「according to the rules」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The link generating circuit 22 links the hypertexts with each other while referring to rules 200a to 200k stored in a rule storage circuit 23 according to the terminal identifier and hypertext identifier received from the receiving circuit 20 and 21.例文帳に追加

リンク生成装置２は、予め用意された、端末装置３ａに対応する規則２００ａに従って、ハイパーテキスト１００Ｆとハイパーテキスト１００Ａとをリンクするべく、ハイパーテキスト１００Ｆをハイパーテキスト１００Ｆ′に変換する。 - 特許庁

Under Exchange Act Section 13(p), the measures taken to exercise due diligence “shall include an independent private sector audit” of the Conflict Minerals Report that is conducted according to standards established by the Comptroller General of the United States, in accordance with our promulgated rules, in consultation with the Secretary of State.例文帳に追加

証取法第13(p)条のもとでは、デュー・ディリジェンスを実行するために取られる措置には、我々の公布した規則に従い、国務省と協議の上で米国の連邦会計検査院院長の定める基準に準じて実施される、紛争鉱物報告書の「独立した民間部門による監査を含める」。 - 経済産業省

According to predetermined decoding rules, a decoding part 24 at the reception terminal 2 decodes and reproduces the command and data from the amplitude value of the multi-level code sequence 6 outputted from a reception part 21 and the amplitude value of the multi-level code received the last time.例文帳に追加

受信端２の復号部２４は、予め定められた復号規則に従って、受信部２１から出力された多値符号列６の振幅値と、前回受信した多値符号の振幅値とから、コマンドおよびデータを復号および再生する。 - 特許庁

Access rules set for all directories a/b and a/c that access the device files are unified only to 'read', so that the device files are accessed according to the same rule from both of the two paths.例文帳に追加

これらのデバイスファイルにアクセスする全てのディレクトリ（ａ／ｂ，ａ／ｃ）に対して設定されるアクセス規則を読み出し（ｒｅａｄ）のみに統一し、２つの経路のいずれからも、同じ規則に従って、デバイスファイルがアクセスされるようにする。 - 特許庁

A processor simulator comprises an unnecessary code detection part 50 for detecting unexecuted instructions in instruction codes to be checked, and an instruction code remapping part 70 for deleting the detected unnecessary codes and moving the addresses of and remapping the instruction code sequence after the deletion according to given rules.例文帳に追加

検査対象の命令コードの中で実行されない命令を検出する不要コード検出部５０と、この検出された不要コードを削除し、これら削除後の命令コード列を所定の規則でアドレス移動して再配置する命令コード再配置部７０とを備えた。 - 特許庁

If a plurality of storage parts can deliver the selected article, or if no storage parts include the selected article as the first delivered article, the vending machine 100 decides an article to be delivered according to given article delivery rules.例文帳に追加

自動販売機１００は、複数の収容部が選択商品を排出することができる場合、あるいは、いずれの収容部の最初の排出商品も選択商品を含まない場合、所定の商品の排出ルールに基づいて、排出する商品を決定する。 - 特許庁

When a document merging part 253 merges the document data having the different print setting information, a print setting selection part 254 selects print setting information applied to the merged document data from the plurality of different pieces of print setting information according to predetermined selection rules.例文帳に追加

そして、文書結合部２５３にて印刷設定情報が互いに相反する文書データを結合するに際して、印刷設定選択部２５４が互いに相反する複数の印刷設定情報から、結合される文書データに施す印刷設定情報を所定の選択規則に従って選択する。 - 特許庁

A compiler 2 successively simplifies the network of the processing flow, which is defined by a PERT chart and includes the plurality of parallel executable jobs, according to prescribed rules, each of respective jobs is activated while receiving the processing result from any other job, and it is decided whether processing is to be performed or not.例文帳に追加

コンパイラ２は、ＰＥＲＴ図により定義され、複数の並列実行可能なジョブを含む処理フローのネットワークを、所定の規則に従って順次、単純化し、ジョブそれぞれが、他のいずれのジョブからの処理結果を受けて起動し、処理を行うかを判定する。 - 特許庁

The group classification section 32 groups an observed amount of traffic N_t into M groups according to predetermined rules, sets the amount of traffic in a jth group to N_t(j) (in this case, Σ_j=_1-MN_t(j)=N_t), and notifies the time series analysis section 33 of N_t(j).例文帳に追加

グループ分類部３２は、観測されたトラヒック量Ｎ_ｔを予め定めた規則にしたがってＭ個にグループ分けし、ｊ番目のグループにおけるトラヒック量をＮ_ｔ（ｊ）（このとき、Σ_ｊ＝１〜ＭＮ_ｔ（ｊ）＝Ｎ_ｔ）とし、Ｎ_ｔ（ｊ）を時系列解析部３３に通知する。 - 特許庁

Under this scenario, the enforcing country could unreasonably escape WTO violation. To avoid this problem, it should be made clear that regardless of whether each case is related to the WTO Agreement, it should be judged objectively according the rules of dispute settlement.例文帳に追加

このような論法を認めれば、発動国は「相手国のWTO協定上の問題を争っていない」と主張することにより、常にDSU 第23条違反を免れるという不合理な事態を招来するため、係争事案がWTO協定上の問題か否かは、紛争処理手続に関するルールに照らして客観的に判断されるべきである。 - 経済産業省

The image processor is constituted so that copy data Cd is generated by copying the copy area C of the image data Gd by a copying means 37A and the copy data Cd is combined with the image data in a form that a combining means 37B performs display on display position Y according to preset combining rules.例文帳に追加

画像データＧｄの複写領域Ｃを複写手段３７Ａで複写して複写データＣｄを生成し、この複写データＣｄを、合成手段３７Ｂが予め設定されて合成ルールに従って表示位置Ｙに表示する形態で画像データに合成するように画像処理装置を構成した。 - 特許庁

This dubbing device is provided with the high speed dubbing limit function for inhibiting next high-speed dubbing before the lapse of prescribed time from prescribed timing, when high-speed dubbing is executed, concerning a track, where the high-speed dubbing is executed according to the prescribed dubbing managing rules.例文帳に追加

ダビング装置としては、所定のダビング管理規則に従って高速ダビングが行われたトラックについては、その高速ダビングが実行された所定タイミングから所定時間が経過するまでは次の高速ダビングを禁止するという高速ダビング制限機能が与えられている。 - 特許庁

Evaluation by collation with an identified termination condition is performed and when the termination condition is met, it is determined which participant is disconnected from the real-time communication session according to handling rules for the termination condition or/and termination priority level associated with the real-time communication session.例文帳に追加

識別された終了条件とで照合評価し、終了条件が満たされた時、リアルタイム通信セッションに関連する終了条件又は終了優先順序又はその両方に対する処理ルールにより、どの参加者をそのリアルタイム通信セッションから切断するかを決定する。 - 特許庁

Therefore, we will take a leading role in the aggressive promotion in bilateral EPAs in the Asia-Pacific region, and promoting broad regional economic cooperation and tackling according to each sector in APEC, and work toward forming trade and investment rules in the Asia-Pacific region fit for the 21st century.例文帳に追加

このため具体的には、アジア太平洋地域内の二国間EPA、広域経済連携及びAPEC内における分野別取組の積極的な推進に向け主導的な役割を果たし、アジア太平洋地域における21世紀型の貿易・投資ルール形成に向けて主導的に取り組む。 - 経済産業省

A reference-link-candidate extraction processing section 106 extracts a complement target link (temporal missing link) from the statistic traffic DB, and further extracts complementary-reference-link-candidates for the complement target link, according to plural extraction rules to extract complementary-reference-link-candidates.例文帳に追加

参照リンク候補抽出処理部１０６は、統計交通ＤＢから補完対象リンク（時間欠損リンク）を抽出し、さらに、補完参照リンク候補を抽出する複数の抽出ルールに基づき、補完対象リンクに対する補完参照リンク候補を抽出する。 - 特許庁

Then, what progress state is indicated by an execution result is determined according to state determination rules of the registered progress state definition table 32, the determined progress state is transmitted to a progress state accumulation means 15 and stored in a progress state management table.例文帳に追加

そして、実行結果がどの進捗状況を示しているかを、登録された進捗状況定義表３２の状況判定ルールに従って判定し、判定された進捗状況を進捗状況蓄積手段１５に送り、進捗状況管理表に記憶する。 - 特許庁

In the vending machine 100, when an article is selected with an article selection part 103, a delivered article decision part 405 decides an article to be delivered according to selected article data from the article selection part 103, data on articles stored in each storage part, and article delivery rules.例文帳に追加

自動販売機１００は、商品選択部１０３によって商品が選択されると、排出商品決定部４０５が、商品選択部１０３からの選択商品データ、各収容部に収容されている商品に関するデータ、及び商品の排出ルールに基づいて、排出する商品を決定する。 - 特許庁

The engine takes a word in the text as a node, produces a graph in which the relation between the words is presented as a link, develops the graph according to the set of preset rules, determines neighboring words connected to a word through one or more links, and computes the characterizing strength (c) according to the topology structure of the neighboring words.例文帳に追加

該エンジンは、テキストの語を節点とし、語間の関係がリンクで表されたグラフを生成し、事前定義された規則のセットに従ってグラフを展開し、語に１つまたは複数のリンクを介して結合された近隣語を判断し、近隣語のトポロジ構造に基づいて特性記述強度（Ｃ）を計算する。 - 特許庁

When controlling these, the control part 30 controls operation/non-operation of these according to cooling part control rules which specifies operation/non-operation of the first cooling part 12a and the second cooling part 12b based on a setting temperature SV or an in-bath temperature PV.例文帳に追加

制御部３０は、これらを制御する際に、第１の冷却部１２ａ及び第２の冷却部１２ｂの作動／非作動が設定温度ＳＶまたは槽内温度ＰＶに基づいて定められた冷却部制御則に従ってこれらの作動／非作動を制御する。 - 特許庁

When plural IP packets forming a TCP connection to be repeated pass through a router device 1, converting means 1 and 4 cooperate with a TCP connection managing data base 15 and rewrite one part of IP address information and port number information in the packets according to prescribed rules.例文帳に追加

中継しようとするＴＣＰコネクションを形成する複数のＩＰパケットがルータ装置１を通過しようとする際に、変換手段１，４は、ＴＣＰコネクション管理データベース１５と連携し、パケット内のＩＰアドレス情報およびポート番号情報の一部を所定の規則に従い書き換える。 - 特許庁

Also, as a changeable scoring hand data table and score data table are separately provided, card game machines operating according to different rules can be installed and marketed flexibly in different situations of countries and regions by modifying the scoring hand table or the score data table. 例文帳に追加

また、変更可能な役データテーブルと得点データテーブルを別々に設けたので、役データテーブル又は得点データテーブルを変更して、国や地方によって、ルールの異なるカードゲーム装置を設置又は販売することなどが柔軟にできる。 - 特許庁

Consequently, even if respective successive pixels to be written are not included in one small area (j) when an image J is divided according to one division rule, the successive pixels to be written are possibly included in the one small area (j) when the image J is divided according to another division rule and integrated values found by the division rules have errors.例文帳に追加

このため、１つの分割規則に従って画像Ｊを分割したときには、書き込みの対象となる相互に連なる各画素が１つの小領域ｊに収まらなくても、他の分割規則に従って画像Ｊを分割したときには、書き込みの対象となる相互に連なる各画素が１つの小領域ｊに収まることがあり、各分割規則別に求められたそれぞれの積算値に誤差が生じる。 - 特許庁

