「adding」に関連した英語例文の一覧と使い方(114ページ目) - Weblio英語例文検索

In to a polar solvent solution dissolving the (2R,3S)-epoxide form or the (2S,3R)-epoxide form, crystallization of the desired epoxide is conducted by adding water.例文帳に追加

（２Ｒ，３Ｓ）−エポキシド体又は（２Ｓ，３Ｒ）−エポキシド体が溶解した極性溶媒の溶液中に水を添加して晶析を行う。 - 特許庁

A clock signal ck, picture signals V40 for every R, G, B and an adding circuit control signal Ca are outputted from a control circuit 40.例文帳に追加

制御回路４０から、クロック信号ｃｋ、Ｒ，Ｇ，Ｂ毎の画像信号Ｖ４０、及び加算回路制御信号Ｃａが出力される。 - 特許庁

The percarbonate particle is constructed by adding and mixing polyether except a nonionic surfactant in the granulated percarbonate particle.例文帳に追加

造粒された過炭酸塩粒子に対して、非イオン界面活性剤を除くポリエーテル類が添加、混合されてなる過炭酸塩粒子である。 - 特許庁

The error processing method includes adding or changing the correction rule of the grammatical error for every type of the grammatical error from a user interface by a user.例文帳に追加

エラー処理方法はユーザがユーザインターフェースから文法エラーの種類ごとに文法エラーの補正規則を追加したり変更したりする。 - 特許庁

Moreover, deterioration by ultraviolet irradiation can be prevented by adding ultraviolet absorber to the adhesive 14.例文帳に追加

さらに、粘着剤１４に紫外線吸収剤を含有させることにより、紫外線照射による劣化を防止することが可能となる。 - 特許庁

To return a multi-function device to a state before update without adding a memory for backup when the update of firmware fails.例文帳に追加

マルチファンクション装置にバックアップ用のメモリを追加すること無く、ファームウェアのアップデート失敗時に、アップデート以前の状態に復帰すること。 - 特許庁

The liquid silicon 3 can be changed from liquid state to gel or rubber state under normal temperature or by adding a curing agent.例文帳に追加

液状のシリコン３は、常温または硬化剤を添加することにより、液状からゲル状やゴム状に変化させることができる。 - 特許庁

The glass raw material is restrained in generation of a nickel sulfide grain in the melt-formed glass by adding a zinc compound.例文帳に追加

ガラス原料に亜鉛化合物を添加させることにより、溶融成形されたガラス中の硫化ニッケル粒子生成を抑制される。 - 特許庁

When copper is electroplated, an electrolyte prepared by adding a nonionic surfactant to an aq. copper sulfate soln. as an antifoaming agent is used.例文帳に追加

銅を電解めっきする場合は、硫酸銅水溶液に消泡剤として非イオン系界面活性剤を添加した電解液を用いる。 - 特許庁

The buckwheat jam has as the raw material buckwheat flour having mainly β-starch obtained by adding cold water to buckwheat flour followed by stirring and leaving the product at rest to precipitate.例文帳に追加

蕎麦餡は、蕎麦粉に冷水を加えて攪拌した後、静置して沈殿したβ澱粉を主体にする蕎麦粉を原料としている。 - 特許庁

A discrete data adding unit 101 adds discrete data that vary within a prescribed range, to luminance data of each of pixels of input luminance data (a).例文帳に追加

離散化データ加算部１０１は入力輝度データａの各画素の輝度データに所定の範囲で変動する離散化データを加算する。 - 特許庁

The compounding amount of CNT is reduced by adding CNT to the gap (interface) between the prepreg sheets and the production cost of the composite material is reduced.例文帳に追加

プリプレグシート間（の界面）にＣＮＴを添加することでＣＮＴの配合量を減じることができ、コストの低減化が図れる。 - 特許庁

At a time point (t), an adder 136-2 performs operation of adding a path metric selected by the selector 134 and the branch metric.例文帳に追加

時刻tにおいて、加算器１３６−２は、セレクタ１３４により選択されるパスメトリックと、ブランチメトリックに対して、加算の演算を行う。 - 特許庁

The alcohol fermentation method is characterized by adding the ground product of Perilla frutescens seeds to an alcohol fermentation raw material and fermenting in a temperature region of 33 to 40°C.例文帳に追加

アルコール発酵原料に、エゴマの種子の粉砕物を添加して３３℃〜４０℃の温度領域で発酵させるアルコール発酵方法。 - 特許庁

The Miso pickles of the Tofu is obtained by adding tempeh bacteria and/or Onjom bacteria to the Tofu, and pickling the resultant Tofu in the low-salted Miso to ferment the Tofu.例文帳に追加

豆腐にテンペ菌又は／及びオンジョム菌を添加すると共に、低塩味噌に漬け込んで豆腐を発酵させた豆腐の味噌漬である。 - 特許庁

To provide a celestial coordinates indicating apparatus for a telescope, capable of adding a celestial coordinates indicating function to a telescope of a user's choice.例文帳に追加

ユーザの好みの望遠鏡に天体座標指示機能を付加することが可能な望遠鏡用天体座標指示装置を提供する。 - 特許庁

To enable inexpensive manufacture of an electro-optic device which is small in appearance shape by adding contrivances to the formation of electrodes.例文帳に追加

外観形状が小型である電気光学装置を、電極の形成に工夫を加えることによって、安価に作製できるようにする。 - 特許庁

The above treatment is performed only by adding the above compound before the distillation and also the compound can be added in a synthetic stage of the 5,6,7,8-tetrahydroquinoline.例文帳に追加

この処理は、単に該化合物を蒸留前に添加するだけでよく、 5,6,7,8−テトラヒドロキノリンの合成段階で添加しておくことできる。 - 特許庁

This pancake is produced by adding urea to wheat flour so that 0.002-0.5 wt.% based on wheat flour of urea is contained in a final product.例文帳に追加

最終製品中、小麦粉に対して尿素を０．００２〜０．５重量％含有するように添加してホットケーキ類を製造する。 - 特許庁

A subtracting section 142 obtains a difference between the backlight luminance obtained from the backlight luminance calculating section 121 and backlight luminance obtained from an adding section 141.例文帳に追加

減算部１４２は、バックライト輝度算出部１２１からのバックライト輝度と、加算部１４１からのバックライト輝度との差分を求める。 - 特許庁

A driver means 20 controls the position of the pickup lens for the optical disk 2 to a position that corresponds to the output level of the adding circuit 19.例文帳に追加

ドライバ手段２０は、光ディスク２に対するピックアップレンズの位置を、加算回路１９の出力レベルに応じた位置に制御する。 - 特許庁

The additive for the lead-acid battery is an additive used by adding to the lead-acid battery, and contains a halogen or a halogen compound.例文帳に追加

鉛蓄電池用の添加剤は、鉛蓄電池に添加して使用される添加剤であって、ハロゲン又はハロゲン化合物を含有している。 - 特許庁

A method for improving the light resistance of ubiquinone contained in the food is provided, comprising adding caramel and/or a riboflavin phosphoric ester sodium salt in preparing the ubiquinone-containing food.例文帳に追加

ユビキノンを含有する食品を調製する際に、カラメル及びリボフラビンリン酸エステルナトリウムを単独又は組み合わせて添加する。 - 特許庁

The papermaking method for making paper from the paper stock including the bulking agent includes adding an anionic macromolecular polymer to the paper stock.例文帳に追加

嵩高剤を含む紙料を抄紙する方法において、前記紙料にアニオン性高分子ポリマーを添加することを特徴とする抄紙方法。 - 特許庁

An etching liquid obtained by adding a barium compound to a hydrofluoric acid-containing etching liquid is used when the surface of a glass substrate is subjected to etching treatment.例文帳に追加

ガラス基板の表面をエッチング処理するときに、フッ酸を含むエッチング液にバリウム化合物を添加したエッチング液を用いる。 - 特許庁

To provide a catalyst exiting device capable of rising a catalyst activity even without adding heat and light, and a cleaning device using the same.例文帳に追加

熱や光を加えなくとも触媒活性を高めることができる触媒励起装置及びこれを用いた浄化装置を提供する。 - 特許庁

The final target total braking torque tTb obtained by adding Tbff and ΔTbfb is distributed to braking force of respective wheels at a distribution part 37.例文帳に追加

これらTbffおよびΔTbfbを加算して得られた最終的な目標総制動トルクtTbを配分部37で各輪の制動力に配分する。 - 特許庁

Alternatively, ammonia in the PVP aqueous solution is removed by distilling the PVP aqueous solution, obtained by the polymerization, after adding thereto a nonvolatile base.例文帳に追加

または、重合後のＰＶＰ水溶液に不揮発性塩基を添加して蒸留し、ＰＶＰ水溶液中のアンモニアを除去する。 - 特許庁

The vibration of displacement obtained by adding the displacement generated at respective piezoelectric material layers can be given to the piezoelectric body 2.例文帳に追加

これにより、圧電体２にそれぞれの圧電材料層に発生した変位が足し合わされた変位の振動を励振することができる。 - 特許庁

Alternatively, they are obtained by adding a coral sand powder or a solution obtained by reacting coral sand with an acid to a conventional soap component or surfactant.例文帳に追加

または、従来の石鹸成分や界面活性剤にコーラルサンド粉末またはコーラルサンドの酸反応液を加えて、これら洗剤を得る。 - 特許庁

The method comprises adding an iron (II) ion source preferably in a state of an excipient for a medicine in an amount to control oxidation to the preparation.例文帳に追加

該方法は、酸化を抑制する量の鉄（II）イオン源を好ましくは医薬用賦形剤の形態で製剤に添加することを含む。 - 特許庁

A torque command used for the computation of a voltage command for a step-up converter is generated by adding vibration damping torque Tcct to target driving torque.例文帳に追加

昇圧コンバータの電圧指令の演算に用いるトルク指令は、目標駆動トルクに制振トルクＴｃｃｔを加算して生成される。 - 特許庁

To achieve a space division multiple access by properly weighting respective antenna elements, adding/compositing them and adaptively performing the access.例文帳に追加

それぞれのアンテナ素子に適当な重み付けを行ない加算合成して適応的に行なうことで、空間分割多元接続を実現する。 - 特許庁

A current voltage conversion-signal adding circuit 11 converts current signals flowing through the two piezoelectric vibrators into voltage signals.例文帳に追加

電流電圧変換−信号加算回路１１は、２つの圧電振動子Ｓａ，Ｓｂに流れる電流信号を電圧信号に変換する。 - 特許庁

A current voltage conversion/signal adding circuit 11 converts the current signals flowing through the piezoelectric vibrators Sa, Sb into voltage signals.例文帳に追加

電流電圧変換−信号加算回路１１は、圧電振動子Ｓａ，Ｓｂに流れる電流信号を電圧信号に変換する。 - 特許庁

This method is obtained by comprising adding lactic bacterium to washed vegetables of raw materials for pickles as a starter for pickles and fermenting.例文帳に追加

漬物の製造方法は、漬物原料である洗浄された野菜に、漬物用スターターとして乳酸菌を添加して発酵させる。 - 特許庁

The above powder is obtained by adding an aliphatic alcohol to a titanium salt solution when performing the thermal hydrolysis thereof.例文帳に追加

チタン塩溶液を加熱加水分解する際に、脂肪族アルコールを添加することにより毬栗状酸化チタン粉体を得ることができる。 - 特許庁

Within the same year, Sengaku produced and made a clean copy of the first annotated textbook, going so far as to adding Shinten (new guiding 'punctuation' marks for rendering Chinese into Japanese) to 152 poems that had been unreadable without the markings. 例文帳に追加

同年のうちに初度の校本を作成・浄書し、さらに古来無点が不明とされた152首に新点を加えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mango Bing (芒果冰, Mango ice): It became popular since around 2004; it is prepared by adding a lot of cut mango and mango syrup and sweetened condensed milk. 例文帳に追加

芒果冰（マングォビン、）：2004年（平成16年）ごろから流行した、マンゴーの切り身をたっぷり乗せ、マンゴーシロップと加糖練乳をかけたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, it's necessary to add a moderate amount of antifoaming agent, which is obtained by adding lime to cooking oil, because the go foams actively due to saponin. 例文帳に追加

この時、呉はサポニンの作用で激しく泡立つため、消泡剤として食用油に石灰を加えたものを適度に振りかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When cooking care must be taken not to boil it completely after adding the miso, since the aroma will be volatilized and the flavour will decrease. 例文帳に追加

調理に際しては、味噌を加えた後に強く煮立たせると、味噌の香りが揮発して風味が減じることに気を配る必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Adjusted soymilk,' which is processed to achieve an agreeable taste by adding sweetener, perfume material and vegetable oil, is also sold. 例文帳に追加

工場で甘味料・香料・植物油などを加えて飲みやすい味に加工した「調製豆乳（ちょうせいとうにゅう）」も販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, a solid processed food, called gyunyu-kan (a sweet milk jelly) is made by adding funmatsu-kanten (powdered agar) into milk and allowing it to solidify. 例文帳に追加

そのほか、牛乳に粉末寒天を添加し、固形にした加工食品（食品）は牛乳寒あるいは牛乳羹と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In another words, it is a method to supply dry sake with sweet flavor by adding amazake made by dissolving rice industrially with starch enzymes. 例文帳に追加

つまり辛すぎる酒へ、デンプン酵素剤などで米を溶かした工業生産的な甘酒によって甘味を補おうとする手法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Making it "shan-to" (hale and hearty) is different in its meaning from adding another alcohol component to already sufficiently hot Japanese sake of today. 例文帳に追加

これを「しゃんと」させるのと、現代のすでに十分に辛い日本酒に外から別のアルコール成分を入れるのとは意味が違う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス