「active component」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

In particular, the self-supported film pharmaceutical preparation composition includes an active ingredient with a content of about 10-15 mass% of the composition, at least one kind of a slowly soluble alkaline component with a content of about 1-10 mass% of the composition, and a polymer matrix with a content of about 75-89 mass% of the composition.例文帳に追加

また、具体的には、組成物の約10〜15質量％の量の活性成分；組成物の約1〜10質量％の量の少なくとも1種の遅溶性アルカリ成分；及び組成物の約75〜89質量％の量のポリマーマトリクスを含む、自立膜製剤組成物を提供する。 - 特許庁

In a through-hole 12b of the driver module for an EL 10 with electronic components, such as active component, chip capacitor, and step-up transformer mounted on a wiring circuit on a circuit board 12 sealed with mold resin 13, a spring terminal 11 composed of a coil part 11b is jointed with respect to a connection pattern with the exterior.例文帳に追加

回路基板１２上の配線回路に搭載された能動素子、チップコンデンサ、昇圧トランス等の電子部品をモールド樹脂１３で封止したＥＬ用ドライバーモジュール１０のスルーホール１２ｂには、外部との接続パターンに対してコイル部１１ｂから成るスプリング端子１１が接合されている。 - 特許庁

The tablet quickly disintegrating in the oral cavity contains a pharmaceutical active component and an organic water-insoluble vehicle as a vehicle (for example, a crystalline cellulose and a starch), further preferably contains a disintegrator and does not substantially contain a water-soluble vehicle and an inorganic vehicle.例文帳に追加

医薬活性成分、及び賦形剤として有機水不溶性賦形剤（例えば結晶セルロース、デンプン）を含み、好ましくは更に崩壊剤を含み、実質的に水溶性賦形剤及び無機賦形剤を含まないことを特徴とする口腔内速崩壊錠に関するものである。 - 特許庁

To provide an EMI-countermeasure component which has full shielding efficiency to transmission of electromagnetic waves radiated to the outside, and further, in which mutual interference between peripheral components and malfunction due to electromagnetic induction to a signal line, etc. are suppressed, without damaging circuit function, and to provide an active element provided therewith.例文帳に追加

回路機能を損なうことなく、外部へ放射する電磁波の透過に対しては十分な遮蔽効果を有し、かつ周辺部品間との相互干渉や信号線への電磁誘導による誤動作等を抑止できるＥＭＩ対策部品及びそれを備えた能動素子を提供すること。 - 特許庁

To provide a γ-aminobutyric acid-containing composition combinedly using active ingredients derived from bananas, such as dietary fiber, minerals, vitamins and antioxidative component while richly containing γ-aminobutyric acid, to provide a food and drink containing the composition, and to provide a method for producing the γ-aminobutyric acid-containing composition.例文帳に追加

γ−アミノ酪酸を豊富に含有しつつ、バナナ由来の食物繊維、ミネラル、ビタミン類、抗酸化成分等の有効成分も併有するγ−アミノ酪酸を含有するγ−アミノ酪酸含有組成物、これを含有する飲食品及びγ−アミノ酪酸含有組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

This concentrate contains (i) ≥1 alkylalcohol alkoxylate, (ii) ≥1 formaldehyde donor compound, (iii) optionally ≥1 biocidally especially bactericidally active component, (iv) ≥1 glycol and (v) optionally up to 10 wt.% water.例文帳に追加

（ｉ）１つ以上のアルキルアルコールアルコキシレート、（ｉｉ）１つ以上のホルムアルデヒドドナー化合物、（ｉｉｉ）任意に、１つ以上の殺生物性の、特には殺菌性の活性成分、（ｉｖ）任意に、１つ以上のグリコール、及び（ｖ）任意に、最大１０重量％までの水を含有している濃縮物に関する。 - 特許庁

This is due to simultaneous action on the aggregates of at least two soluble substances amongst three system components, at least one of which is an active ingredient and preferably a drug; the third component, alternatively, can take the role of a drug.例文帳に追加

上記３つの系成分のうち少なくとも２つの溶解性物質であって、少なくともその１つが活性成分、好ましくは薬剤である溶解性成分の上記凝集体に対する同時作用による；第三の成分は代わりに、薬剤の役割を果たすことができる。 - 特許庁

The invention provides a peptide or decapeptide composed of a specific amino acid sequence derived from a VEGF receptor 2, a peptide having an amino acid sequence derived from the above amino acid sequences by substitution or addition of one to several amino acids and having cytotoxic T cell inducing activity, and a vaccine containing the peptide as an active component.例文帳に追加

