「ache」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

You've probably eaten too much and have a gut-ache.例文帳に追加

おそらく食べ過ぎてお腹が痛いんですよ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I have a back ache and need help to walk.例文帳に追加

腰が痛くて歩くのに手伝いが要ります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It made my head ache to count them. 例文帳に追加

数えていると頭が痛くなるほどだったわ。 - O Henry『最後の一枚の葉』

Takagisan has a stomach ache. are you alright?例文帳に追加

高木さん 腹 痛いって。 えっ 大丈夫ですから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

SHOULDER STIFFNESS, ARM ACHE, LUMBAGO AND STOOP PREVENTING BEDDING TOOL例文帳に追加

肩凝り腕痛及び腰痛腰曲り予防蒲具 - 特許庁

It's used in Daiken chuto (used for stomach ache and abdominal fullness) and Ubaigan (used mainly for gastric disorders). 例文帳に追加

大建中湯、烏梅丸などに使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

STOMACH ACHE-INHIBITING OR PREVENTING AGENT AND FOOD OR DRINK COMPOSITION例文帳に追加

胃痛の抑制又は防止剤及び飲食品用組成物。 - 特許庁

However, he abandoned his right because of 'the intense ache in his right leg.' 例文帳に追加

だが、「右足の痛み激しきが為」棄権してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.例文帳に追加

少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。 - Tatoeba例文

He came to with a further ache of exhaustion. 例文帳に追加

疲労から来る、さらにひどい鈍い痛みで、彼は正気づいた。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

To relieve a pain of chronic lumbago (back) ache.例文帳に追加

本発明は、慢性腰痛（背中）の痛みを緩和するものである。 - 特許庁

COMBINATION REHABILITATION AND SOUND SLEEPING BEDDING FOR LUMBAGO, LORDOSCOLIOSIS, AND SHOULDER ACHE例文帳に追加

腰痛症、背柱症、肩痛症のリハビリ兼用安眠寝具。 - 特許庁

That ache that you feel like will never go away.例文帳に追加

あなたが感じる痛みは 消えることはない マイケルの絵を見たわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am worried that I will get a stomach ache before the sprint at Field Day.例文帳に追加

運動会の短距離走の前にお腹が痛くならないか心配。 - 時事英語例文集

To provide an optical illumination device for easing ache capable of effectively illuminating a light with a wavelength which has high ache easing effects, to a lesion part.例文帳に追加

痛み緩和効果の高い波長の光を、病巣部に効率的に照射することのできる痛み緩和用光照射装置を提供する。 - 特許庁

The faint tingling grew stronger till it evolved into a stinging ache that was excruciating, 例文帳に追加

それは次第に大きくなり、やがて刺すような、激しい痛みに高まった。 - Jack London『火を起こす』

SOCK WHICH HAS INSOLE, CAN PUT ON SHOE, AND IS USED FOR MEASURES FOR REDUCING ACHE DUE TO HALLUX VALGUS例文帳に追加

靴が履ける外反母趾による痛み軽減対策中敷付き靴下 - 特許庁

The blurring sensation makes my eyes ache and my brain tired." 例文帳に追加

そういう、目がかすんだ感じがすると、目がひどく痛くなるし、頭も疲れてくる」 - JACK LONDON『影と光』

To provide medicaments efficacious in and safe for the therapy of prolonged intractable ache such as postoperative ache and hyperalgesia which have not effective pharmacotherapy until now.例文帳に追加

従来有効な薬物療法が無かった術後疼痛などの遷延性難治性の痛みや痛覚過敏の治療に有効かつ安全な医薬を提供すること。 - 特許庁

The new turmerone derivative obtained by carrying out the biotransformation of (+)-(S)-ar-turmerone or (+)-(S)-dihydro-ar-turmerone becomes the new acetylcholine esterase (AchE) inhibitor preventing or treating Alzheimer type cognitive deficit.例文帳に追加

(+)-(S)-ar-ターメロン、又は(+)-(S)-ジヒドロ-ar-ターメロンを生物変換することにより得られる新規ターメロン誘導体は、新規なアセチルコリンエステラーゼ(AchE)阻害剤として、アルツハイマー型認知症の予防又は治療となる。 - 特許庁

An ache treating agent comprising etidronic acid or clodronic acid as an active component is provided.例文帳に追加

エチドロン酸またはクロドロン酸を有効成分として含有する疼痛治療剤を提供する。 - 特許庁

To provide an eye lotion obtained by formulating sodium cromoglycate hardly causing eye-ache after applying the eye lotion.例文帳に追加

点眼後に眼痛を生じないクロモグリク酸ナトリウムを配合した点眼液を提供すること。 - 特許庁

To provide a β-amino acid useful for remedy of an ache and other disability in psychiatry.例文帳に追加

精神科の、痛みの及び他の障害の治療において有用であるβ−アミノ酸の提供。 - 特許庁

Oh, that dark, nasty ache in the pit of your stomach, the rage in your chest that makes you feel as if your heart's about to explode?例文帳に追加

それと闇、胃が不快なような、 胸の奥に憤怒を感じ、 心が崩壊するかのようです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nerve pain, muscle ache, joint ache, frozen shoulder, motor paralysis, stiff joints, contusion, twisted joint, chronic digestive diseases, hemorrhoid, excessive sensitivity to cold, recovery from illness, soothing effect, health enhancement, cut, burn injury and chronic skin diseases 例文帳に追加

神経痛、筋肉痛、関節痛、五十肩、運動麻痺、関節のこわばり、うちみ、くじき、慢性消化器病、痔疾、冷え性、病後回復期、疲労回復、健康増進、きりきず、やけど、慢性皮膚病 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a protein having acetylcholine esterase (AChE) activity derived from a plant and a gene encoding the protein and to provide a method for refining the protein and a method for measuring the AChE activity.例文帳に追加