For a voice message generated by a voice message generator 4, amplitude conversion of the power is remunerated by an automatic volume controller 5 according to predetermined rules according to the average power of the inputted voice measured by the average power measurer 2 and the voice message is outputted from a voice regenerator 7 with the controlled volume.例文帳に追加

一方、音声メッセージ生成器４で生成された音声メッセージに対しては、そのパワーが平均パワー測定器２で測定された入力音声の平均パワーに応じて、予め定められた規則に従って自動音量調整器５で振幅変換が施され、調節された音量で音声メッセージが音声再生器７から出力される。 - 特許庁

A base image coding preprocessor 22 divides a base image into blocks, obtains preprocessing data including an optimum motion vector and an orthogonal converting coefficient for each block according to rules described in a reference block description table, and stores the obtained data.例文帳に追加

ベース画像符号化前処理部２２は、ベース画像をブロック分割し、各ブロックに対して、参照ブロック記述テーブルに記述されたルールに従って、最適の動きベクトルと直交変換係数を含む前処理データを求め、蓄積する。 - 特許庁

Presence servers 21 and 22 manage presence information and presence approval rules about the terminals 11 to 13, and controls access and selects presence information to be disclosed according to service type identification information specified at the presence subscription request, service type identification information specified by the presentity when the presentity issues a presence, and the presence approval rules comprising service type identification information, accessibility conditions and disclosure conditions.例文帳に追加

プレゼンスサーバ２１、２２は、端末１１〜１３のプレゼンス情報およびプレゼンス認可ルールを管理し、プレゼンス購読要求に指定したサービス種別識別情報や、プレゼンティティからのプレゼンス発行時にプレゼンティティが指定したサービス種別識別情報や、サービス種別識別情報とアクセス可否条件と公開条件から構成されたプレゼンス認可ルールなどに基づき、アクセス制御や、公開するプレゼンス情報の選択などを行う。 - 特許庁

This method includes a first step to create a source code, a second step to analyze the created source code according to grammar definition of a programming language, and a third step to apply processing rules corresponding to the platform using the created source code to the analyzed source code, process the analyzed source code, and output the source code corresponding to the platform.例文帳に追加

ソースコードを生成する第１のステップと、生成されたソースコードをプログラム言語の文法定義に従って解析する解析する第２のステップと、解析済みのソースコードに対し、生成したソースコードを使用するプラットフォームに対応した加工ルールを適用し、前記解析済みのソースコードを加工し、プラットフォーム対応のソースコードを出力する第３のステップとを備える。 - 特許庁

(3) When a conformity assessment body intends to obtain approval for changes to the operational rules pursuant to the provisions of the second sentence of Article 37, paragraph (1) of the Act, it shall submit a written application according to form 10 to the Minister of Health, Labour and Welfare. In this case, when said changes are accompanied with changes to the amount of the fee for product inspections, data concerning the calculation thereof shall be attached. 例文帳に追加

３　登録検査機関は、法第三十七条第一項後段の規定により業務規程の変更の認可を受けようとするときは、様式第十号による申請書を厚生労働大臣に提出しなければならない。この場合において、当該変更が製品検査に関する手数料の額の変更を伴うときは、その算定に関する資料を添えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The metadata transfer apparatus 20 for transferring metadata over a communication network has a metadata accumulating part 203 for accumulating metadata provided from a metadata providing device 10; a rule accumulating part 205 for accumulating metadata alignment rules for aligning the metadata accumulated; an alignment part 202 for aligning the accumulated metadata according to the metadata alignment rules; and a communication part 208 for communicating the metadata aligned.例文帳に追加

通信ネットワークにおいてメタデータを転送するメタデータ転送装置（２０）は、メタデータ提供装置（１０）から提供されたメタデータを蓄積するメタデータ蓄積部（２０３）と、蓄積されたメタデータを整列するメタデータ整列規則を蓄積する規則蓄積部（２０５）と、蓄積されたメタデータをメタデータ整列規則に基づいて整列する整列部（２０２）と、整列されたメタデータを通信する通信部（２０８）とを有する。 - 特許庁

