「adding」に関連した英語例文の一覧と使い方(115ページ目) - Weblio英語例文検索

Although one may insist that the multiple parallel fermentation is carried out as the process includes the adding of the sake rice malt, it is in fact brew as in the case of beer. 例文帳に追加

麹を入れた以上、並行複発酵はおこなっていると主張できるが、実質上はビールと同じ醸造酒である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the monoclonal antibody tositumomab is given with iodine i 131 tositumomab (a form of tositumomab that has been chemically changed by adding radioactive iodine). 例文帳に追加

モノクローナル抗体のトシツモマブとヨウ素131トシツモマブ（放射性ヨウ素を化学的に結合させたトシツモマブ）とを同時に投与するものである。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

When adding projects in the Project Properties dialog box, make sure that the Build Projects on Classpath checkbox is selected. 例文帳に追加

「プロジェクトプロパティー」ダイアログでプロジェクトを追加する場合は、「クラスパス上のプロジェクトを構築」チェックボックスが選択されていることを確認します。 - NetBeans

License Announcement This document was issued on 02 April 2004 and was revised on 08 January 2006 when adding the MIT License. 例文帳に追加

ライセンスについての告知 このドキュメントは 2004 年 4 月 2 日に発行されたものです。 2006 年 1 月 8 日に改訂され、MIT ライセンスが追加されました。 - PEAR

Instead of working with HTML code and linear adding of cells, you can address and fill cells independend of there position. 例文帳に追加

HTML でいちいち順番にセルを書いていくのではなく、セルの位置を指定してそこにデータを書き込むといったことができるようになります。 - PEAR

It will be used to set the order in which fields are displayed, as long as you're not configuring this by adding/generating columns. 例文帳に追加

このプロパティを使用して、フィールドの表示順を設定します。 カラムを追加したり生成したりしない限りは、この順で表示されます。 - PEAR

the current list of leftover arguments, ie. arguments that have been consumed but are neither options nor option arguments.Feel free to modify parser.largs, e.g. by adding more arguments to it.例文帳に追加

現在放置されている引数、すなわち、すでに消費されたものの、オプションでもオプション引数でもない引数からなるリストです。 - Python

path; the site module removes paths that don't exist.)Finally, sys.path is just a regular Python list, so any Pythonapplication can modify it by adding or removing entries.例文帳に追加

)最後に、 sys.path はただの普通の Python のリストなので、どんな Python アプリケーションもエントリを追加したり除去したりといった修正を行えます。 - Python

At that time it crossed the sea so that it came to be called 'Seiryu Gongen (清瀧権現)' with respect in Japan, adding the left-hand radical of 'Sanzui (sense of water)' to the Chinese character, 龍 (dragon). 例文帳に追加

その際、海を渡ったので龍の字に「さんずい」を加えて日本では「清瀧権現」と敬称するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was good at translating Chinese into Japanese through adding kunten (puctuation marks), especially good at studying the art of divination, and established the basis for the study of history books at gosan (Zen temples highly ranked by the government). 例文帳に追加

漢書の訓点に秀で、特に易学の研究に優れ、その後の五山における史書研究の基礎を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, by adding a prescribed value to a quantization value for a high frequency region, the element value is increased in order to provide a sense of sharpening to an image.例文帳に追加

例えば、画像に鮮鋭感を持たせるために、高周波数域の量子化値に所定値を加算して、要素値を大きくする。 - 特許庁

To transmit essential data, e.g. audio data, while adding other data, e.g. a control signal or video data, intentionally as a jitter of the essential data.例文帳に追加

オーディオデータなど本来のデータ以外のコントロール信号や映像データ等のデータを本来のデータのジッターとして故意に付加して伝送する。 - 特許庁

By giving stimulation to the skin surface or adding a stimulant to the culture solution, the potential difference is measured for measuring the degree of stimulation to the skin.例文帳に追加

皮膚表面に刺激を与えてまたは培養液に刺激物質を添加して、前記電位差を測定し、皮膚の刺激度を測定する。 - 特許庁

To prevent erroneous writing in a register, which is caused by the effect of noise or the like, by adding a simple hardware to a register circuit that operates with edge trigger.例文帳に追加

エッジトリガで動作するレジスタ回路に簡単なハードウェアを付加してノイズ等の影響によるレジスタへの誤書き込み防止をはかる。 - 特許庁

To provide an electronic control device for a vehicle allowing supply of oxygen to a cabin in an excellent state by an oxygen adding device 50, while avoiding insufficiency of power.例文帳に追加

電力不足を避けつつ、酸素付加装置５０により車室内に良好に酸素を供給させることを可能になる。 - 特許庁

An integration value of drop quantity of detection value of the air-fuel ratio sensor is calculated when reducer is added from the reducer adding valve (S103).例文帳に追加

還元剤添加弁から還元剤を添加したときに空燃比センサの検出値の低下量の積分値を算出する（Ｓ１０３）。 - 特許庁

To provide a sprayer for an aerosol container which can prevent erroneous ejection during a stage of shipment and use without adding a separate component.例文帳に追加

別部品を追加することなく、出荷段階及び使用段階での誤噴射を防止し得るエアゾール容器用噴射器を提供する。 - 特許庁

To reduce the system constitution, and to minimize an increase in an introduction cost, a maintenance control cost and an installing space caused by adding customers.例文帳に追加

システム構成を縮小化でき、取引先の追加に伴う導入費用、維持管理費用、設置スペースの増加を極力抑えること。 - 特許庁

To provide a glass composition which gives flame resistance and reinforcement to a resin by adding it to the resin.例文帳に追加

樹脂に添加することにより、難燃性を付与させることができ、樹脂の補強効果をも得ることが可能なガラス組成物を提供すること。 - 特許庁

At the time of image transfer, an area obtained by adding the first and second changed areas or the second changed area itself becomes a transfer target.例文帳に追加

画像の転送時には、第１と第２の変化領域の和領域、または、第２の変化領域そのものが転送対象となる。 - 特許庁

By cancelling fundamental wave components by adding, second wave harmonic components A2 remain in the added signal.例文帳に追加

加算により基本波成分が相殺されることにより、加算信号には非線形相互作用により生じた２次高調波成分Ａ_2が残る。 - 特許庁

Even when the environment is different on a part on the optical path, the measured distance value can be corrected by adding the difference properly.例文帳に追加

光路上の部分によって環境が相違している場合も、これを適切に加味して計測距離値の補正を行うことができる。 - 特許庁

A circuit in which a third inverter, a second capacity adding section, and a second transfer gate are cascade-connected may also be connected in parallel.例文帳に追加

該第２インバータに、第３インバータと第２容量付加部と第２転送ゲートとが縦続接続したものを並列接続してもよい。 - 特許庁

Adding the paper cooling device solves a problem of the prior art, such as causing sheets of paper to adhere to each other.例文帳に追加

この用紙冷却装置を追加することで、排紙後の用紙同士が固着するなどの従来技術の問題点が解決される。 - 特許庁

The considerable compression curtailment of the template pattern can thereby be attained, and finer image quality improving effect can be obtained by adding a new pattern to a region which is vacant by compression curtailment.例文帳に追加

また、圧縮削減で空いた領域に新しパターンを追加することでより精緻な画質改善効果を得ることができる。 - 特許庁

At this time, an advertisement selecting means 204 selects advertisement meeting the publication conditions and an advertisement adding means 205 adds the advertisement.例文帳に追加

この時、広告選択手段２０４が掲載条件に合致する広告を選択し、広告付加手段２０５により広告が付加される。 - 特許庁

When the resist is converted to an absorption type resist by adding a dye, a rough structure having an inclined plane is formed by only one layer.例文帳に追加

ネガ型レジストに色素を添加して吸収タイプとすることで、１層のみで傾斜面を有する凹凸構造が形成される。 - 特許庁

A data recorder 62 records image data detected by a camera adding status historical data in a data recorder 63 as an event information.例文帳に追加

データ記録部６２は、カメラで検出された画像データに、状態履歴データを付加して、イベント情報としてデータ蓄積部６３に記録する。 - 特許庁

To make it possible to omit a tracking pit by adding a gray code consisting of a pair of pits to a control information area and devising the arrangement of the gray code.例文帳に追加

制御情報領域に一対のピットからなるグレーコード付加し、該グレーコードの配置を工夫し、トラッキングピットを省略する。 - 特許庁

The Morinda citrifolia-containing beverage is obtained through adding sugar and bittern to Morinda citrifolia juice diluted with dilution water.例文帳に追加