植物由来のアセチルコリンエステラーゼ活性を有するタンパク質、該タンパク質をコードする遺伝子、該タンパク質を精製する方法、並びにＡＣｈＥ活性の測定方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The compound can also serve as a painkiller in treatment of acute pain, a chronic or repetitive ache.例文帳に追加

また、急性、慢性または反復性痛みの治療において鎮痛剤としても役に立つことができる。 - 特許庁

You are just gonna have to learn to sit on your regret and pain until it turns into a dull, persistent ache.例文帳に追加

お前は痛みと後悔に 耐えることを学び─ 大人の忍耐強さを 身につけるべきだ 俺のように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a backrest cushion preventing a user from feeling the spine ache even if the user uses the cushion for a long period of time.例文帳に追加

本発明は長時間使用でも背骨の痛くならない背もたれクッションを提供することを課題とする。 - 特許庁

That pretty ass of yours will sag, your belly will grow soft, and your back will ache in the night, and grey hairs will sprout from your ears.例文帳に追加

その可愛いケツは垂れ下がる 腹は柔らかくなり 背中は夜な夜な痛む 耳から白い毛が生えてくる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I had a bad rash and a nasty stomach ache but those are mild side effects for a drug that has and will continue to save thousands of lives.例文帳に追加

発疹と腹痛があったけど 軽い副作用であり── 人々を救う薬品である事実は 変わらない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a new acetylcholinesterase (AChE) inhibitor containing an essential oil of a plant as an active ingredient; and to provide an application thereof.例文帳に追加

本発明は、植物の精油を有効成分とする新規なＡＣｈＥ阻害剤及びその用途を提供する。 - 特許庁

To provide a sock which is integrated with an insole so to be always worn, to improve the ache of hallux valgus.例文帳に追加

外反母趾の痛みを改善したいとき、始終装着できるように、中敷と一体となった靴下を提供する。 - 特許庁

The painful ache in his chest, the dryness of his throat, the awful steady feeling of misery made his eyes come awake and dreary at once. 例文帳に追加

疼くような胸の痛みが、咽喉の渇きが、たえまない惨めな懊悩が、目を醒すやいなや、彼を暗澹とさせた。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

To provide a sodium cromoglycate ophthalmic preparation exhibiting a prompt and enhanced antipruritic effect, with eye-ache and unpleasant irritating being alleviated.例文帳に追加

速効的かつ強力な鎮痒効果を示し、眼痛や不快な刺激が改善されたクロモグリク酸ナトリウム点眼剤の提供。 - 特許庁

To prevent a user from having a face-ache regardless of long-time application of an eye cup when an image pickup device is held by three-point support or the like.例文帳に追加

撮像装置を３点支持などで保持するとき、長時間アイカップを当てていても顔が痛くならないようにする。 - 特許庁

To dissolve an eardrum ache by relieving the sudden rise of air pressure in a cabin generated by the expansion of an air bag.例文帳に追加

エアバックの膨張によって発生する車室内の空気圧の急上昇を緩和し、鼓膜の痛みの発生を解消する。 - 特許庁

To obtain a medicine composition for common cold useful for ameliorating symptoms of common cold, especially cough, sputum and throat ache.例文帳に追加

かぜの諸症状、特に咳、痰、さらにのどの痛みの症状を改善する上で有用な感冒用医薬組成物の提供。 - 特許庁

METHOD FOR TREATING ACHE BY ADMINISTERING 24-HOUR ORAL OPIOID FORMULATION EXHIBITING RAPID RATE OF INITIAL RISE OF PLASMA DRUG LEVEL例文帳に追加

血漿中の薬物レベルの初期上昇速度が急速な２４時間経口オピオイド製剤の投与による、疼痛の治療方法 - 特許庁

A non-slip 8 is arranged in the rear part of the base frame 1 and a buffer material 9 is adhered on its front surface so that heels do not ache.例文帳に追加

ベースフレーム１の後方には滑り止め８を設け、その表面に緩衝材９を貼り付けて踵が痛まないようにしてある。 - 特許庁

To prepare an ophthalmic solution which contains sodium cromoglycate, and can control the itch of eyes for a long time without causing the ache of the eyes.例文帳に追加

クロモグリク酸ナトリウムを配合する点眼液において、眼痛を生じず、目のかゆみを長時間抑える点眼液を提供すること。 - 特許庁

The deodorant tablet employing coriander is effective in suppressing stool odor or increased age odor and in relaxing bottle-ache.例文帳に追加

香菜にコリアンダーを採用した前記の経口用消臭錠剤は、便臭や加齢臭の抑制、二日酔いの緩和といった効果がある。 - 特許庁

To reduce fatigue and ache of legs (especially knee parts) and waist occurring in an operation in a kneeling position state and to improve an operation efficiency.例文帳に追加

中腰の状態で行う作業で発生する、足（特に膝部）と腰の疲労や痛みを減少させ、作業効率を向上させること。 - 特許庁

To provide an eye drops of sodium cromoglycate exhibiting immediate and strong antipruritic effects and improved in an eye ache and an unpleasant irritation.例文帳に追加

速効的かつ強力な鎮痒効果を示し、眼痛や不快な刺激が改善されたクロモグリク酸ナトリウム点眼剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

Moreover, as shown in his statement made at the press conference held for commemorating the 10th anniversary of his enthronement, his heart has never ceased to ache whenever he thinks of World War II as a wartime generation. 例文帳に追加

また即位十周年の会見で述べているように、戦中育ちとして先の大戦に寄せる気持には強いものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス