「active component」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

This catalyst comprises at least one first carrier material which is selected from the group consisting of first active alumina, a ceria-rich ceria/ zirconia oxide mixture, and a zirconia-containing component and is made catalytic by a first part of the total amount of platinum as a catalyst and a second carrier material which is second active alumina and is made catalytic by rhodium and a second part of the total amount of platinum.例文帳に追加

第１の活性アルミナ、セリアに富むセリア／ジルコニア混合酸化物及びジルコニア構成成分からなる群から選択され、かつ触媒の総白金量の第１の部分によって触媒化されている少なくとも１つの第１の支持体材料、および総白金量の第２の部分及びロジウムによって触媒化されている、第２の活性アルミナである第２の支持材料、からなる単層高性能触媒により解決する - 特許庁

An amplifying optical component AOP includes: an amplifying optical fiber 30 including a core 31 doped with an active element and cladding 32 adapted for incident excitation light for exciting the active element; and a circuitously propagating optical fiber 50 optically coupled to a cladding portion 61 of the amplifying optical fiber 30 between one end 36 and the other end 37 to provide traffic for part of the excitation light propagated through the cladding 32.例文帳に追加

本発明の増幅用光学部品ＡＯＰは、活性元素が添加されるコア３１、及び、前記活性元素を励起するための励起光が入射されるクラッド３２を含む増幅用光ファイバ３０と、前記増幅用光ファイバ３０の一端３６と他端３７との間のクラッド部分６１に対して光学的に結合され、クラッド３２を伝播する励起光の一部を往来させる迂回伝播用光ファイバ５０とを備える。 - 特許庁

In a regeneration method, when a denitrification catalyst whose denitrification function is lowered is regenerated, the concentration of sulfuric acid or ammonia in cleaning liquid is regulated to be 5-20 wt.%, and the temperature of the cleaning liquid is maintained at 10-90°C to clean the catalyst, and the cleaned catalyst is impregnated with a catalytic active component to support the component.例文帳に追加

脱硝性能が低下した脱硝触媒の再生にあたり、洗浄液中の硫酸水又はアンモニア水の濃度を０．０５〜２０重量％とし、洗浄液の温度を１０〜９０℃に維持して触媒を洗浄することを特徴とする脱硝触媒の再生方法、並びに、上記条件で脱硝性能が低下した脱硝触媒を洗浄し、該洗浄触媒に触媒活性成分を含浸担持することを特徴とする脱硝触媒の再生方法。 - 特許庁

The objective method for the use of a solid agrochemical preparation to be applied to paddy rice field comprises the addition of water necessary for suspension to the solid agrochemical preparation containing an active agrochemical component and a surfactant to prepare a diluted liquid and the direct dropping application of the diluted liquid to a flooded paddy field at a rate of ≤ 1,000 mL per 10 are.例文帳に追加

農薬活性成分と界面活性剤とを含有する水田用農薬固形製剤に、懸濁に可能な水を加えて希釈液を調製し、その希釈液を１０アールあたり1000ｍｌ以下の割合で湛水下の水田に直接滴下散布することを特徴とする水田用農薬固形製剤の使用方法。 - 特許庁

This Helicobacter pylori infection, gastritis or peptic ulcer-preventing and treating agent is provided by having a component reducing urea in stomach as an active ingredient, and the method for preventing and treating the Helicobacter pylori and the method for preventing and treating the gastritis and peptic ulcer by reducing the urea in the stomach are also provided.例文帳に追加

胃内の尿素を低減する成分を有効成分とするヘリコバクター・ピロリ感染予防治療剤、胃炎又は消化性潰瘍の予防治療剤、並びに胃内の尿素を低減することを特徴とするヘリコバクター・ピロリ感染の予防治療方法、胃炎又は消化性潰瘍の予防治療方法。 - 特許庁

