「adding」に関連した英語例文の一覧と使い方(119ページ目) - Weblio英語例文検索

Quantity of fuel to be added from the fuel adding valve 32 when NOx need to be discharged from the NOx storage reduction catalyst 23b is set greater than the quantity of fuel to be added from the fuel adding valve 32 when NOx need to be discharged from the NOx storage reduction catalyst 23a.例文帳に追加

ＮＯｘ吸蔵還元触媒２３ｂからＮＯｘを放出すべきときに燃料添加弁３２から添加される燃料量を、ＮＯｘ吸蔵還元触媒２３ａからＮＯｘを放出すべきときに燃料添加弁３２から添加される燃料量よりも多く設定する。 - 特許庁

The database management device, the management method, and the storage medium comprise a relevant information adding means for adding relevant information mutually associated with the data to both or either one of a specific data of whose effective period expires and/or the following data corresponding to the specific data.例文帳に追加

有効期間が終了する所定のデータと、当該所定のデータに対応する後継データとの両方又はどちらか一方に上記データを相互に関連付けた関連情報を追加する関連情報追加手段を具備するデータベース管理装置、管理方法及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

The signal processing circuit 107 performs signal processing without adding pixels in a horizontal direction when the magnitude of gain-up detected by the detection means is lower than a predetermined level, but performs signal processing of adding pixels in the horizontal direction when the magnitude is equal to or higher than the predetermined level.例文帳に追加

信号処理回路１０７は、前記検出手段が検出したゲインアップの大きさが所定レベル未満のときには水平方向の画素加算を行わずに信号処理し、所定のレベル以上のときには水平方向の画素加算を行う信号処理を行う。 - 特許庁

This method for producing the amino acid metal phosphate comprises adding an α-amino acid or its salt and one or more salts selected from the chloride, sulfate and nitrate of a divalent metal to a strongly acidic aqueous solution of ferric ion, stirring the mixture to dissolve the compounds, and further adding a phosphate aqueous solution to the solution.例文帳に追加

第二鉄イオンが強酸性水溶液に存在下、αーアミノ酸又はその塩、及び二価金属の塩化物、硫酸塩、硝酸塩より選択した１種又は２種以上を加え、攪拌溶解後リン酸塩水溶液を加えアミノ酸金属リン酸塩を製造する方法。 - 特許庁

The toner is manufactured by subjecting a mixture of a coloring agent water dispersion, an aqueous latex emulsion and a wax water dispersion to first heating in the presence of a flocculant to produce a flocculated product, adding a base thereto, adding an organic metal ion sequestering agent, and subjecting the product to second heating.例文帳に追加

凝集剤の存在下で着色剤水分散物、水性ラテックス乳液、及びワックス水分散物の混合物の第１の加熱を行って凝集体を提供し、塩基を添加し、次に有機金属イオン封鎖剤を添加し、その後で第２の加熱を達成する、トナーの製造方法である。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a polymer, which method is capable of precisely manufacturing a polymer having a specified MI, by using such as adding method for a subsidiary material as capable of reliably adding only a specific amount of the subsidiary material used for the manufacture of a polymer into a reactor with a good efficiency.例文帳に追加

重合体の製造に用いる副資材を効率よく反応容器に一定量だけ確実に添加することができる副資材の添加方法を用いて、所定のＭＩを有する重合体を精度よく製造することができる重合体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

This method for producing the calcium carbonate whisker, preferably aragonite crystal whisker-shaped calcium carbonate comprises adding an alkali aqueous solution containing ≤0.1 mol of carbonate ion to 1 mol of calcined lime, stirring the mixture to prepare the lime milk, and continuously adding the prepared lime milk to an aqueous solution containing sodium carbonate as a main component at ≥40°C.例文帳に追加

生石灰1 molに対して0.1mol以下の炭酸イオンを含むアルカリ水溶液を添加し、攪拌しながら調製させた石灰乳に40℃以上で炭酸ナトリウムを主成分とする水溶液を連続的に添加する行うことによってアラゴナイト結晶のウィスカー状炭酸カルシウムを得る。 - 特許庁

The method for producing the polymer having a structural unit represented by general formula (1) includes a process (A) for adding a superacid to a compound represented by a general formula (2), wherein m is 0, 1 or 2, to perform a polymerization reaction, and a process (B) for adding a nucleophilic solvent to stop the polymerization reaction.例文帳に追加