ＶＥＧＦ受容体２由来の特定のアミノ酸配列からなるペプチドまたはデカペプチド、及びこれらのアミノ酸配列において１〜数個のアミノ酸が置換または付加されており、細胞傷害性Ｔ細胞の誘導能を有するペプチド、及び前記ペプチドを有効成分とするワクチン。 - 特許庁

To provide a particulate agrochemical composition producible by a simple production method, keeping good scattering property even under a high-temperature, high-humidity condition and suppressing falling-off of the agrochemical active component from a particulate carrier and scattering (drifting) of the solid preparation itself.例文帳に追加

本発明は、簡便な製造方法により製造でき、高温多湿条件下においても良好な散布性を有し、かつ、農薬活性成分の微粒状担体からの剥離および固型製剤自体の飛散（ドリフト）が抑制できる微粒状農薬組成物を提供すること。 - 特許庁

The positive electrode active material has a lithium composite oxide and a coating layer provided on at least a part of the surface of the lithium composite oxide, the lithium composite oxide is one having nickel as a main component, and the coating layer contains heteropolyacid and/or a heteropolyacid compound.例文帳に追加

正極活物質は、リチウム複合酸化物と、リチウム複合酸化物の表面の少なくとも一部に設けられた被覆層とを有し、リチウム複合酸化物は、ニッケルを主成分とするリチウム複合酸化物であり、被覆層は、ヘテロポリ酸および／またはヘテロポリ酸化合物を含んでいるものである。 - 特許庁

The ink set includes: an ink composition comprising a pigment having a volume average particle diameter of 20-60 nm in a dispersion state, a polymerizable compound that polymerizes with active energy rays, and water; and a flocculant that flocculates a component in the ink composition.例文帳に追加

分散状態での体積平均粒径が２０ｎｍ以上６０ｎｍ以下の顔料と、活性エネルギー線により重合する重合性化合物と、水とを含有するインク組成物、及びインク組成物中の成分を凝集させる凝集剤を含有する処理液を有するインクセット。 - 特許庁

The urethane-based resin particle includes a polymer component originated in a mixture containing 5-280 pts.wt. of a polyfunctional isocyanate and 100 pts.wt. of a vinyl monomer containing an active hydrogen (meth)acrylate monomer, and does not substantially contain a non-reactive organic solvent.例文帳に追加

活性水素（メタ）アクリレート単量体を含むビニル単量体１００重量部に対して、多官能イソシアネート５〜２８０重量部の割合で含む混合物由来の重合体成分を含み、非反応性有機溶媒を実質的に含まないことを特徴とするウレタン系樹脂粒子。 - 特許庁

The agent for treatment or prevention of endometriosis includes, as an active component, whey mineral having a calcium content of 26-30%, magnesium content of 1.0-1.6% and potassium content of 0.2-0.5% and developing an action to significantly suppress uterine smooth muscle contraction frequency.例文帳に追加

カルシウム含有量が２６〜３０％、マグネシウム含有量が１．０〜１．６％、およびカリウム含有量が０．２〜０．５％の、子宮平滑筋収縮頻度を有意に抑制する作用を有する乳清ミネラルを有効成分として含有する、子宮内膜症の治療または予防剤。 - 特許庁

The corrosion inhibitor is an aqueous emulsion for inhibiting metal corrosion due to water content, and includes a long-chain aliphatic-amine compound with a carbon number of 10-24, an aliphatic amino-alcohol based compound, and a surface active agent containing fatty acid ester of polyoxyalkylene sorbitan as a main component.例文帳に追加

腐食抑制剤は、水分による金属の腐食を抑制するための水性エマルジョン系のものであり、炭素数が１０〜２４の長鎖脂肪族アミン化合物と、脂肪族環状アミン化合物と、ポリオキシアルキレンソルビタン脂肪酸エステルを主成分とする界面活性剤とを含んでいる。 - 特許庁

The electrolytic copper foil having mechanical characteristics of ≥500 N/mm2 in tensile strength and ≥150 times in folding endurance formed by adding chlorine ions, gelatin, active sulfur-containing component and oxyethylene surfactant into an acidic copper electrolytic bath and subjecting the copper foil to an electrolytic treatment and the method for manufacturing the same.例文帳に追加

酸性銅電解浴中に、塩素イオン，ゼラチン（膠），活性硫黄含有成分およびオキシエチレン系界面活性剤を添加して電解処理することにより、抗張力が５００Ｎ／ｍｍ^2以上で耐折度が１５０回以上の機械的特性を有する電解銅箔とその製造方法。 - 特許庁

To provide an electrode for lithium secondary battery, formed by accumulating a thin film formed of an active material storing and releasing lithium on a current collector, which can properly control the dispersion of a current collector component and shows superior charging and discharging cycle characteristic.例文帳に追加

集電体上にリチウムを吸蔵・放出する活物質からなる薄膜を堆積して形成したリチウム二次電池用電極において、集電体成分の拡散を適度に制御することができ、かつ優れた充放電サイクル特性を示すリチウム二次電池用電極を得る。 - 特許庁

The active energy ray-curable type hot-melt adhesive composition comprises: an acrylic polymer (A) made by polymerizing a monomer component containing 0.3-6 wt.% of a (meth)acrylic hydroxyalkyl ester; a (meth)acrylic ester (B) having an isocyanate group; and a photopolymerization initiator (C).例文帳に追加

（メタ）アクリル酸ヒドロキシアルキルエステルを０．３〜６重量％含む単量体成分を重合させてなるアクリル系重合体（Ａ）、イソシアネート基を有する（メタ）アクリル酸エステル（Ｂ）、及び光重合開始剤（Ｃ）を含有することを特徴とする活性エネルギー線硬化型ホットメルト粘着剤。 - 特許庁

In the above cleaning process, as cleaning water for the alkali cleaning, electrolytic alkaline water is used and also, as cleaning water for the acid cleaning and sterilization cleaning, electrolytic acidic water containing an active chlorine component is used, to eliminate the need of using any detergent or chemicals.例文帳に追加

上記した洗浄において、アルカリ洗浄の洗浄水として電解生成アルカリ性水を採用し、かつ、酸洗浄および殺菌洗浄の洗浄水として有効塩素成分を含有する電解生成酸性水を採用することにより洗剤、薬剤の使用を廃止する。 - 特許庁

To provide an oxide thermoelectric material being a cobalt oxide containing no active alkali metal as its main component, stable to a high temperature range of about 1,000°C, low in degradation with year, keeping a low resistivity, and having a higher Seebeck coefficient than those of conventional ones.例文帳に追加

主成分として活性なアルカリ金属を含まないコバルト酸化物であって、１０００℃程度の高温域まで安定に存在でき、経年劣化が少なく、低い抵抗率を確保しつつ、従来より高いゼーベック係数を有する酸化物熱電材料を提供する。 - 特許庁

To obtain a phosphonium salt which is a constituent component of a telomerization catalyst without depositing a precipitate such as an inorganic salt in a reactional system at all when a telomerization reaction of a conjugated diene compound with an active hydrogen compound is continuously carried out on an industrial scale for a long period.例文帳に追加

共役ジエン化合物と活性水素化合物とのテロメリゼーション反応を長期間連続して工業的規模で行う際にも、反応系中に無機塩などの沈澱物が全く析出しないテロメリゼーション触媒の構成成分であるホスホニウム塩を提供する。 - 特許庁

The catalyst, which consists of a hydrogen-type and/or ammonium-type β-zeolite without having a catalytically-active metallic species supported, is made to contact a treatment gas containing NO and NO_2 while adding NH_3 as a reduction component.例文帳に追加

触媒活性な金属種を担持させることなく、水素型及び／又はアンモニウム型のβゼオライトからなる触媒を、一酸化窒素及び二酸化窒素を含有する処理ガスにアンモニアを還元成分として添加し、接触させることを特徴とする窒素酸化物を接触還元浄化する方法。 - 特許庁

The effect improving agent for pyrethroidal depulization agents contains, as an active component for improving the depulization effect, a normal paraffin solvent containing ≥20 mass% fraction having a carbon number of ≥14 or an isoparaffin solvent containing ≥60 mass% fraction having a carbon number of ≥16.例文帳に追加

炭素数分布において、炭素数１４以上の比率が２０質量％以上であるノルマルパラフィン系もしくは炭素数１６以上の比率が６０質量％以上であるイソパラフィン系溶剤を、殺蚤効果を増強する有効成分として含有するピレスロイド系殺蚤剤の効力増強剤。 - 特許庁

The method for producing the hydrotreating catalyst composition of the hydrocarbon is composed of adding a solution containing an active metal component to a porous inorganic oxide and/or a porous inorganic oxide precursor, kneading and molding them, and irradiating a microwave to moldings obtained by molding to dry.例文帳に追加

多孔性無機酸化物および／または多孔性無機酸化物前駆物質に活性金属成分を含有する溶液を添加して混練、成型して得られた成型物を、マイクロ波を照射して乾燥することを特徴とする炭化水素の水素化処理触媒組成物の製造方法。 - 特許庁

The ECU 2 executes a perturbation control when a catalyst 11 having an oxide containing cerium as a main component, and containing palladium and zinc each carried by the oxide containing cerium is not in an active state, and temperatures of the catalyst 11 are higher than a predetermined temperature (in steps 32, 33, 62, 63).例文帳に追加

ＥＣＵ２は、セリウム含有酸化物を主成分とし、セリウム含有酸化物にそれぞれ担持されたパラジウムおよび亜鉛を含む触媒１１が活性状態になく、かつ触媒１１の温度が所定温度よりも高いときに、パータベーション制御を実行する（ステップ３２，３３，６２，６３）。 - 特許庁

The ammonia decomposing catalyst contains at least one kind of the elements (active elements) selected from the group consisting of group VIII-X elements, a compound of elements of which electronegativities are 1.3 or below according to the electronegativity of Pauling (additive component A) and a metal oxide.例文帳に追加

本発明は、８族から１０族の元素からなる群から選ばれる少なくとも一種の元素（活性元素）、電気陰性度がポーリングの電気陰性度で１．３以下である元素の化合物（添加成分Ａ）及び金属酸化物を含むことを特徴とするアンモニア分解触媒である。 - 特許庁

The method for removing nitrogen oxides comprises making the exhaust gas in an oxidizable state pass through the catalyst obtained by applying the active component containing sodium and/or potassium, platinum and the fireproof inorganic oxide onto the integrated structure, in the presence of a hydrocarbon.例文帳に追加

酸化雰囲気状態にある排ガスを炭化水素存在下、ナトリウム及び／又カリウム、並びに白金及び耐火性無機酸化物を含有してなる触媒活性成分を一体構造に被覆してなる触媒ならびに該触媒に排ガスを通過させてなる窒素酸化物除去方法。 - 特許庁

The catalyst for hydrodesulfurization of the gas oil fraction is obtained by supporting nickel and molybdenum as active metals and phosphorus as an other component on a carrier comprising silica-alumina and/or boria- alumina, and the catalyst has an average pore diameter of ≥80 Å and a pore volume of ≥0.2 cc/g.例文帳に追加

シリカ−アルミナ及び／又はボリア−アルミナからなる担体に、活性金属としてニッケル、モリブデン、及びその他の成分としてリンを担持した触媒であって、触媒の平均細孔径が８０Å以上で、かつ細孔容量が０．２ｃｃ／ｇ以上である軽油留分の水素化脱硫触媒。 - 特許庁

The resin composition for modifying the substrate surface contains a multifunctional (meth)acrylate monomer and a (meth)acrylic copolymer, wherein the above (meth)acrylic polymer is the one obtained by polymerizing as the essential component a monomer having an active hydrogen group.例文帳に追加

多官能（メタ）アクリレート系単量体及び（メタ）アクリル系共重合体を含有する基材表面改質用樹脂組成物であって、上記（メタ）アクリル系重合体は、活性水素基を有する単量体を必須として重合してなるものである基材表面改質用樹脂組成物である。 - 特許庁

To obtain an inhibitor effective for suppressing the formation of methyl mercaptan by inhibiting methioninase originating from bacteria and containing a natural plant extract having high safety and safely usable without giving adverse effect on human body as an active component, and obtain an oral cavity composition, food and drink containing the inhibitor.例文帳に追加

人体に影響がなく安心して使用できる安全性の高い天然植物抽出物を有効成分とする、細菌由来のメチオニナーゼを阻害することにより、メチルメルカプタンの産制抑制を有する阻害剤及びそれを含有する口腔用組成物並びに飲食品の提供。 - 特許庁

The piezoelectric element plate whose surface process layer is removed through chemical etching and whose frequency is adjusted with precision, a media whose main component is amorphous alumina, chrome oxide as an abrasive, and a surface active agent are put in a cylindrical plastic container and this container is filled with water.例文帳に追加

円筒形プラスチック容器に、化学的エッチングによって圧電素板片の表面加工層が除去され、かつ周波数が精度良く調整された圧電素板片と不定形のアルミナを主体とするメディアと、研磨材として酸化クロム、及び界面活性剤を容器に投入し、水で容器を満たす。 - 特許庁

To provide active energy ray-curable ink for stencil printing that retains film strength well, hardly suffers from ink separation after long-term preservation when a low-viscous polymerizable component is used, hardly undergoes changes in ink consumption depending on temperatures and prevents ink dripping.例文帳に追加

皮膜強度を良好に維持でき、低粘度の重合性成分を使用した場合の長期間保存によるインキの分離や、温度に対するインキ消費量の変化が少なく、かつインキの垂れを防止することができる孔版印刷用活性エネルギー線硬化型インキの提供。 - 特許庁

The weed, disease and noxious insect-controlling agent for paddy fields contains two components consisting of fentrazamide and a component selected from a group consisting of imidacloprid, thiacloprid and carpropamid, or three components consisting of fentrazamide, either of imidacloprid and thiacloprid, and carpropamid as active ingredients.例文帳に追加

フェントラザミドと、イミダクロプリド、チアクロプリド及びカルプロパミドからなる群より選ばれる一成分との二成分、或いはフェントラザミドと、イミダクロプリド又はチアクロプリドのいずれか一成分と、カルプロパミドとの三成分を有効成分として含有することを特徴とする水田用雑草病害虫防除剤。 - 特許庁

To grasp correct insulation deterioration state, even when connection is performed with wrong connection order for a voltage signal of a non-measurement electrical path, in a method of calculating the active component of leakage current, by taking the voltage signal of the non-measurement electrical path using a portable insulation monitoring device.例文帳に追加

携帯可能な絶縁監視装置で、非測定電路の電圧信号を取り込んで漏れ電流の有効分成分を算出する方法において、非測定電路の電圧信号の接続順序を間違えて接続しても、正しい絶縁劣化状態を把握することができる。 - 特許庁

The anode active substance contains at least tin, iron, and carbon as component elements, with a content of the carbon of 11.9% to 29.7% by mass, and a ratio of the iron to the total of the tin and the iron is 26.4% to 48.5% by mass.例文帳に追加

この負極活物質は、構成元素として、スズと鉄と炭素とを少なくとも含み、炭素の含有量が１１．９質量％以上２９．７質量％以下であり、かつスズと鉄との合計に対する鉄の割合が２６．４質量％以上４８．５質量％以下である。 - 特許庁

This dried composition is produced by the following processes: (a) dissolving both of a pharmacologically active component such as interferon and a hydrophobic stabilizer having a hydropathy index of 3.8 to 4.5 in water or in a mixed solvent of water with a lower alcohol; and (b) freeze-drying the resultant solution.例文帳に追加

本発明の乾燥組成物は、（ａ）インターフェロン等の薬理活性成分と、ヒドロパシーインデックスが３．８以上４．５以下の疎水性安定化剤とを、水又は水と低級アルコールとの混合溶剤中に溶解する工程、及び（ｂ）得られる溶液を凍結乾燥する工程により製造される。 - 特許庁

The positive electrode for the lithium secondary battery is provided with a positive electrode mixture layer containing an active material with lithium-containing compound oxide as a main component, a conductive agent, a binder, and a dispersant, with a specific surface area of the positive electrode mixture layer of 50m^2/g or more and 150m^2/g or less.例文帳に追加

リチウム二次電池用正極において、リチウム含有複合酸化物を主体とした活物質、導電剤、結着剤および分散剤とを含む正極合剤層を有し、前記正極合剤層の比表面積が５０ｍ^２／ｇ以上１５０ｍ^２／ｇ以下であることを特徴とする。 - 特許庁

This flavor and fragrance composition comprises a component selected from (R)-4-(2,6,6-trimethyl-2-cyclohexen-1-yl)-3-buten-2-one and (S)-4-(2,6,6-trimethyl-2-cyclohexen-1-yl)-3-buten-2-one as an active ingredient.例文帳に追加

本発明のフレーバー及びフレグランス組成物は、（Ｒ）−４−（２，６，６−トリメチル−２−シクロヘキセン−１−イル）−３−ブテン−２−オン及び（Ｓ）−４−（２，６，６−トリメチル−２−シクロヘキセン−１−イル）−３−ブテン−２−オンから選ばれる成分を有効成分として含有されていることを特徴とするものである。 - 特許庁

The agent for suppressing the secretion of apolipoprotein-B contains, as an active component, an oligopeptide mixture obtained by hydrolyzing a protein with an enzyme and having an average molecular weight of 200-5,000, an acidic amino acid ratio of 30-70 wt.% and a basic amino acid ratio of 10-30 wt.% in the total amino acid composition.例文帳に追加

蛋白質を酵素で加水分解して得られる平均分子量２００〜５０００、全アミノ酸組成中酸性アミノ酸が３０〜７０重量％（以下％）、塩基性アミノ酸が１０％〜３０％であるオリゴペプチド混合物を有効成分とするアポリポ蛋白質Ｂ分泌抑制剤。 - 特許庁

To stabilize distribution of a lithium secondary battery positive electrode mixture paste without impeding conductivity of a positive electrode active substance, to increase the binding capacities of battery material powder and a binder component and to increase battery performance of a battery manufactured using the paste.例文帳に追加

リチウム二次電池用正極合剤ペーストにおいて、正極活物質の導電性を阻害せずに分散安定化を図るとともに、電池材料粉体とバインダー成分の結着力を向上させ、ひいてはこれを用いて作製される電池の電池性能を向上させること。 - 特許庁

To provide a millimeter-wave oscillator which solves such a problem that, in a millimeter-wave oscillator mounted with a Gunn diode component on a millimeter-wave resonator substrate, an inferior heat dissipation of a semiconductor substrate constituent of the Gunn diode causes a temperature rise in an active layer of the Gunn diode during operation, resulting in a marked drop on a millimeter-wave output.例文帳に追加

ミリ波共振器基板上にガンダイオード素子を搭載したミリ波発振器においては、ガンダイオードを構成する半導体基板の放熱性が悪く、動作中にガンダイオード活性層の温度が上昇してしまうため、ミリ波出力が著しく低下してしまう。 - 特許庁

The tree, branch, twig or leaf of a tree of the family Sciadopityaceae is extracted with water or an organic solvent and the extract is used as an active component of the oral cavity composition for the prevention and removal of dental plaque, the prevention and dissolution of dental calculus, and the prevention and treatment of periodontal diseases.例文帳に追加

水及び又は有機溶媒に、コウヤマキ科の樹・枝・茎・葉を浸漬し、抽出処理して得られる抽出物、を有効成分として利用し、歯垢予防・除去用および歯石沈着防止・溶解用の口腔用組成物ならびに歯周病予防・治療用の口腔用組成物とする。 - 特許庁

This epoxy resin composition consists essentially of each component of the following (A), (B), (C) and (D): (A) a hydrogenated epoxy resin obtained by hydrogenating an aromatic epoxy resin; (B) a cation polymerization initiator capable of generating a cation species or a Lewis acid by heat or active energy rays; (C) a phenolic antioxidant; and (D) a phosphorus compound.例文帳に追加

下記(A),(B),(C) 及び(D) の各成分を必須成分として含有するエポキシ樹脂組成物； (A) 芳香族エポキシ樹脂を水素化して得られる水素化エポキシ樹脂、(B) 熱又は活性エネルギー線によりカチオン種又はルイス酸を発生するカチオン重合開始剤、(C) フェノール系酸化防止剤、(D) リン化合物。 - 特許庁

This inkjet recording method is characterized by recording on a recording medium whose ratio (γhH/γs)of a hydrogen bond component (γsH) of surface energy to the whole surface energy (γs) is 0.1-0.5, by a single pass method using ink cured by active energy beams.例文帳に追加

表面エネルギーの水素結合成分（γｓＨ）の全表面エネルギー（γｓ）に対する比率（γｓＨ／γｓ）が０．１以上０．５以下となる記録媒体に、活性エネルギー線で硬化するインクを用いてシングルパス方式で記録することを特徴とするインクジェット記録方法。 - 特許庁

At least one passing through part 21C cut out or cut so as to pass through the negative current collector 21A and the negative active material layer 21B is formed in the negative electrode 21 by extending so as to include the length direction component of the negative current collector 231A.例文帳に追加

負極２１には、負極集電体２１Ａおよび負極活物質層２１Ｂを貫通するように切り抜かれまたは切り込まれた貫通部２１Ｃが、負極集電体２１Ａの長さ方向成分を含むように延長して少なくとも１つ形成されている。 - 特許庁

To improve quality of foam of a hand wash composition containing a phenol-based active component in using the composition as foams, and bring the composition to be less irritative by suppressing a solid content in the hand wash composition and possibly prepared by cold production.例文帳に追加

フェノール系活性成分を含有するハンドウォッシュ組成物の、当該組成物がフォームとして使用される際のフォームの質の改善を達成し、また、ハンドウォッシュ組成物における固形分含量を抑制して、刺激性の少ないものとすると共に、コールド製造を可能にする。 - 特許庁