰは、ＧＯＰ変換を遂行するピクチュアタイプ決定規則により、制御器６により各パラメータを制御して行われる。 - 特許庁

A synchronization detection unit 70 detects tentative synchronization by calculating differentiality according to a first rule among the rules with respect to the differential intervals.例文帳に追加

同期検出部７０は、複数の差動間隔に関する規則のうちの第１規則に従って差動を計算することによって、仮同期を検出する。 - 特許庁

The travel parameters describe a travel restriction, and the rules determine actions to be executed according to a trigger event.例文帳に追加

旅パラメータは旅の制約を記述し、ルールはトリガイベントに応じて実行するアクションを決める。 - 特許庁

Next, the width of lines in the 2D CAD data is transformed to thickness in z-axis direction according to prescribed rules in S35.例文帳に追加

次に、Ｓ３５で、２次元ＣＡＤデータ中の線幅を、所定の取決めに従ってｚ軸方向の厚みに変換する。 - 特許庁

function searches for all the pathnames matching pattern according to the rules used by the shell (see glob (7)). 例文帳に追加

関数はシェルが用いているルール( glob (7) 参照) に基づいてパターンpatternにマッチするすべてのパス名を検索する。 - JM

The Patent Office shall maintain a register in which it shall record all applications according to the rules and procedure prescribed by the Regulations. 例文帳に追加

特許庁は規則で定められた規定と手続に従って全ての出願が記録される登録簿を保持するものとする。 - 特許庁

The function block and the element can be arranged compactly and also according to design rules, with the overlapping part is in removed state.例文帳に追加

重なり部分が除去された状態で、機能ブロックや素子をデザインルールに従って、且つコンパクトに配置することができる。 - 特許庁

Furthermore, this method may include a step of automatically classifying the tumor data into the tumor types according to the rules.例文帳に追加

この方法は、さらに、規則に従って、腫瘍データを腫瘍の種類に自動分類する工程を含んでいても良い。 - 特許庁

According to the observed reward, a behavior rule correction part 9 corrects the behavior rules accumulated in the behavior rule storage part 5.例文帳に追加

行動ルール修正部９は観察された報酬に基づいて、行動ルール記憶部５に蓄えられた行動ルールを修正する - 特許庁

The determination part 10 determines the appropriateness of the semantic content according to a plurality of preset rules.例文帳に追加

前記判定部１０は、前記意味的内容の適正／不適正を、予め設定されている複数の規則に基づき判定する。 - 特許庁

A service association part 150 determines the URL associated with the character string detected by a content analyzing part according to the association rules.例文帳に追加

サービス対応付け部１５０は、対応付けルールにしたがってコンテンツ分析部で検出された文字列と対応付けするＵＲＬを決定する。 - 特許庁

An execution order decision part 32 decides the order of execution of the maintenance programs selected by the maintenance program selection part 30 according to connection rules.例文帳に追加

また、実行順序決定部３２は、接続規則に基づいて保守プログラム選択部３０が選択した保守プログラムの実行順序を決定する。 - 特許庁

A license generation means 5403 generates a license according to the regularity in the usage rules for the watermark.例文帳に追加

そして、ライセンス発生手段５４０３は、ウォーターマークの利用規則の規則性に応じてライセンスを発生する。 - 特許庁

For example, according to North, the system is the rules of the game, which come in two forms, official and unofficial.例文帳に追加

例えば、ノース（North）によれば、制度 はゲームのルールであり、公式のものと非公式のものの２種類がある。 - 経済産業省

Besides, it is called Jarai (or Sharei) or Taikubari pose (体配) to shoot according to defined manner and rules of decorum ('Taikubari' is a term from the Heki schools). 例文帳に追加

また、定められた作法に則り、礼法に従って射を披露することを射礼や体配などという（「体配」とは日置流系の用語）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Ouchi-shi Okite-gaki (rules set by Mr. Ouchi)," they were called kobo-kai as well as shugo-gai as some used their official powers and force of arms to coerce sales. 例文帳に追加

『大内氏掟書』によれば、権力や武力を用いて強引に買いあさるために「公方買」「守護買」などとも呼ばれていたことが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system for reproducing digital contents according to rules sufficiently reflecting the intension of a providing source.例文帳に追加

提供元の意図を十分に反映したルールによってデジタルコンテンツを再生する仕組みを提供する。 - 特許庁

In addition, because there are many cases where some restrictions are practically made according to regulations and rules in each of the fields, it is also essential to get over such barriers. 例文帳に追加

また、実務上は分野ごとの規則やルールによって規制を受けていることが多く、そうした障壁を乗り越えていくことも肝心である。 - 経済産業省

for (( expr1 ; expr2 ; expr3 )) ; do list ; done First, the arithmetic expression expr1 is evaluated according to the rules described below under "ARITHMETIC EVALUATION" . 例文帳に追加

for (( expr1 ; expr2 ; expr3 )) ; do list ; done最初に、算術式expr1が、後述の算術式評価で説明される規則に従って評価されます。 - JM