（Ａ）下記一般式（２）（ｍは０、１、又は２）で示される化合物に、超強酸を加えて重合反応を行う工程、及び（Ｂ）求核性の溶媒を添加して重合反応を停止させる工程を含む、下記一般式（１）で示される構造単位を有する重合体の製造方法。 - 特許庁

This soybean curd product is obtained by shucking soybeans or green soybeans with a peeler, irradiating microwaves, pulverizing by a pulverizer, and further irradiating ultramicrowaves, then adding water to the resultant fine powder, thus stirring, heating and adding a coagulant to the powder in a state of containing bean-curd refuse as the fibrous components to coagulate.例文帳に追加

大豆又は枝豆を脱皮機により脱皮して超短波を照射し、微粉機により粉砕した後、さらに極超短波を照射して得られた微粉末に水を添加して撹拌、加熱し、繊維質成分としてのおからを含有した状態で凝固剤を添加して凝固させる。 - 特許庁

Outputs of the rear backward localization adding units 40 and 41 have their levels controlled by level controllers 44 and 45 respectively and are then mixed by adders 46 and 47 with the outputs of the rear sideward localization adding units after the crosstalk cancel processing by the crosstalk canceling unit 33 to be reproduced by an FL speaker 19 and an FR speaker 20.例文帳に追加

リア後方定位付加部４０、４１の出力は、それぞれ、レベル制御器４４、４５でレベル制御された後、加算器４６、４７でクロストーク・キャンセル部３３でクロストーク・キャンセル処理されたリア側方定位付加部の出力と混合され、ＦＬスピーカ１９、ＦＲスピーカ２０から再生される。 - 特許庁

To provide a function of adding plotting data such as a stamp or composition, etc., when converting original data to print data which can be interpreted in a printer and outputting them to the printer and to provide an information processor or the like for adding different plotting data for each document and each page.例文帳に追加

原稿データを印刷装置において解釈可能な印刷データに変換して印刷装置に出力する際に、スタンプ、合成等の描画データを付加する機能を提供すると共に、文書ごと、ページ毎に異なる描画データを付加する情報処理装置などを提供する。 - 特許庁

This aggregate is obtained by adding cement to the rock wool made from the blast furnace slag, blending them to obtain a mixture, adding a mixing agent and water to the mixture, kneading them, rotating the kneaded material in a rotationally granule-forming device to form a nearly spherical body and drying the nearly spherical body.例文帳に追加

高炉スラグを原料とするロックウールにセメントを加えて混ぜ合わせ、これに混和剤と水とを加えて混練し、この混合物を回転成型装置内で回転させることにより略球状体を形成すると共に該略球状体を乾燥させてなることを特徴とする骨材。 - 特許庁

The method for producing the composition comprises adding the water-soluble dietary fiber to a concentrated liquid of the desalted ocean deep water, or adding the concentrated liquid of the desalted ocean deep water to the water-soluble dietary fiber, and drying the resultant mixture.例文帳に追加

また、本発明の水溶性粉末状食品用組成物の製造方法は、脱塩海洋深層水濃縮液に水溶性食物繊維を添加もしくは水溶性食物繊維に脱塩海洋深層水濃縮液を添加した後乾燥させることを特徴とする。 - 特許庁

The image processing device (100) for performing image processing on a photographed image includes an input means (10) for entering a prescribed color factor out of color factors constituting the image, and a color factor adding means (6) for adding a color factor which is on the opposite site against the color factor entered by the input means.例文帳に追加

撮像された画像の画像処理を行う画像処理装置（１００）は、画像を構成する色成分のうち、所定の色成分を入力する入力手段（１０）と、入力手段により入力された色成分の反対側の色成分を付加する色成分付加手段（６）を備える。 - 特許庁

The print data processor 1 is equipped with an extension adding means 9 of adding a 2nd extension corresponding to the control processing to be performed by the printer to data to be outputted to the printer and a transmission execution means 14 of transmitting the data with the added 2nd extension to the printer 16.例文帳に追加

プリンタ１６に出力するデータに対し、プリンタ１６に実行させる制御処理に対応した第２拡張子を付加する拡張子付加手段９と、第２拡張子を付加されたデータをプリンタ１６送信する送信実行手段１４とを備える印刷データ処理装置１。 - 特許庁

To provide an electronic camera and an image storage apparatus capable of easily performing operations of deleting a sound added to a captured image and adding a sound as an alternative to the deleted sound, and the image storage apparatus capable of easily adding a sound suitable for the captured image to the captured image.例文帳に追加

撮影画像に付加されている音声の消去と、それに代わる音声の付加作業とを簡単に行うことができる電子カメラ及び画像記憶装置、及び撮影画像に、それにふさわしい音声を簡単に付加することができる画像記憶装置を提供する。 - 特許庁

Regarding the hydrogen peroxide adding means 6, hydrogen peroxide is added to the treatment water 3 in the treatment tank 4, regarding the iron ion adding means 7, bivalent iron ions are added to the treatment water 3 in the treatment tank 4, and, regarding the pH regulating means 8, the treatment water 3 in the treatment tank 4 is retained to prescribed weak acidity.例文帳に追加

過酸化水素添加手段６は、処理槽４の被処理水３に過酸化水素を添加し、鉄イオン添加手段７は、処理槽４の被処理水３に２価の鉄イオンを添加し、ｐＨ調整手段８は、処理槽４の被処理水３を所定の弱酸性に維持する。 - 特許庁

The reducing agent adding valves 18L, 18R are respectively provided in the exhaust passages 10L, 10R, a storage-reduction type NOx catalyst 19 is arranged on the downstream of the confluence 17, and the reducing agent adding valves 18L, 18R add fuel as a reducing agent to the exhaust passages 10L, 10R.例文帳に追加

各排気通路１０Ｌ、１０Ｒにはそれぞれ還元剤添加弁１８Ｌ、１８Ｒが設けられ、合流部１７より下流には吸蔵還元型ＮＯｘ触媒１９を設け、還元剤添加弁１８Ｌ、１８Ｒは排気通路１０Ｌ、１０Ｒに還元剤として燃料を添加する。 - 特許庁

The embodiment is one where the mixing is made by adding either the water system medium or the solid content, containing dispersed liquid into the emulsified or dispersed liquid, or by adding the emulsified or dispersed liquid into either the water system medium or the solid content containing dispersed liquid.例文帳に追加

混合が、乳化乃至分散液の中に、水系媒体及び固形分含有分散液のいずれかを添加することにより行われる態様、混合が水系媒体及び固形分含有分散液のいずれかの中に、乳化乃至分散液を添加することにより行われる態様、等が好ましい。 - 特許庁

It decides whether the number acquired by adding agents in rest for a skill to the number of vacant agents for the skill exceeds the number, acquired by adding the number of outgoing calls waiting for a response from a reception side for a skill, to the number of incoming calls processable for the skill.例文帳に追加

これは、そのスキルに対する空いているエージェントの数にそのスキルに対する休憩中のエージェントを加えた数がそのスキルに対する処理可能な入り呼の数にそのスキルに対する受信相手の応答を待っている出呼の数を加えた数を超えるか否か決定する。 - 特許庁

The structured document processor 1 which processes structured documents has a hierarchial document part retaining means 101 for retaining hierarchial document parts, and a document part adding means 102 for adding the hierarchial document parts to any of document parts.例文帳に追加

構造化文書に対して処理を行う構造化文書処理装置１において、階層をもつ文書部品を保持する階層文書部品保持手段１０１と、任意の文書部品に対して、階層をもつ文書部品を付加する文書部品付加手段１０２とを持つことを特徴とする。 - 特許庁

This method for producing the complex of hydroxyapatite and zeolite comprises (i) a step of obtaining a mixture of phosphoric acid or a phosphate and steelmaking slag by adding phosphoric acid or a phosphate to the steelmaking slag; and (ii) a step of generating hydroxyapatite and zeolite by adding an alkali to the mixture.例文帳に追加

（i）鉄鋼スラグに、リン酸またはリン酸塩を添加して、リン酸またはリン酸塩と鉄鋼スラグとの混合物を得る工程、（ii）前記混合物に、アルカリを添加して、ハイドロキシアパタイトとゼオライトとを生成させる工程、を有するハイドロキシアパタイトとゼオライトとの複合体の製造法。 - 特許庁

The hydrogen peroxide adding means 6 adds hydrogen peroxide to the treating water 3 in the treatment vessel 4, the iron ion adding means 7 adds bivalent iron ions to the treating water 3 in the treatment vessel 4, and the pH adjusting means 8 maintains the treating water 3 in the treatment vessel 4 in a predetermined weak acidity.例文帳に追加

過酸化水素添加手段６は、処理槽４の被処理水３に過酸化水素を添加し、鉄イオン添加手段７は、処理槽４の被処理水３に２価の鉄イオンを添加し、ｐＨ調整手段８は、処理槽４の被処理水３を所定の弱酸性に維持する。 - 特許庁

Since relay information is not added to the E-mail, a relay information adding means 13b adds relay information and a return request information adding means 13c transmits adds return request information and transmits it from a transmitting means 13g to the E-mail server 14.例文帳に追加

この電子メールには中継情報が付加されていないことから、中継情報付加手段１３ｂは中継情報を付加し、また、返送要求情報付加手段１３ｃは、返送要求情報を付加した後、送信手段１３ｇから電子メールサーバ１４に向けて送信する。 - 特許庁

The effective dust restraining effect can be obtained by adding the water having ≥4 (l/min)/m^2 per fire point area for restraining the development of the dust and also, the deterioration of the decarburizing oxygen efficiency is restrained by making this water adding quantity to ≤50 (l/min)/m^2 per the fire point area.例文帳に追加

ダスト発生の抑制のためには火点面積１ｍ^2あたり４（ｌ／ｍｉｎ）以上の水を添加することで効果的なダスト抑制効果を得ることができると共に、添加量を火点面積１ｍ^2あたり５０（ｌ／ｍｉｎ）以下とすることで、脱炭酸素効率の悪化を抑制する。 - 特許庁

The ice confectionery is made by adding milk, bean curd lees raw material obtained by grinding bean curd lees produced from soybean from which soy milk is squeezed, into paste, and rice powder; stirring the mixture with tepid water to generate a dissolved mixture; and adding hydroxide to the dissolved mixture, and then cooling the resultant mixture to be coagulated and formed.例文帳に追加

牛乳と、大豆から豆乳を絞りとった後のおからを摩砕してペースト状にしたおから原料と、米粉と、を加えて微温湯攪拌して溶解混合物を生成し、その溶解混合物に水酸化物を添加した後、これを冷却して凝固成形して得ることを特徴とする。 - 特許庁

After the adding time A is started, when the overall amount [(GF+Q1)×t] of the unburned fuel components fed to the NOx catalyst reaches an allowable upper limit value UL, a concentrated intermittent fuel addition in the adding period A is stopped and the period A is forcibly moved to a rest period B.例文帳に追加

また、添加期間Ａの開始後には、ＮＯｘ触媒に供給される未燃燃料成分の総量「（ＧＦ＋Ｑ１）・ｔ」が許容上限値ＵＬに達すると、添加期間Ａでの集中的な間欠燃料添加が中止されて強制的に休止期間Ｂへと移行させられる。 - 特許庁

Paint in circulating water which circulates through a wet coating booth and contains water paint and/or solvent-based paint is surfaced and separated by adding a melamine-aldehyde acid colloidal solution and an aluminum compound or an iron compound to the circulating water to make paint un-tacky and then adding the phenolic resin to the resulting circulating water.例文帳に追加

水性塗料及び／又は溶剤型塗料を含む湿式塗装ブース循環水に、メラミン・アルデヒド酸コロイド溶液、アルミニウム化合物又は鉄化合物を添加して前記塗料を不粘着化し、ついでフェノール系樹脂を添加して、該循環水中の塗料を浮上分離処理する方法。 - 特許庁

The processing control section 22 applies a polarization control signal to a control signal adding circuit 27 according to a polarization switching command signal from a PC or a client terminal, and the control signal adding circuit 27 adds the polarization control signal to the antenna ports Pi in accordance with the polarization switching command signal.例文帳に追加

処理制御部２２は、ＰＣやクライアント端末からの偏波切替指令信号に従って制御信号付加回路２７に偏波制御信号を与え、制御信号付加回路２７は上記偏波切替指令信号によって偏波制御信号をアンテナポートＰｉに付加する。 - 特許庁

The water-based ink is prepared by adding ultrafine particles having DNA molecules bonded at least to the surface thereof, and water in combination, and optionally adding a coloring material, a water-soluble organic solvent, a surfactant, a water-soluble macromolecular compound, a pH buffer, a protein, a saccharide or the like.例文帳に追加

少なくとも、表面にＤＮＡ分子を結合した超微粒子と、水とを組成分とし、必要に応じて、着色材、水溶性有機溶剤、界面活性剤、水溶性高分子化合物、ｐＨ緩衝剤、蛋白質、糖類などを添加して水性のインクを調製する。 - 特許庁

The starch having restrained swelling is produced by obtaining a starch ether by adding an etherizing agent such as propylene oxide to a water suspension of a starch such as tapioca starch, corn starch and waxy corn starch, and after that phosphoric-acid-crosslinking at pH 10-11.5 by adding a phosphoric-acid-crosslinking agent such as sodium trimethaphosphate and phosphorous oxychloride.例文帳に追加

タピオカ澱粉、コーンスターチ、ワキシーコーンスターチ、馬鈴薯澱粉などの澱粉の水懸濁液にプロピレンオキサイドなどのエーテル化剤を加えて澱粉エーテルを得た後、ｐH１０〜１１．５でトリメタリン酸ナトリウム、オキシ塩化リンなどのリン酸架橋剤を加えてリン酸架橋する。 - 特許庁

The method for manufacturing the powder and granular bodies uniformly dispersed with a slight amount of the fine powder comprises adding a dispersion of the fine powder dividedly 10 to 30 times in adding the slight amount below ≤0.01 g of the fine powder of 0.1 to 100 μm in grain size to the powder and granular bodies.例文帳に追加

粉粒体に粒径が０.１μｍ〜１００μｍの微粉体を０.０１ｇ以下の微量を添加する際に、該微粉体の分散液として１０〜３０回に分割して添加することを特徴とする、微量の粉体が均一に分散した粉粒体の製造方法。 - 特許庁

This image processing apparatus is characterized by including: a detection means for detecting a change in a received image signal; a storage means for storing information on the basis of the detection by the detection means; and an adding means for adding the additional information to the image signal on the basis of the information stored by the storage means.例文帳に追加

入力された画像信号の変化を検知する検知手段と、 前記検知手段による検知に基づく情報を記憶する記憶手段と、 前記記憶手段が記憶した情報に基づいて前記画像信号に付加情報を付加する付加手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁

The water can be added to the bathtub 14 without going through the hot water tank 2 and a water/hot water mixing valve 3 because the water from a water supply source can be supplied from a bath pipe 13 to the bathtub 14 by opening a water adding solenoid valve 4 provided on a water adding pipe 9.例文帳に追加

さし水管９に設けたさし水電磁弁４を開弁することで、給水源からの水をふろ配管１３から浴槽１４へ供給するようにしたので、貯湯槽２や湯水混合弁３を経由することなく浴槽１４へのさし水を行なうことができる。 - 特許庁

A method for manufacturing an optical fiber preform includes an alkaline metal addition step of adding an alkaline metal to a pipe composed of a quartz-based glass, an oxygen molecule addition step of adding oxygen molecules to the glass pipe, and a solid-rendering step of heating and rendering the glass pipe solid.例文帳に追加

本発明の光ファイバ母材製造方法は、石英系ガラスからなるパイプにアルカリ金属を添加するアルカリ金属添加工程と、ガラスパイプに酸素分子を添加する酸素分子添加工程と、ガラスパイプを加熱し中実化する中実化工程とを備え、光ファイバ母材を製造する。 - 特許庁

The method for adding the tag accompanied by the feeling data includes a step of receiving the feeling data acquired according to a measurable and physiological parameter reflecting feeling of a user upon access to content, and a step of adding the tag accompanied by the feeling data to the content based on the feeling data.例文帳に追加

感情データを伴うタグを追加する方法は、コンテンツへのアクセス時に、ユーザの感情を反映する測定可能な生理学的パラメータに従って取得される感情データを受信するステップと、感情データを伴うタグを感情データに基づいてコンテンツに追加するステップとを、含む。 - 特許庁

The shaped joint material is manufactured by adding 20-40 mass% acrylic emulsion as a binder to 100 mass% of raw material mixture comprising a refractory raw material, and further adding 1-3 mass% texanol as a plasticizer and drying after kneading and forming the mixture.例文帳に追加

耐火原料からなる原料混合物１００質量％に対して、結合剤としてアクリル系エマルジョンを外掛けで２０〜４０質量％加え、さらに可塑剤としてテキサノールを外掛けで１〜３質量％加え、混練し、成形後乾燥させることによって、定形目地材を作製する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus that has a robust system by confirming presence/absence of problems in a program itself and adding only a high-reliability program, when adding the program for extending the function of an application relating to image processing.例文帳に追加

本発明では、画像処理に係るアプリケーションの機能を拡張するプログラムを追加する際に、該プログラム自体に問題がないか否かの確認を行い、信頼性の高いプログラムのみを追加することにより、堅牢なシステムを有する画像処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A method for preventing the freeze-dried preparation from becoming cloudy when redissolved comprises adding a nonionic surfactant to a preparation solution for the freeze-dried preparation and/or adding saccharides thereto for dealing with various problems of the freeze-dried preparation containing the IL-11, particularly, a problem of becoming cloudy when redissolved, namely, solubility (turbidity) of the preparation when reconstructed.例文帳に追加

IL-11含有凍結乾燥製剤の種々の問題のうち特に再溶解時の白濁の問題、つまり再構成時の溶解性（濁度）に対しては、凍結乾燥製剤の調製液に非イオン性界面活性剤を添加することおよび／または糖類を添加すること見出した。 - 特許庁

The method for producing the skin cosmetic comprising powder, a caking agent functioning to cake the mutual particles of the powder (hereafter referred to as a caking agent) and water, comprises making water A absorbed into the powder followed by adding the caking agent and then kneading, subsequently further adding water B followed by further kneading.例文帳に追加

粉体、粉体の粒子同士を粘結させる粘結剤（以下、粘結剤という）及び水を含有する皮膚化粧料の製造方法であって、水Ａを粉体に吸水させた後、粘結剤を添加して混錬し、更に水Ｂを添加して混錬する皮膚化粧料の製造方法。 - 特許庁

This regenerated coating is obtained by heating the water-containing coating dregs (1) occluded in a caking prevention agent (3), adding an acidic neutralizing agent (13), adding a surfactant (2), kneading/agitating by putting pressure, and mixing/kneading the regenerated coating raw material (4) obtained by a reaction, with a thinner (5) and a pigment (6), etc.例文帳に追加

粘結防止剤（３）に包含された、含水塗料滓（１）を加熱し、これに酸性中和剤（１３）を添加し、さらに界面活性剤（２）を添加、圧力をかけて混練撹拌して、化合反応により得られた再生塗料原料（４）にシンナー類（５）及び顔料等（６）を混練して成る再生塗料。 - 特許庁

The ink passage of the droplet discharge head 60 is cleaned using a cleaning liquid 201 formed by adding a surfactant to the ink, or a cleaning liquid 201 formed by adding a surfactant to a liquid containing materials other than a pigment among the materials composing the ultraviolet-curable ink.例文帳に追加

インクに界面活性剤を添加してなる洗浄液２０１または紫外線硬化型インクを構成する材料のうち、顔料以外の材料を含む液体に界面活性剤を添加してなる洗浄液２０１を用いて、液滴吐出ヘッド６０のインク流路を洗浄する。 - 特許庁

A well known non-synchronism FIFO circuit is provided with an error-write-counter 61 adding 1 when a word to which any of error flags is set is written, an error-read-counter 62 adding 1 when a word to which any of error flag is set is read out, and an error comparing circuit 63 comparing both values.例文帳に追加

公知の非同期ＦＩＦＯ回路に、エラーフラグのいずれかがセットされたワードが書き込まれる時に１加算するエラー・ライト・カウンタ６１と、エラーフラグのいずれかがセットされたワードが読み出される時に１加算するエラー・リード・カウンタ６２と、両者の値を比較するエラー比較回路６３を加える。 - 特許庁

The nucleic acid-extracting method for obtaining a nucleic acid-extracted solution from a solution obtained by adding a buffer solution to a solution obtained at least by mixing an alkaline aqueous solution with the cells includes adding betaine.例文帳に追加

さらに、該核酸抽出方法に用いることのできる核酸抽出キットを提供することと、さらに、該核酸検出方法により生成される核酸含有溶液を用いた遺伝子検出方法と該遺伝子検出方法に用いることのできる遺伝子キットを提供することである。 - 特許庁

The controller 30 outputs the added data obtained by adding addition data to the print data outputted from the POS application 50, by the adding driver 44, to a printing part 22 through a device driver 42, and printing is carried out by the printing part 22 to which the added data is inputted.例文帳に追加

そして、コントローラ３０が、ＰＯＳアプリケーション５０から出力された印刷データに対して付加用ドライバ４４により付加用データを付加した付加後データをデバイスドライバ４２を介して印刷部２２に出力し、付加後データを入力した印刷部２２が印刷を行なう。 - 特許庁