本発明のノニ含有飲料は、ノニ果汁液を希釈水で希釈したものに、糖類及びにがりを混合してなることを特徴とする。 - 特許庁

To reduce mistakes in setting a preselected time by adding and displaying a character or a symbol expressing 'today' or 'tomorrow' in a display of the preselected time.例文帳に追加

予約時刻表示に「今日」あるいは「明日」を表す文字あるいは記号を補記することにより、予約時刻のセットミスを少なくする。 - 特許庁

To provide a network system, capable of adding a service providable to a client terminal without change of equipment.例文帳に追加

クライアント端末に提供できるサービスを設備器機器の変更することなく追加することができるネットワークシステムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a hot rolled steel plate having both a strength of ≥720 N/m^2 and a bore expandability of ≥70% without adding any Ti, Nb or Cr.例文帳に追加

Ｔi，Ｎb，Ｃrを添加せずに、720N/m^2以上の強度レベルと70％以上の穴拡げ率を両立した熱延鋼板を提供する。 - 特許庁

This culture medium for greening or seeding is produced through the following process: adding plaster powder, a root-promoting fertilizer, a neutral firming material, a water-retaining material and water to peat to solidify the mixture.例文帳に追加

泥炭に、石膏粉、発根促進用肥料、中性固化材、保水材および水を添加し、固化させた緑化用・播種用培地。 - 特許庁

A common scale factor corrected initial value is obtained by adding the difference between an initial value and a final value of a previous frame to an initial value of a current frame.例文帳に追加

現フレームの初期値に対して、前フレームの初期値と最終値の差を加算したものを共通スケールファクタ補正初期値とする。 - 特許庁

This method for preserving a coffee extract liquid in the atmosphere without being drunk soon after the extraction comprises adding a carbohydrate to the coffee extract liquid.例文帳に追加

抽出後すぐに飲されることのなく大気中で保存されることとなるコーヒー抽出液に糖質を添加することとする。 - 特許庁

The adder section 5 forms the output signal by adding the signal sent by the BPF 4 to the input signal subjected to delay by a delay section 2.例文帳に追加

加算部５は、ＢＰＦ４より送られた信号を遅延部２による遅延を受けた入力信号に加算して出力信号とする。 - 特許庁

To provide the high voltage transformer of a microwave oven for substantially reducing radiation noise generated from the microwave oven without adding a separate member.例文帳に追加

別途の部材を付加しなくても電子レンジから発生する放射ノイズを大幅に減らす電子レンジの高圧トランスを提供する。 - 特許庁

To automatically issue and manage a job ticket without manually adding a work center to each working process.例文帳に追加

各作業工程に対する作業区の付加を人手を介さずに作業票発行管理を自動的に行わすことを目的としたものである。 - 特許庁

To exactly detect a closing time of a check valve without adding an exceptional component irrespective of the magnitude of a metering stroke.例文帳に追加

格別な部品を追加することなく、計量ストロークの大小に関わりなく、より正確に逆流防止弁の閉鎖時点を検出する。 - 特許庁

To provide a vibration damping structure of a body capable of suppressing uncomfortable vibration and noise by utilizing existing parts without adding other parts.例文帳に追加

別部品を追加することなく、既存の部品を利用して不快な振動や騒音を抑制できる車体制振構造を提供する。 - 特許庁

A device 20 for adding the core compensating function is concentrically detachably fixed to a front surface of a main chuck 10 fixed to a spindle of a lathe.例文帳に追加

旋盤の主軸に固定した主チャック１０の前面に同一心に着脱可能に心補償機能付加装置２０を固定する。 - 特許庁

To adjust the threshold voltage of a read transistor, without adding special processes in a DRAM gain cell for logic mixed mounting.例文帳に追加

ＤＲＡＭゲインセルにおいて、読み出しトランジスタの閾値電圧を特別なプロセスの増加なしに調整でき、ロジック混載に適した構造とする。 - 特許庁

By adding polyvinylpyrrolidone, lead(IV) sulphate is formed in the positive electrode activation material and the strength of activation matreial is improved consequentially.例文帳に追加

ポリビニルピロリドンを添加することにより正極活物質中に四塩基性硫酸鉛が生成され、活物質強度が良好となる。 - 特許庁

The feed is obtained by adding 0.1-25 pts.wt. flesh quality improver, based on 100 pts.wt. feed raw material, to the feed raw material.例文帳に追加

上記の飼料は飼料原料１００重量部に対して肉質改善剤０．１〜２５重量部の割合で添加する飼料である。 - 特許庁