「adding」に関連した英語例文の一覧と使い方(117ページ目) - Weblio英語例文検索

The kneaded curry comprises yoghurt in place of water, and is obtained through admixing sauted onion, tomato, ginger, garlic and also meat seasoned with curry powder together, adding grated vegetables and fruits to the mixture, adding the yoghurt to the mixture, thoroughly boiling the mixture followed by seasoning the mixture with spices.例文帳に追加

水の代わりにヨーグルトを使用した練りカレーにおいて、炒めた玉ねぎ、トマト、生姜、ニンニク等と共にカレー粉で味付けした肉を混ぜ合わせた他に、すりおろした野菜や果物を加え、これに前記ヨーグルトを加えて煮込んだ後、スパイスで味付けしたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a synonym dictionary creation support system for adding the candidates of synonym at the same time as for synonym with a word to be added as a representative word in the case of adding the candidates of synonym with respect to another representative word to the candidates of synonym with respect to the representative word designated by a user.例文帳に追加

ユーザが指定した代表語に対する同義語の候補に、他の代表語に対する同義語の候補を追加する際、追加しようとする単語を代表語とする同義語についても同時に同義語の候補に追加することができる同義語辞書作成支援システム等を提供する。 - 特許庁

This rubber composition is prepared by adding, as a vulcanization accelerator, 0.1-10 pts.wt. tetrakis(alkyl)thiuram disulfide to 100 pts.wt. rubber part of an ethylene propylene rubber composition, and adding 1-10 pts.wt. silver complex anti-microbial agent to the 100 pts.wt rubber part.例文帳に追加

エチレンプロピレンゴム組成物のゴム分１００重量部に対し、加硫系の加硫剤として、テトラキス（アルキル）チウラムジスルフィド０．１〜１０重量部を添加したエチレンプロピレンゴム組成物に、エチレンプロピレンゴムのゴム分１００重量部に対し、銀錯体系抗菌剤を１〜１０重量部添加したことを特徴とする。 - 特許庁

In the file 23, when a physical address is designated with attribute data, initialization processing is made possible by adding direct expression variable definition data, and the change of the initial value/constant of the instance region is made possible by adding on-line change data during an arithmetic operation by a PLC body.例文帳に追加

ファイル２３には、属性データで物理アドレスを指定された場合には直接表現変数定義データの追加によって初期化処理を可能にし、ＰＬＣ本体が演算実行中に、インスタンス領域の初期値／定数の変更にはオンライン変更データの追加によって変更可能にする。 - 特許庁

A differential part 51, a control quantity determining part 52, and an adding part 42 calculate the differential value of the steering torque TM, and provide a light steering operation of a handle at the start of steering operation by adding an inertia compensating control quantity TM' to the steering torque TM in compliance with the calculated differential value.例文帳に追加

微分部５１、制御量決定部５２及び加算部４２は、操舵トルクＴＭの微分値を計算し、同計算した微分値に応じて慣性補償制御量ＴＭ’を操舵トルクＴＭに加算することにより、操舵開始時のハンドルの操舵操作を軽くする。 - 特許庁

A digital still camera comprises: a determination unit (step S03) for determining whether it is underwater or not; an image sensor which images a subject and outputs image data; and an adding unit (step S12) for adding additional information indicating whether it is underwater or not, to image data output from the image sensor (step S11).例文帳に追加

デジタルスチルカメラは、水中か否かを判断する判断部（ステップＳ０３）と、被写体を撮像し、画像データを出力するイメージセンサと、イメージセンサにより出力される画像データに（ステップＳＳ１１）、水中か否かを示す付加情報を付加する付加部（ステップＳ１２）と、を備える。 - 特許庁

In the step S2 of adding the reducing agent to the discharge water passed through the decoloring treatment to reduce the residual chlorine, the oxidation-reduction potential of the discharge water passed through the decoloring treatment is measured while adding the reducing agent thereto, and, based on the measured oxidation-reduction potential, the addition of the reducing agent is controlled.例文帳に追加

脱色処理を経た排水に還元剤を添加して残留塩素を還元するステップＳ２において、還元剤を添加しながら脱色処理を経た排水の酸化還元電位を測定し、測定したこの酸化還元電位に基づいて還元剤の添加を制御するようにする。 - 特許庁

This producing method includes: a water-content reduction step of lowering the water content by adding magnesium oxide to and mixing with the silicon sludge; a subsequent compacting step of adding a high polymer to and mixing with the mixture to form a compact; and a reserving step of further drying the compact and reserving the compact in a dry state.例文帳に追加

シリコンスラッジに酸化マグネシウムを添加混合して含水率を下げる含水率低減工程と、次いでその混合物に高分子ポリマーを添加・混練して成形体とする成形工程と、次いで前記成形体をさらに乾燥し乾燥状態で保存する保存工程と、を備える。 - 特許庁

The dust generation suppressing method of clinker which suppresses dust generation of clinker by adding a dust generation suppressing agent to clinker is characterized by adding a dust generation suppressing agent which consists of aliphatic polyhydric alcohols of more than 0.005 wt.% and less than 0.1 wt.% to clinker.例文帳に追加

発塵抑制剤をクリンカに添加してクリンカの発塵を抑制するクリンカの発塵抑制方法であって、クリンカに対して０．００５重量％を超え、０．１重量％未満の量の脂肪族多価アルコール類からなる発塵抑制剤を添加することを特徴とする。 - 特許庁

As addition reading modes, at least two kinds of modes, a first line addition mode for adding the signal charges for x lines to be horizontally transferred, and a second line addition mode for adding the signal charges for y lines to be horizontally transferred are set in a horizontal transfer part 15.例文帳に追加

加算読み出しモードとして、水平転送部１５中でｘライン分の信号電荷を加算して水平転送する第１のライン加算モードと、ｙライン分の信号電荷を加算して水平転送する第２のライン加算モードとの少なくとも２種類のモードを設定できるようにする。 - 特許庁

A method for producing a soft ferrite easy to pulverize comprises: optionally adding an iron compound to phosphorus compound-containing plating sludge; adding a calcium compound in an amount of 1-8 pts.mass (in terms of Ca) based on 100 pts.mass of dry sludge, mixing those; and firing at 900-1,300°C.例文帳に追加

リン化合物を含有するめっきスラッジに、鉄化合物を添加するか又は添加しないで、カルシウム化合物をＣａ分として乾燥スラッジ１００質量部に対し、１〜８質量部添加し、混合して、９００〜１３００℃で焼成する粉末化が容易なソフトフェライトの製造方法。 - 特許庁

There is provided an imide resin which is obtained by adding an imidizing agent to poly(meth)acrylic acid ester in an extruder to react and then reacting by adding an esterifying agent before removal of volatile portions, and which has ≤0.05 of the acid value expressed by the mm equivalent/g of imide resin for the amount of acids and acid anhydrides on the imide resin.例文帳に追加

押出機にイミド化剤を添加して反応させた後、揮発分を除去する前にエステル化剤を添加して反応させ、イミド樹脂上の酸および酸無水物の量をイミド樹脂のグラム当たりのミリ当量で表現した酸価が０．０５以下であるイミド樹脂。 - 特許庁

The composition for producing a doped zinc oxide thin film contains a product which is obtained by partially hydrolyzing an organic zinc compound by adding water to a solution of the organic zinc compound and then adding a group 3B element compound so that the molar ratio of the group 3B element compound to the organic zinc compound is within the range of 0.005-0.3.例文帳に追加

有機亜鉛化合物溶液に水を添加して、有機亜鉛化合物を部分的に加水分解した後、３Ｂ族元素化合物を有機亜鉛化合物に対するモル比が０．００５〜０．３の割合になるよう添加して得られる生成物を含む、ドープ酸化亜鉛薄膜製造用組成物。 - 特許庁

This phosphodiesterase inhibitor comprises a water-soluble ligninlike substance obtained by adding an alkali to the total amount of an enzymically treated wheat bran, stirring the resultant mixture under an inert gas stream, then carrying out centrifugal separation, removing insoluble substances, gradually adding an inorganic acid to the supernatant, forming a precipitate and centrifugally separating the precipitate.例文帳に追加

酵素処理した小麦フスマの全量にアルカリを加え、不活性ガス気流下で撹拌した後、遠心分離して不溶物を除去し、上澄液に無機酸を徐々に加えて沈殿させ、遠心分離した水溶性リグニン様物質からなるサイクリックヌクレオチドホスホジエステラーゼ阻害剤。 - 特許庁

The process for producing aspirin tablets comprises a step (a) of spraying a polyvinyl alcohol aqueous solution to aspirin to effect granulation and drying the granulates and a step (b) of adding an excipient component including starch as the major component and any other excipients to the obtained granulates and subjecting the resulting mixture to compression molding without adding a lubricant.例文帳に追加

ａ）アスピリンにポリビニルアルコール水溶液を噴霧して造粒し、乾燥する工程、およびｂ）得られた造粒物に、デンプンを主体とし任意に他の賦形剤を含む賦形成分を添加し、滑沢剤を添加することなく圧縮成形する工程よりなるアスピリン錠剤の製造方法。 - 特許庁

Alternatively, the cooked rice grain-formed food product is provided by adding 30 to 50% ground raw Jerusalem artichoke to the component of Konnyaku, to be mixed with the alkaline solution, molding the mixture into spherical grains, then boiling the grains to remove the alkaline component, adding the obtained grains to raw rice grains by 50% to be cooked and eaten with cooked rice.例文帳に追加

また、こんにゃく成分に対して、すりおろした生菊芋を３０〜５０％で添加し、アルカリ溶液と共に混和し、球形の粒状に成形後に煮沸してアルカリ成分を除去し、これを生米に対して５０％で添加炊飯し、米飯と共に食するようにする。 - 特許庁

To provide a bag-making part which, in restructuring a bag-making machine, facilitates operation of removing or adding bag-making parts and which, in the case of the adding, allows preliminary off-line preparation, and also to provide a bag-making machine which facilitates specification change of bag products and which enables set-up to be done in a short time.例文帳に追加

製袋機を再構成する時に、製袋ユニットの除去や追加の作業が容易であり、追加される場合に、予めオフラインで準備しておくことができる製袋ユニット、および製袋品の仕様変更が容易で、短時間で段取りが行える製袋機を提供する。 - 特許庁

The electrolyte is prepared by adding metal Mg, trifluoromethane sulfonic acid alkyl, quaternary ammonium salt and/or 1,3-alkyl-methyle imidazolium salt, more preferably, an aluminum halide, to an ether-based organic solvent, heating the solvent, and then, preferably, further adding a trifluoroborane-ether complex salt to the heated solvent.例文帳に追加

電解液は、金属Ｍｇ、トリフルオロメタンスルホン酸アルキル、第四級アンモニウム塩又は／及び１，３−アルキルメチルイミダゾリウム塩、より好ましくはハロゲン化アルミニウムをエーテル系有機溶媒に添加し加熱し、その後、好ましくは、トリフルオロボラン−エーテル錯塩を添加することによって調製する。 - 特許庁

To provide a payment data processing system having a function capable of adding any data, including information on payment content to netting data in preparing transfer data and the netting data from payment data in any format and adding no payment amount to the same payment destination.例文帳に追加

任意フォーマットの支払データから振込データ及びネッティングデータを作成する際に、ネッティングデータに支払内容に関する情報など任意のデータの付加が可能であり、かつ同一支払先について支払金額が合算されない機能を備えた支払データ処理システムを提供する。 - 特許庁

The catalyst being durable and capable of inhibiting carbon deposition is provided by adding a cocatalyst component to a catalytically active component and adding a component that neutralizes the acid site of a support component to the support component.例文帳に追加

触媒活性成分に耐熱性酸化物からなる助触媒成分を添加し、触媒担体成分に該触媒担体成分の酸性点を中和する成分を添加することによって、耐熱性があり、炭素析出の抑制が可能な耐久性のある触媒を提供する。 - 特許庁

The method includes adding vinegar or a sour agent to milk followed by mixing, removing whey from the mixture to obtain solid, adding an emulsifier, salt, sodium bicarbonate, and yeast essence to the solid followed by heating to emulsify, and cooling and coagulating the emulsified product.例文帳に追加

当該方法は、乳に食酢又は酸味料を加えて混合すること、当該混合物からホエーを除いて固形分を得ること、当該固形分に乳化剤、食塩、重曹及び酵母エキスを加えて加熱して乳化させること、そして当該乳化物を冷やして固化させることを含む。 - 特許庁

The treating methods of reducing the amounts of oxygen and/or the peroxide include, for example, a method for adsorbing and removing oxygen and/or the peroxide by adding an adsorbent to the polymerization raw materials and a method for decomposing oxygen and the peroxide by adding an oxidation inhibitor to the polymerization raw materials.例文帳に追加

また、酸素および／または過酸化物の量を低下させる処理方法としては、例えば、吸着剤を重合原料に付して、酸素および／または過酸化物を吸着・除去する方法や酸化防止剤を重合原料に付して、酸素や過酸化物を分解する方法などが含まれる。 - 特許庁

The method for producing the colloidal liquid containing the tin powder comprises the steps of: adding a soluble tin compound to a non-aqueous solution having polarity to prepare a solution containing stannous ions; and then slowly adding a sodium borohydride solution to the solution containing the stannous ions while stirring the resultant solution.例文帳に追加

また極性を有する非水溶液に可溶性スズ化合物を添加してスズイオン含有溶液を調製し、次いで該スズイオン含有溶液を攪拌して、水素化ホウ素ナトリウム溶液を緩やかに添加することを特徴とするスズ粉含有コロイド液の製造方法等を採用する。 - 特許庁

To provide laser-sintering powder suitable for being used again as the laser-sintering powder by adding a small amount of the new powder or directly without adding the new powder, and also suitable for reducing the amount of produced returned powder which must be discarded.例文帳に追加

少量の新しい粉末の添加によって又は新しい粉末を添加せずに直接再びレーザ焼結粉末として使用するために適当であり、かつ更に生じる廃棄せねばならない戻り粉末の量を減らすために適当であるレーザ焼結粉末を提供する。 - 特許庁

The method for improving the elution property of the hardly dispersible medicines comprises adding a floating assistant such as water-insoluble cellulose, sodium alginate, propylene glycol alginate, powdered tragacanth or xanthane gum to the hardly dispersible medicines, then adding, if nessesary, a surfactant such as sodium lauryl sulfate thereto and producing a granulated substance thereof.例文帳に追加

浮遊化剤、例えば、非水溶性セルロース、アルギン酸ナトリウム、アルギン酸プロピレングリコールエステル、トラガント末またはキサンタンガム、を分散不良薬物に加え、さらに必要に応じてラウリル硫酸ナトリウム等の界面活性剤を加え、造粒物を製造することにより達成される。 - 特許庁

The method for growing the silicon single crystal by a CZ method comprises adding a dopant so that the resistivity in the crystal becomes 0.025-0.008 Ωcm in an inert atmosphere containing hydrogen and at the same time, adding carbon, and then pulling the silicon single crystal.例文帳に追加

ＣＺ法によりシリコン単結晶を育成する方法であって、水素を含む不活性雰囲気中で結晶中の抵抗率が０．０２５〜０．００８Ωｃｍとなるようにドーパンドを添加するとともに、炭素を添加してシリコン単結晶を引き上げるシリコン単結晶育成方法とする。 - 特許庁

Coal firing equipment 2 controlled by the control device 1 has an elution preventing agent adding device 32 for adding the elution preventing agent to the coal to prevent the elution of heavy metal included in the coal ash generated in burning the coal in a coal-fired boiler 20 to the outside.例文帳に追加

制御装置１が制御する石炭燃焼装置２は、石炭燃焼ボイラ２０で石炭を燃焼することにより発生する石炭灰に含まれる重金属が外部に溶出することを防止するための溶出防止剤を石炭に添加する溶出防止剤添加装置３２を有する。 - 特許庁

The synthetic method involves dissolving and diluting titanium tetrachloride or titanium sulfate; adding ammonia water (NH_3) for adjusting pH in a range from 7.0 to 9.0; filtering and successively washing the obtained product with water; adding an oxidizing agent such as perchloric acid and an inorganic acid; and adjusting the operation condition to obtain an aqueous titanium dioxide photocatalyst gel.例文帳に追加

本方法は、四塩化チタン、或いは硫酸チタンを溶解希釈後、アンモニア水（ＮＨ_3）を加えて、ＰＨ＝７．０〜９．０間に調整し、濾過後水洗浄して、過塩素酸などの酸化剤及び無機酸を加え、操作条件を調整して、二酸化チタン光触媒ゲル水溶液を得る。 - 特許庁

A program chart preparing part 24 prepares a program chart by rearranging the extracted programs in the order of the higher communicating speed by a rearranging means 241, or adding discriminating display such as writing characters in fold to the program to be discriminated from any other program by a discriminating information adding means 242.例文帳に追加

番組表作成部２４は抽出した番組を並べ替え手段２４１で通信速度の大きい順に並べ替えたり、識別表示情報付加手段２４２で他とは識別させたい番組に太字にする等の識別表示を付加したりして番組表を作成する。 - 特許庁

The subject method for producing the egg bean curd comprises adding a little quantity of gel to a stir seasoning liquid having a yolk component removed and decreased and having as the main component an albumen component and broth followed by addition of ≤10 wt.% of vegetable oil, adding an emulsifier to the product to stir and emulsify and heating and solidifying the product in the usual way.例文帳に追加

卵黄成分を除去減少させた卵白成分とだし汁を主成分とした攪拌調味液に、少量のゲル剤を加え、１０％以下の植物油を添加すると共に、乳化剤を加えて攪拌乳化させた後に、常法とおり加熱固化してなる。 - 特許庁

The seat arrangement capable of storing the whole of the load is roughly determined from the outside dimension and the weight or the like of the whole of the load adding the baggage already loaded with to the baggage to be loaded with, and the optimum seat arrangement is set (S6, S7) by adding the sitting status of the occupants recognizable from the child seat or the like.例文帳に追加

予載荷物に既載荷物を合わせた積荷全体の外形寸法や重量などから、この積荷全体を収容可能なシートアレンジを概略決定し、チャイルドシートなどから認識可能な乗員の着座状況を加味して、最適なシートアレンジを設定する（Ｓ６，Ｓ７）。 - 特許庁

This method comprises the steps of adding low-molecular chitosan to the liquid extracted from microbial biomass capable of producing the human growth hormone to form aggregates to separate them, adding a salt of a transition metal to the obtained solution to form an insoluble complex in the solution, and collecting the complex.例文帳に追加

ヒト成長ホルモンを生産する微生物の菌体の抽出液に低分子キトサンを添加し、凝集物を形成させてこれを分離した後、得られた溶液に遷移金属塩を添加して液中に不溶性錯体を形成させ、該錯体を回収することを特徴とする。 - 特許庁

If the URL indicating the Web page and stored in the additional information DB 133 is included in a retrieval result page, the device 1 for adding common additional information by category adds a common word corresponding to the URL and additional information to the retrieval result page by an additional information adding unit 145.例文帳に追加

カテゴリ別共通付加情報追加装置１は、付加情報追加部１４５により、付加情報ＤＢ１３３に記憶されているＷｅｂページを示すＵＲＬが検索結果ページに含まれている場合、当該ＵＲＬに対応する共通語及び付加情報を検索結果ページに追加する。 - 特許庁

For the tape shape article, an adhesive which is obtained by adding NR (natural rubber) 30 pts.wt. zinc white 20 pts.wt., and a rosin system resin 80 pts.wt. to the SBR (stylene-butadiene rubber) 70 pts.wt. and by adding to this a copper inhibitor 0.001-5 pts.wt. is provided as an adhesive layer.例文帳に追加

テープ状物には、ＳＢＲ（スチレンブタジエンゴム）７０重量部に対してＮＲ（天然ゴム）３０重量部、亜鉛華２０重量部、ロジン系樹脂８０重量部を配合し、これに銅害防止剤０．００１〜５重量部を配合して得られた粘着剤を粘着層として設ける。 - 特許庁

This method for spraying a refractory comprises providing the composition of a refractory aggregate of the spraying material comprising 1-15 wt.% of agalmatolite and 1-30 wt.% of silicon carbide in the method for adding a quick setting agent to the spraying material obtained by adding execution water and previously preparing the resultant mixture into a slurry state in a nozzle part and spraying the prepared spraying material.例文帳に追加

施工水分を添加して予め泥しょう状に調整した吹付材を、ノズル部にて急結剤を添加して吹付する方法において、その吹付材の耐火骨材を、ろう石1〜15ｗｔ％および炭化珪素1〜30ｗｔ％を含む組成とした、耐火物吹付方法である。 - 特許庁

The method is provided with adders 1-0 and 1-1 for adding respective error values E0 and E1, between each of the multi-valued pixel signal values of plural colors and the pseudo-gradation signal value of the same color and output-deciding parts 2-0 and 2-1 for outputting temporarily decided pseudo gradation signals to the respective output value of adding parts.例文帳に追加

複数色の多値画素信号値の各々と同色の疑似階調信号値との誤差値Ｅ_０、Ｅ_１とをそれぞれ加算する加算器1-0、1-1と、加算部の出力値の各々に対し、仮決定疑似階調信号を出力する出力決定部2-0、2-1を設ける。 - 特許庁

The count can flexibly respond to the change of the condition required to the count according to the change of a counting condition or others accompanied with the change of an accounting aspect because the adding condition of the first counter 130 is determined by the adding condition information 14a stored in a nonvolatile memory 14.例文帳に追加

不揮発性メモリー１４に記憶された加算条件情報１４ａによって、第１カウンター１３０の加算条件が決まるので、課金形態の変更に伴う課金条件の変更等に応じて、カウントに求められる条件の変化に対して柔軟に対応できる。 - 特許庁

To solve problems with conventional exhaust emission control devices and exhaust emission control systems for removing NOx with a urea SCR52 by adding a urea-water solution into the exhaust gas by a urea-water solution adding valve 62 wherein if the inner wall temperature of an exhaust passage 40 is low, deposit due to the urea is adhered to the exhaust passage 40.例文帳に追加

尿素水添加弁６２によって排気中に尿素水を添加することで尿素ＳＣＲ５２によってＮＯｘを浄化するものにおいて、排気通路４０の内壁温度が低いと、排気通路４０に尿素に起因した付着物が付着すること。 - 特許庁

This fruit vinegar is produced by adding a speed vinegar to an alcohol fermentation product at the middle stage of an alcohol fermentation process to forcibly stop the alcohol fermentation, in the process for adding culture yeast to a raw material juice such as apple juice and subjecting the juice to the alcohol fermentation, and then subjecting the stopped product to an acetic acid fermentation process and an aging process.例文帳に追加

りんご果汁などの原料果汁に培養酵母を加えてアルコール醗酵させる工程において、アルコール醗酵が終了する途中段階で種酢を加えて醗酵を強制的に中止させ、その後酢酸発酵及び熟成の工程を経て果実酢を製造した。 - 特許庁

The method for treating the refuse incineration fly ash consists in adding at least the sulfate-containing substance to the alkaline fly ash to regulate the molar ratio of SO4 to CaO quantitatively determined as the alkaline component to the range of CaO:CO4/CaO≥0.3, then adding water to the mixture, kneading the mixture and heating the kneaded matter.例文帳に追加

ごみ焼却飛灰の処理方法は、アルカリ飛灰に、少なくとも硫酸塩含有物質を添加して、アルカリ分として定量されるＣａＯに対するＳＯ_4 のモル比をＳＯ_4 ／ＣａＯ≧０．３の範囲に調整した後、水を加えて混練し、この混練物を加熱する。 - 特許庁

This carried amount detection device comprises a detection roller 210 rotating according to the carrying of a medium, a detection means 230 fitted to the detection roller and detecting the carried amount of the medium by the rotation of the detection roller, and an adding means 220 adding a frictional resistance to the peripheral surface of the detection roller.例文帳に追加

媒体の搬送に応じて回転する検出ローラ２１０と、前記検出ローラに取り付けられて、当該検出ローラの回転により前記媒体の搬送量を検出する検出手段２３０と、前記検出ローラの周面に摩擦抵抗を付加する付加手段２２０を設ける。 - 特許庁

The method of treating a boric acid containing the waste liquid to be cemented and solidified includes steps of adding a compound of an alkali metal element to the boric acid containing the waste liquid, then heating the boric acid containing the waste liquid to a predetermined temperature higher than 85°C, then adding a compound of an alkali earth metal, and stirring the resulting solution.例文帳に追加

セメント固化するホウ酸含有廃液を処理する際に、前記ホウ酸含有廃液にアルカリ金属元素化合物を添加し、次いで、前記ホウ酸含有廃液の温度を８５℃より高い所定温度に昇温し、アルカリ土類金属化合物を添加して撹拌する。 - 特許庁

A balance adjustment module obtains a supply-demand margin based on a difference between a first weighted sum obtained by adding a weight determined according to the confidence value to the power demand prediction amount and a second weighted sum obtained by adding a weight determined according to the confidence value to the power supply prediction amount.例文帳に追加

バランス調整部は、電力需要予測量を、信頼値に応じた重みで重み付け合計した第1重み付け合計と、電力供給予測量を、信頼値に応じた重みで重み付け合計した第2重み付け合計との差分に基づき、需給余裕度を求める。 - 特許庁

To provide an effective casting material, wherein the suitable length of an available time as the casting material can be assured, a hardening time can be reduced to 1/2 or less by adding a promoting agent and the influence by adding the promoting agent on refractory characteristics is little and to provide a hardening promotion method for the casting material.例文帳に追加

流し込み材として適当な長さの可使時間を確保でき、かつ硬化時間を促進剤の添加によって当初の１／２以下とでき、さらに耐火物特性に及ぼす促進剤添加の影響の少ない効果的な流し込み材、およびその硬化促進方法を提供することにある。 - 特許庁

The above problem is solved by having a detection means S210 for detecting a Chinese character out of Chinese characters included in information which is expected to be unreadable by the referring person, and kana adding means S230 and S250 for adding kana characters at the side or on top of each Chinese character detected by the detection means.例文帳に追加

情報に含まれる漢字のうち参照者が読めないと予想される漢字を検出する検出手段（Ｓ２１０）と、検出手段により検出された漢字に振り仮名を振る振り仮名付加手段（Ｓ２３０，Ｓ２５０）とを有することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