Concerning maintenance management conducted by the licensees of reactor operation, the Ministerial Ordinance for the Installation, Operation, etc.of Commercial Power Reactors provides for the policies related to maintenance management of nuclear installations, its objectives and its implementation plan, and requires the licensees to implement maintenance management according to the plan. The Rules also require the licensees of reactor operation to appropriately evaluate the objectives and plans and reflect them in maintenance management.例文帳に追加

原子炉設置者が行う保守管理については、実用炉規則において、原子炉施設の保守管理に関する方針、保守管理の目標、保守管理の実施計画を定め、その計画に従って保守管理を実施することを定めるとともに、目標や計画を適切に評価し、保守管理の実施に反映することを求めている。 - 経済産業省

Article 70 In cases when it is discovered that payment of remuneration has been made in violation of laws and regulations, rules of the National Personnel Authority or directives of the National Personnel Authority, the National Personnel Authority, in addition to taking appropriate measures in regard to the matters under its own jurisdiction, shall, when it finds it necessary, according to the nature of the case, report it to the Board of Audit or notify it to a public prosecutor for action. 例文帳に追加

第七十条　人事院は、給与の支払が、法令、人事院規則又は人事院指令に違反してなされたことを発見した場合には、自己の権限に属する事項については自ら適当な措置をなす外、必要があると認めるときは、事の性質に応じて、これを会計検査院に報告し、又は検察官に通報しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To generate an automaton, an optimal solution retrieval part 23 of the analysis processing part 20 generates only states necessary for transition according to concatenation rules corresponding to specified words and does not generate states, which can be transited with tracing space transition following to the generated states as processing when inputting the words into the automaton to generate states of a transition pass and a transition target.例文帳に追加

解析処理部２０の最適解探索部２３は、オートマトンを生成するために、所定の単語をオートマトンに入力して遷移パスおよび遷移先の状態を生成する際の処理として、この単語に対応する連接規則による遷移に必要な状態のみを生成し、生成された状態に後続する空遷移を辿って遷移可能な状態を生成しない。 - 特許庁

The equipment management device 100 connected to one or more equipment 200 through a predetermined data transmission line N includes a determining means 24 determining set values of setting items according to the model of the setting object equipment based on setting rule information 31 defining the setting rules for equipment setting S, and a setting means 26 setting the set values determined by the determining means 24 to the setting object equipment.例文帳に追加

機器管理装置１００は、所定のデータ伝送路Ｎを介して１又は複数の機器２００と接続される装置であって、機器設定Ｓを行う設定規則が定義された設定ルール情報３１に基づき、設定対象機器の機種に応じた設定項目の設定値を決定する決定手段２４と、決定手段２４により決定した設定値を設定対象機器に設定する設定手段２６と、を有している。 - 特許庁

The method is at least provided with the first step which extracts patterns of which process likelihood to the fluctuation of an exposure quantity and a focal distance does not reach a prescribed reference value from patterns of mask used in an optical exposure process of a semiconductive device designed according to prescribed design rules, and the second step which corrects the patterns to satisfy the process likelihood with the reference value.例文帳に追加

所定のデザインルールに従って設計された、半導体装置の光露光工程において使用するマスクの設計パターンから、露光量と焦点距離の変動に対するプロセス裕度が所定の基準値に達していないパターンを抽出する第１ステップと、プロセス裕度が基準値を満たすようにパターンを補正する第２ステップとを少なくとも具備する。 - 特許庁

A display content update section 26 updates contents displayed on the screen in response to display content update operations sequentially accepted from the user so that the enlarged and displayed portion on the screen in the display object information alter sequentially according to the rules indicated by the rule information when part of the display object information is enlarged and displayed on the screen.例文帳に追加