The agent for promoting the production of the hair and/or hair follicle reinforcing factor contains a compound having a skeleton expressed by general formula (1) (wherein R^1 to R^6 are each independently a hydrogen atom or 1-3C alkyl; and X^1 and X^2 are each independently ethylene or vinylene) as an active component.例文帳に追加

下記一般式（１）、（式中、Ｒ^１〜Ｒ^６は、各々独立に、水素原子または炭素数１〜３のアルキル基を示し、Ｘ^１およびＸ^２は、各々独立に、エチレン基またはビニレン基を示す）で表される骨格を有する化合物を有効成分とする毛髪および／または毛包強化因子産生促進剤である。 - 特許庁

The invention relates to the composition containing, in a physiologically acceptable medium, at least an unstable active component in the oxidizing medium and an oil phase comprising cross-linked elastomer solid organopolysiloxane particles consisting of at least one oxyalkylene group, wherein the oil phase comprises not an O/W/O or a W/O/W three phased emulsion.例文帳に追加

生理学的に許容される媒体中に、酸化媒体中で不安定な少なくとも一の有効成分と、少なくとも一のオキシアルキレン基を有する架橋した固体オルガノポリシロキサンエラストマーの粒子を含む油相とを含むが、Ｏ／Ｗ／ＯまたはＷ／Ｏ／Ｗの三相エマルジョンではない組成物を調製する。 - 特許庁

The antifungus pharmaceutical composition is produced by combining and mixing at least one kind of active component selected from a group consisting of luliconazole, antihistamine, local anesthetic, anti-trichophyton agent, fungicide, terpenoids, antipruritic agent, anti-inflammatory agent, vitamins, analgesic, adstriction protective agent, vasoconstrictive agent, galenicals, and keratolytic ingredients.例文帳に追加

ルリコナゾール並びに、抗ヒスタミン剤、局所麻酔剤、抗白癬菌剤、殺菌剤、テルペノイド類、鎮痒剤、抗炎症剤、ビタミン類、鎮痛剤、収斂保護剤、血管収縮剤、生薬、及び角質溶解剤成分からなる群から選択される少なくとも１種の有効成分を組み合わせて配合した抗真菌医薬組成物。 - 特許庁

To provide a method for producing in high yield an optically active liquid crystal compound of extremely high optical purity expressing excellent optical functions as a starting material for liquid crystal material or as a main component for liquid crystal compositions, or through addition to liquid crystal compositions.例文帳に追加

光学純度が極めて高く、液晶材料の出発原料若しくは液晶組成物の主要成分として、又は、液晶組成物に添加して、優れた光学的機能を発現する光学活性液晶化合物を高収率で製造することができる光学活性液晶化合物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a stable solid pharmaceutical preparation of solifenacin or a salt thereof, capable of suppressing decomposition with time when supplied to a clinical site the solid pharmaceutical preparation of solifenacin or a salt thereof, as it is elucidated that, in the pharmaceutical preparations containing solifenacin or a salt thereof, the amorphous thereof is the cause of active component decomposition.例文帳に追加

ソリフェナシンまたはその塩を含有する製剤において、その非晶質体が主薬経時的分解の原因であることを解明したことから、ソリフェナシンまたはその塩の固形製剤を臨床現場に提供するに当たり、経時的な分解を抑制できる安定なソリフェナシンまたはその塩の固形製剤の提供。 - 特許庁

The plaster for the skin is produced by using a block copolymer composed of a hydrogenated conjugated diene and a vinyl aromatic hydrocarbon as a base polymer, adding a mixture of liquid paraffin and squalane as a plasticizing component to obtain a substrate composition and dissolving or dispersing an oleophilic physiologically active substance in the substrate composition.例文帳に追加

水添共役ジエンとビニル芳香族炭化水素からなるブロック共重合体をベースポリマーとし、流動パラフィン及びスクワランの混合物を可塑化成分として含む組成物を基剤組成物とし、本基剤組成物中に親油性生理活性物質を溶解もしくは分散状態で含ませた皮膚用貼付剤。 - 特許庁

The curable resin composition comprises as the essential component an acryloyl group-containing and a substituted methacrylate group- containing oligomer or polymer which is obtained by carrying out the Michael addition reaction of such a β-carbonyl compound as linked with an active methylene group such as methylacetoacetate, and a multifunctional acrylate monomer such as trimethylolpropane triacrylate in the presence of tri-n-octylphosphine.例文帳に追加

メチルアセトアセテートの如き活性メチレン基で結節されたβ−カルボニル化合物と、トリメチロールプロパントリアクリレートの如き多官能性アクリレート単量体とを、トリ−ｎ−オクチルホスフィンの存在下にマイケル付加反応させて得られるアクリロイル基及び置換メタクリレート基含有オリゴマー又はポリマーを必須成分とする。 - 特許庁

To provide a pharmacological composition comprising oxcarbazepine as an active component which is known to have a bioavailability different depending upon whether a patient is in a fed or fasted state, for suppression, prevention or treatment of stroke administered to the patient independent whether he is in a fed or fasted state.例文帳に追加

患者が喫食状態か絶食状態かに依存して生物学的利用能が異なることが知られているオクスカルバゼピンを有効成分として含有する薬剤であって、患者の喫食状態あるいは絶食状態に関わらず、同様に患者に投与することができる発作の制御、予防もしくは処置用薬剤の提供。 - 特許庁

This method for amplifying the nucleic acid comprises amplifying the nucleic acid in the presence of an enzyme by using the reactor in which at least a part of the contact surface with a reaction liquid is composed of the active energy ray-cured resin, wherein the method includes a process for adding a nucleic acid amplification inhibition control component to the reactor.例文帳に追加

本発明は、反応液との接触面の少なくとも一部が活性エネルギー線硬化樹脂により構成されている反応器を用いて酵素の存在下で核酸を増幅する方法であって、核酸増幅阻害抑制成分を反応器に加える工程を含む核酸増幅方法を提供する。 - 特許庁

The preventing and/or treating agent for prion disease contains, as an active component, a Gabrb1 regulating substance targeting a GABA type A (GABA_A) receptor subunit β1 (Gabrb1) and inhibitorily regulating the expression or action of Gabrb1 or the action of the GABA_A receptor containing the Gabrb1.例文帳に追加

プリオン病の予防及び／又は治療用薬は、ＧＡＢＡタイプＡ（ＧＡＢＡ_Ａ）受容体サブユニットβ１（Ｇａｂｒｂ１）を標的とし、Ｇａｂｒｂ１の発現又は作用、或はＧａｂｒｂ１を含むＧＡＢＡ_Ａ受容体の作用を阻害的に調節するＧａｂｒｂ１調節物質を有効成分として含有する。 - 特許庁

The invention provides an agent for suppressing the rise of blood sugar level containing the extract of dried beefsteak plant (Perilla frutescens) with an ethanol aqueous solution having a concentration of 90-99.9 vol.%, as an active component, and a composition containing the agent and effective for the prevention and/or improvement and treatment of diabetes and the rise of blood sugar level after eating.例文帳に追加

本発明は、シソ（Perilla frutescens）乾燥物の濃度９０〜９９．９容量％エタノール水溶液による抽出物を有効成分とする血糖値上昇抑制剤、およびそれを含有する糖尿病および食後の血糖値上昇抑制の予防及び／又は改善・処置用組成物を提供する。 - 特許庁

A catalyst for the partial oxidation of hydrocarbon, in which a catalyst active ingredient composed of fine metal particles selected from iron group metal is a core part, and which has a core-shell type structure in which the periphery of the core part is covered by a shell portion consisting of a catalyst carrier component selected from silica, alumina, zirconia or titania, is provided.例文帳に追加

鉄族金属から選ばれる金属の微粒子から成る触媒活性成分をコア部とし、該コア部の周囲がシリカ、アルミナ、ジルコニアまたはチタニアから選ばれる触媒担体成分から成るシェル部で被覆されているコア・シェル型構造を有する、炭化水素の部分酸化用触媒を用いる。 - 特許庁

To provide a therapeutic composition suitable for intranasal administration having painkilling activity and anti-inflammatory activity, wherein the composition contains ketorolac or its pharmaceutically acceptable salt as the active component and a local anesthetic to reduce a feeling of a stabbing pain and to increase a medicinal effect.例文帳に追加

鎮痛活性および抗炎症活性を有する、鼻腔内投与に適した治療用組成物を提供することであって、ここで、この組成物は、活性成分としてのケトロラクもしくは薬学的に受容可能なその塩、および刺痛の感覚を減じ、効力を向上させるための局所麻酔薬を提供すること。 - 特許庁

This manufacturing method for the positive active material for the lithium ion battery: dissolves Li_3PO_4, or a Li source and a phosphorous source, and a Fe source, into a solvent containing water as a main component; adds an oxidant to an obtained mixture; and generates the LiFePO_4 fine particle, by pressurizing and heating the mixture containing the oxidant.例文帳に追加

本発明のリチウムイオン電池用正極活物質の製造方法は、Ｌｉ_３ＰＯ_４、またはＬｉ源及びリン酸源と、Ｆｅ源とを、水を主成分とする溶媒に溶解し、得られた混合物に酸化剤を添加し、この酸化剤を含む混合物を加圧・加熱し、ＬｉＦｅＰＯ_４微粒子を生成する。 - 特許庁

One or a plurality of active metal species for aiming dramatic improvement of steam reforming activity and a third component for suppressing a side reaction are incorporated in a promotor, so that the raw material of the biomass resource-derived glycerol aqueous solution or the glycerol-methanol mixed aqueous solution can be reformed stably.例文帳に追加

本発明では、水蒸気改質活性の飛躍的な向上を狙った一種もしくは複数の活性金属種、副反応を抑制する第三成分を促進剤に含有せしめることで、グリセリン水溶液またはグリセリン−メタノール混合水溶液を原料とする安定した改質を可能にした。 - 特許庁

The objective agent for the treatment of Alzheimer's disease is produced by using an angiotensin-converting enzyme as an active component based on the finding that the angiotensin-converting enzyme participating e.g. in the control of the blood pressure in the body has an action to suppress the accumulation of amyloid β protein in the brain.例文帳に追加

体内の血圧の調整等に深く係わっているアンギオテンシン変換酵素が、アミロイドβ蛋白質の脳内における蓄積を抑制する働きを有することを見出し、アンギオテンシン変換酵素を有効成分とする、アルツハイマー病の治療剤を提供することにより、上記の課題を解決し得ることを見出した。 - 特許庁

To obtain a new compound which has an enough fastness against light, heat, humidity, and active gas in the environment, a coloration component using the compound, an ink jet recording ink which can form an image with high fastness especially against light and ozone gas in the environment, and to provide an ink jet recording method.例文帳に追加

光、熱、湿度および環境中の活性ガスに対して十分な堅牢性を有する新規な化合物、該化合物を用いた着色組成物、特に光及び環境中のオゾンガスに対して堅牢性の高い画像を形成できるインクジェット記録用インク及びインクジェット記録方法を提供する。 - 特許庁

The food composition aims at prevention, alleviation and/or treatment of bone disease caused on human beings or pet animals, and contains, as an active component, at least one kind of vegetable or vegetable extract containing a vegetable compound having ability to induce expression of bone-forming protein.例文帳に追加

ヒト及びペットにおける骨疾患の予防、緩和及び／又は治療、並びに骨健康の維持を意図する食品組成物であって、活性成分として、骨形成タンパク質の発現を誘発する能力を有する植物性化合物を含む植物若しくは植物抽出物の少なくとも一種を有効量で含む食品組成物。 - 特許庁

In the silver halide photographic sensitive material having photographic constituent layers including a photosensitive layer and a protective layer on a support, the protective layer comprises a polymer having an active methylene group (first invention) and the protective layer comprises a polymer having a maleic anhydride unit as a copolymerized component (second invention).例文帳に追加

支持体上に感光層および保護層を含む写真構成層を有する熱現像用ハロゲン化銀写真感光材料において、前記保護層は活性メチレン基を有するポリマーを含有すること（第１の発明）、前記保護層は無水マレイン酸ユニットを共重合成分として有するポリマーを含有すること（第２の発明）。 - 特許庁

The catalyst for treating the waste gas containing the organic halogen compounds is characterized by being prepared by allowing a catalyst carrier based on titanium oxide and/or silicon oxide to carry a catalytically active component being (a) cobalt oxide, (b) cobalt oxide and tungsten oxide, or (c) cobalt oxide, vanadium oxide and tungsten oxide.例文帳に追加

酸化チタンおよび／または酸化ケイ素を主成分とする触媒担体に、触媒活性成分として次の（ａ）、（ｂ）または（ｃ）；（ａ）酸化コバルト、（ｂ）酸化コバルトおよび酸化タングステン、（ｃ）酸化コバルト、酸化バナジウムおよび酸化タングステン、を担持させたことを特徴とする、有機ハロゲン化合物を含む排ガスの処理触媒。 - 特許庁

The invention provides a denaturation suppressing substance composed of a sulfated oligosaccharide and effective for suppressing the denaturation of proteins, preferably myofibril protein, concretely fish meat, picked meat and/or ground meat, a protein denaturation suppressing agent containing the suppressing substance as an active component and a protein denaturation suppressing method comprising the addition of the agent.例文帳に追加

硫酸化オリゴ糖からなるタンパク質、好ましくは筋原繊維タンパク質、より具体的には魚肉、落とし身および／またはすり身の変性抑制物質、それを有効成分とするタンパク質の変性抑制剤、あるいはそれを添加することを特徴とするタンパク質の変性を抑制する方法。 - 特許庁

The aqueous suspension preparation for home gardening excellent in redispersibility and storage stability contains three active components of clothianidin and fenpropathrin as agricultural chemical insecticidal components and mepanipyrim as an agricultural chemical bactericidal component, and a water-swellable carboxymethyl cellulose or a sodium salt thereof as a redispersibility improving agent.例文帳に追加

農薬殺虫成分であるクロチアニジン、フェンプロパトリン及び農薬殺菌成分であるメパニピリムの３種成分を有効成分とし、再分散改良剤として水膨潤性のカルボキシメチルセルロースまたはそのナトリウム塩を含有することを特徴とする再分散性及び保存安定性に優れた家庭園芸用水性懸濁製剤。 - 特許庁

Preferably, the liquid crystal polymer is an optically active polyester containing at least one kind of hydrocarbon unit as a constituent component, selected from the group consisting of an aromatic unit, a polycyclic hydrocarbon unit and an ortho-substituted aromatic unit having a hydrocarbon of 3-8 carbon atoms and/or a halogen as a substituent.例文帳に追加

液晶性高分子は、炭素数３〜８の炭化水素および／またはハロゲンを置換基として有する芳香族単位、多環炭化水素単位、及びオルソ置換芳香族単位よりなる群から選択される少なくとも１種の炭化水素単位を構成成分として含む光学活性なポリエステルであることが好ましい。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition containing a compound having low adverse effects and exhibiting excellent human SGLT inhibiting activity as an active component and useful for the treatment or prevention of hyperglycemia, glucose intolerance, diabetes-related diseases and diabetic complications caused by type 1 diabetes, type 2 diabetes, pregnancy diabetes and other factors.例文帳に追加

副作用が低く優れたヒトSGLT阻害活性を示す化合物を有効成分として含有し、１型糖尿病、２型糖尿病、妊娠糖尿病、その他の要因による高血糖症、耐糖能不全、糖尿病関連疾患または糖尿病合併症を治療または予防するための医薬組成物を提供すること - 特許庁

The agent and the hair cosmetic for improving the springiness and stiffness of hair contains, as an active component, one or more compounds selected from serine, acetylserine, serine methyl ester, glycine, cysteine, cystine, acetylcysteine, homocysteic acid, methionine, glutathione, folic acid, vitamin B6, vitamin B12, adenosine, dibutyl cAMP and their pharmacologically permissible salts.例文帳に追加

セリン、アセチルセリン、セリンメチルエステル、グリシン、システイン、シスチン、アセチルシステイン、ホモシステイン酸、メチオニン、グルタチオン、葉酸、ビタミンＢ６、ビタミンＢ１２、アデノシン、ジブチルｃＡＭＰおよびこれらの薬学的に許容される塩からなる群より選択される１種以上の化合物を有効成分とする毛髪はり・こし改善剤および毛髪用化粧料。 - 特許庁

The catalyst for partially oxidizing a hydrocarbon includes an active catalyst component comprising ferric oxide (Fe_2O_3) supported by a support, wherein lattice oxygen constituting ferric oxide is made available to the partial oxidation reaction and catalyst reactivation is achieved by oxidizing the catalyst itself, and the support is an oxide support at least a part of which is comprised of yttria.例文帳に追加

担体に触媒活性成分が担持されたものであり、触媒活性成分は酸化第二鉄（Ｆｅ_2Ｏ_3）を含み、酸化第二鉄自身を構成する格子酸素が部分酸化反応に供されるとともに、触媒自身を酸化することにより再生されるものであり、担体は少なくとも一部がイットリアである酸化物担体である。 - 特許庁

This agent for the prevention and treatment of postmenopausal osteoporosis contains at least one kind of vegetable selected from the herb plants of the genus Petroselinum, family Umbelliferae; the genus Carthamus, family Compositae; the genus Rubus, family Rosaceae; the genus Arimonia, family Rosaceae; the genus Verbena, family Verbenaceae; and the genus Melissa, family Lamiaceae as an active component in the form of raw plant, dried plant or their extract.例文帳に追加

セリ科ペトロセリヌム（Petroselinum）属、キク科カーサムス（Carthamus）属、バラ科ルブス（Rubus）属、バラ科アグリモニア（Arimonia）属、クマツヅラ科ヴァーベナ（Verbena）属、およびシソ科メリッサ（Melissa）属のハーブ植物から選ばれた、少なくとも１種類の植物の生および乾燥物またこれらより得られる抽出物を有効成分とする閉経後骨粗鬆症の予防又は治療剤。 - 特許庁

This antibacterial agent is constituted by containing the water soluble component obtained by being exuded, extracted or dry distilled from the root skin, bark, branches, leaves, etc., of the plants belonging to the genus Machilus of Lauraceae as the active ingredient, and it can be constituted as a commercial wet tissue by impregnating a nonwoven fabric (a hygienic material) represented by a paper with the agent.例文帳に追加

クスノキ科タブノキ属植物の根皮、樹皮又は枝葉などから浸出、煎出あるいは乾留して得られる水溶性成分を主たる有効成分として含むところに構成特徴があり、例えば紙などに代表される不織布(衛生材料）に含浸させて市販のウエットティシュのように構成することもできる。 - 特許庁

The wild boar can be captured while remarkably reducing time and labor for maintenance by preparing the attracting tablet for Sus scrofa suborder animals containing clove and/or its extract as an active component and having a recess depressed from an upper face downward or from a lower face upward, and placing the tablet e.g. in a cage for capturing the wild boar.例文帳に追加

チョウジ及び／またはその抽出物を有効成分として含有し、上面から下側及び下面から上面に凹んだ凹部を有するイノシシ亜目用誘引タブレットを、イノシシを捕獲するための檻等の中等に配置することでイノシシをメンテナンスと時間の手間を大幅に軽減させて捕獲することができる。 - 特許庁

To provide 5-fluoropyrazole derivatives which show the high prevention and removing effects to various vermins and mites, are useful as an active component for a novel insect killing-mite killing agent which has high safety to the crops and outstanding friendliness to the environment, and to provide a simple method for manufacturing them.例文帳に追加

本発明の課題は、種々の害虫やダニ類に対して高い防除効果を示し、作物に対して高い安全性と優れた環境保全性を併せ持つ新規殺虫・殺ダニ剤の有効成分として有用な５−フルオロピラゾール誘導体とそれらの簡便な製造方法を提供することにある。 - 特許庁

There is provided the fast degradable solid tablet comprising a group 1 including a) an active component, b-1) sugar and/or sugar alcohol and c-1) celluloses as well as a group 2 including b-2) sugar and/or sugar alcohol and c-2) celluloses, wherein d) a dissolving assistant is included in group 1 and/or group 2.例文帳に追加

ａ）活性成分、ｂ−１）糖および／または糖アルコールおよびｃ−１）セルロース類を含有してなる群１とｂ−２）糖および／または糖アルコールおよびｃ−２）セルロース類を含有してなる群２とを含有してなり、群１および／または群２にｄ）溶出補助剤を含有する速崩壊性固形製剤。 - 特許庁

Preferably the anti-aging agent includes, as an active principle, an eluted component obtained through a process in which the royal jelly or the enzymatically treated royal jelly obtained by reacting an endo neutral protease on a royal jelly is passed through silica adsorbent, and then, eluted by using water, a hydrophilic organic solvent, or a mixture of water and a hydrophilic organic solvent as an elution solvent.例文帳に追加

好ましくは、ローヤルゼリー、又はローヤルゼリーにエンド型中性プロテアーゼを作用して得られる酵素処理ローヤルゼリーを、さらにシリカ系吸着剤に通し、次に水、親水性有機溶媒、又は水と親水性有機溶媒との混合液を溶出用溶媒として溶出させた成分を有効成分として含有する。 - 特許庁

The invention relates to the remedy for ophthalmic inflammation containing the N-(5-amino-4-nitro-2-phenoxyphenyl)methane sulfonamide or its pharmacologically permissible salts as active component, and relates to the aqueous solution containing the N-(5-amino-4-nitro-2-phenoxyphenyl)methane sulfonamide or its pharmacologically permissible salts and cyclodextrin.例文帳に追加

Ｎ−(５−アミノ−４−ニトロ−２−フェノキシフェニル)メタンスルホンアミドまたはその製剤学的に許容される塩を有効成分として含有する眼科用炎症治療剤、およびＮ−(５−アミノ−４−ニトロ−２−フェノキシフェニル)メタンスルホンアミドまたはその製剤学的に許容される塩と、シクロデキストリンとを含有する水性液剤。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a separator for an electronic component such as a polymer lithium secondary battery, an aluminum electrolyte capacitor, an electric duel layer capacitor, and a lithium ion capacitor, improving a capturing performance of negative electrode active inhibitors such as hydrofluoric acid gas without impairing workability, productivity, and reliability.例文帳に追加

本発明は、作業性、生産性、信頼性を損なうことなく、ポリマーリチウム二次電池、アルミニウム電解コンデンサ、電気二重層キャパシタ、リチウムイオンキャパシタ等の電子部品に用いるセパレータにおいて、フッ酸ガスなどの負極活性阻害物質の捕捉性を向上することができるセパレータの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

There are provided a PPAR activator containing at least one substance selected from the group consisting of quinua extract, garlic extract, plant worm extract and D-ribose as an active component; and a preventing and/or treatment agent for metabolic syndrome, hyperlipemia or arteriosclerosis containing the PPAR activator.例文帳に追加

本発明は、キヌア抽出物、ニンニク抽出物、冬虫夏草抽出物及びＤ−リボースからなる群より選択される少なくとも一種以上を有効成分とするＰＰＡＲ活性化剤、及び、前記ＰＰＡＲ活性化剤を含む、メタボリックシンドローム、高脂血症又は動脈硬化の予防及び／又は治療剤を提供する。 - 特許庁

An osteoporosis therapeutic and/or prophylactic agent comprises a chelated mineral-containing residue as an active component, the residue of which is obtained by treating with acetic acid a condensed seawater liquid containing organic components derived from picoplankton in the seawater and minerals chelated with the organic components and removing sodium chloride and toxic components.例文帳に追加

海水中のピコプランクトンに由来する有機成分とその有機成分によりキレート化されたミネラル分を含有する海水の濃縮液を酢酸で処理し、塩化ナトリウムおよび有毒成分を除去して得られる、キレート化されたミネラル分を含む残留物を有効成分とする骨粗鬆症治療および／または予防剤。 - 特許庁

The adhesive for lamination comprises (A) a polyurethane resin bearing at least an active hydrogen group, (B) a polyisocyanate hardening agent and (C) a water-removing agent, where the component (C) contains a silicic ester which is hydrolyzed by water to regenerate a polyol.例文帳に追加

少なくとも活性水素基含有ポリウレタン樹脂（Ａ）、ポリイソシアネート硬化剤（Ｂ）、及び水分除去剤（Ｃ）から構成されるラミネート用接着剤組成物であって、（Ｃ）が水分により加水分解を起こしてポリオールを再生する珪酸エステルを含有することを特徴とする、ラミネート用接着剤により解決する。 - 特許庁

This cationic coating material composition comprises, as the resin component, an amino group-containing modified epoxy resin obtained by reacting an epoxy resin having 180-2,500 epoxy equivalent with an alkylphenol, a polyol and an amino group-containing compound, wherein the polyol is obtained by adding caprolactone to a compound having plural active hydrogen groups.例文帳に追加

エポキシ当量１８０〜２,５００のエポキシ樹脂に、アルキルフェノール類；複数の活性水素基を含有する化合物にカプロラクトンを付加して得られるポリオール；及びアミノ基含有化合物を反応させることにより得られる変性アミノ基含有エポキシ樹脂を樹脂成分として含有するカチオン性塗料組成物。 - 特許庁

The invention provides an intranasal agent for the prevention and treatment of Alzheimer's disease including a humanin derivative such as colivelin or a fused peptide composed of the derivative and a neurotropic peptide as an active component, and a method for the prevention and treatment of Alzheimer's disease or injury relating to Alzheimer's disease comprising the transnasal administration of the intranasal agent.例文帳に追加

コリベリンのようなヒューマニン誘導体又は該誘導体と神経向性ペプチドとの融合ペプチドを有効成分として含有する、アルツハイマー病予防・治療用の経鼻投与剤、及び、該経鼻投与剤を経鼻的に投与することから成る、アルツハイマー病又はアルツハイマー病関連傷害の予防・治療方法。 - 特許庁

The invention provides a two component system for use in association with one another comprising: (a) a (viral) vector capable of expressing an enzyme on the surface of a cell; and (b) a prodrug which can be converted into an active drug by a carboxypeptidase having no sugar chain (causing decrease in activity), useful in the treatment of tumours.例文帳に追加

腫瘍の治療に有効な、（ａ）細胞の表面上に酵素を発現可能な（ウイルス）ベクター；及び（ｂ）（活性低下の原因となる）糖鎖を欠いたカルボキシペプチダーゼによって、活性のある薬剤に転換可能なプロドラッグを含む、互いに関連して使用するための２つの成分システムを提供する。 - 特許庁