表示内容更新部２６が、表示対象情報の一部が画面に拡大表示されている際に利用者から順次受け付ける表示内容更新操作に応じて、規則情報が示す規則に従って、表示対象情報内の画面に拡大表示される部分が順次変化するよう画面に表示される内容を更新する。 - 特許庁

Article 1 of the Cabinet Order for the enforcement of the Act on the Protection of Personal Information (Cabinet Order No. 507 of 2003; hereinafter referred to as “the Cabinet Order”) The category of information designated by a Cabinet Order under Item 2 of Paragraph 2 of Article 2 of the Act on the Protection of Personal Information (hereinafter called the “Act”) is a set of information systematically arranged in such a way that specific personal information can be easily retrieved by organizing personal information contained therein according to certain rules, and has a table of contents, an index, or other arrangements that aids in retrieval. 例文帳に追加

第１条法第２条第２項第２号の政令で定めるものは、これに含まれる個人情報を一定の規則に従って整理することにより特定の個人情報を容易に検索することができるように体系的に構成した情報の集合物であって、目次、索引その他検索を容易にするためのものを有するものをいう。 - 経済産業省

The moving picture reproducing device 10 identifies a scene in which the frame rate is revised according to predetermined rules on the basis of the synchronization deviation and the motion of the moving picture, decides the revision amount of the frame rate and revises the display time of the moving picture frame and the frame rate such as a frame skip within a scene with less motion and hardly perceived by the viewer.例文帳に追加

上記同期のずれ量と動画の動きとから予め定められた規則に従い、フレームレート変更を行うシーンを特定すると共にフレームレートの変更量を決定し、視聴者に知覚されにくい動きの少ないシーン内で動画フレームの表示時間変更やフレームスキップ等のフレームレート変更を行う。 - 特許庁

The responses of both life insurance companies and non-life insurance companies could hardly be described as quick, as they are still dealing with these problems, which came to light more than three and a half years ago. In light of their responses so far, do you think that they have acted quickly? Also, has the FSA really gained the trust of consumers by leaving this issue to be handled according to the voluntary rules of the insurance industry? What do you think of the FSA's response from this perspective? 例文帳に追加

生保も損保もなのですが、問題が発覚してから３年半以上経ち、とても迅速な対応とは思えないのですけれども、長官はこれまでの経緯を見て、迅速（な対応）だったかどうか、金融庁の対応として、業界の自主ルールに任せて本当に消費者の信頼を金融庁として勝ち得てきたのか、そのあたりの視点ではいかがでしょうか。 - 金融庁

All prepared models are extracted and presented to an operator, selection of a subject extraction target model is received, all rule items which can be set in the received model are presented to the operator, the selection of the rule items is received, input of a range is received, and appropriate items are extracted from the model and outputted according to the received rules and range.例文帳に追加

予め用意されているモデルを全て抽出してオペレータに提示し課題抽出対象モデルの選択を受け付け、受け付けたモデルに対して設定可能なルール項目を全てオペレータに提示し選択を受け付けるとともに範囲の入力を受け付け、受け付けたルールと範囲に従って該当する項目を前記モデルから抽出して出力する。 - 特許庁

The user-specific information providing device has a content file 24 for storing a plurality of pieces of content 24a differing in display content, an identification part for identifying a user attribute or the like, and processing parts 72 and 73 for selecting some of the plurality of pieces of content according to rules 74 in response to the identified user attribute or the like to embed it in the containers.例文帳に追加

このユーザ個別情報提供装置は、表示内容の異なる複数のコンテンツ２４ａを記憶するコンテンツファイル２４と、ユーザ属性等プを識別する識別部と、識別されたユーザ属性等に基づきルール７４に従って複数のコンテンツのいずれかを選択してコンテナに埋め込む処理部７２，７３を備える。 - 特許庁

According to the seiki (written rules) of Kozoku (Imperial family) shinsei (bestowing a surname) determining the range of Imperial families which was established in 1867, he was supposed to be demoted from nobility to subject so that the Imperial title would be limited only to one generation of Imperial Prince Hirotsune, but with Emperor Meiji's special consideration, he remained Imperial family, and furthermore was given the title of Imperial Prince as an adopted child of Emperor Meiji. 例文帳に追加

明治元年制定の皇族の範囲を定めた皇族賜姓の成規によれば本来、華頂宮は皇族としては博経親王一代限りで臣籍降下するはずであったが、明治天皇の特旨をもって皇族の身分に留まる事となり、更に明治天皇の猶子として親王宣下を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, according to each ministry regulation (imperial edict Vol.2, 1886), publicly announced in February 27, 1886, with regards to 'officers in the Department of War and the Department of the Navy' lower than the Suke (vice minister) rank, 'military officers are eligible to be appointed this position' and it was determined that military officers would be installed in principal (Army regulations, article 2; Navy regulations, article 2; General regulations, article 25); however, there were no rules about the ministers.例文帳に追加

その後、1886年（明治19年）2月27日に公布された各省官制（明治19年勅令第2号）では、次官以下の「陸軍省職員」、「海軍省職員」については、「武官ヲ以テ之ニ補ス」として、原則的に武官を任用すると定めたものの（陸軍2条、海軍2条、通則25条）、大臣については特に定めを置かなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to rules B that a higher point addition factor is given to a higher purchaser in a table A calculating expected amounts of purchase per month on the expedient simplification of one month to four weeks, points that are a normal point conversion rate from an amount of purchase multiplied by the point addition factor are given to the customer.例文帳に追加

便宜的に１ヶ月を４週間と単純計算し、月平均の購入金額の見込み値を算出した表（Ａ）の高額購入者から順次高いポイント付加率を付与するという（Ｂ）の規則により、購買金額から得られる通常のポイント換算レートにこのポイント付加率を乗じたポイントを顧客に付与する。 - 特許庁

This method includes a step of realizing a desired equilibrium between the user equality defined prior to the voice over Internet Protocol communication and the band width efficiency defined beforehand, by deciding the proper values of a plurality of parameters which characterize the voice over Internet Protocol communication, during setting of telephonic communication, according to the rules and conditions defined beforehand.例文帳に追加

本方法は、事前に定義された規則および条件に従って、通話設定中に、ボイスオーバインターネットプロトコル通信を特徴付ける複数のパラメータの適切な値を決定し、前記ボイスオーバインターネットプロトコル通信の事前に定義されたユーザ品質と事前に定義された帯域幅効率との間の望ましい兼ね合いを実現するステップを含んでいる。 - 特許庁

Then, the upgrade proposal is set according to the upgrade rules corresponding to the demand information selected on the demand information selection picture, an upgrade proposal display picture is transmitted (S140, S150), and an upgrade application picture for receiving applications of upgrade by the upgrade proposal selected through the upgrade proposal display picture is accepted (S160).例文帳に追加

そして、要望情報選択画面を介して選択された要望情報に対応するアップグレード規則に従ってアップグレード案を設定してアップグレード案表示画面を送信し（Ｓ１４０，Ｓ１５０）、アップグレード案表示画面を介して選択されたアップグレード案によるアップグレードの申込を受け付けるアップグレード申込画面を送信する（Ｓ１６０）。 - 特許庁

To provide a project management system for preventing omission of loads and work items in managing work by dividing the work managed by a system and the work managed by a person, avoiding the variation of work such as manual returning by workers, and achieving equal work in the electronically performed work including atypical service by allowing workers to automatically setting a plurality of arbitrary work items according to determined rules.例文帳に追加

非定型な業務も対象に電子的に作業することにおいて、作業者自らが任意の複数作業を決められた規則に従い自動的に設定できることにより、システムで管理する作業と人が管理する作業を分けて管理する負荷と作業項目の漏れを無くし、作業者による作業の手戻りなどのバラツキを回避し均一な作業が行えるプロジェクト管理システムを提供する。 - 特許庁