「addition operator」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In addition, the user terminal side relay server authenticates the user terminal, and the operator terminal side relay server authenticates the operator terminal.例文帳に追加

また、ユーザ端末側中継サーバは、ユーザ端末の認証を行い、オペレータ端末側中継サーバは、オペレータ端末の認証を行う。 - 特許庁

To unnecessitate the observation of an operator and also, to perform the feeding of a wire for stable component addition.例文帳に追加

オペレータによる監視を不要にすると共に、安定した成分添加ワイヤの送給を行なう。 - 特許庁

(v) in addition to what is listed in the preceding item, matters relating to liaison and coordination with the dispatching business operator. 例文帳に追加

五　前号に掲げるもののほか、当該派遣元事業主との連絡調整に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, an operator is less foreign-oriented, and proposal power on the operation and management in overseas is weak.例文帳に追加

また、オペレーターの海外志向が弱く、海外での運営・管理等に関する提案力が弱い。 - 経済産業省

In addition to the above mentioned, what liability does the Auction Operator have to the users? 例文帳に追加

また、上記以外の場合に、オークション事業者は利用者に対しいかなる責任を負うのか。 - 経済産業省

The operator confirms the displayed addition picture, and when it is necessary to correct this addition picture, the operator selects a desired addition ratio as the second addition ratio from the table displayed at the display means 3 again, and the picture signals S1 and S2 are added at this addition ratio and a final second picture signal S4 is obtained.例文帳に追加

オペレータは表示された加算画像を確認し、修正の必要がある場合には再度表示手段３に表示されたテーブルから所望の加算比率を第２の加算比率として選択し、この加算比率により画像信号Ｓ１，Ｓ２を加算して最終的な第２の画像信号Ｓ４を得る。 - 特許庁

When an operator selects the desired addition ratio from the displayed a plural addition ratios by an addition rate selecting means 4, the picture signals S1 and S2 are added at the selected first addition ratio, a first addition signal S3 is obtained and displayed on the display means 3.例文帳に追加

オペレータが表示された複数の加算比率から所望とする加算比率を選択すると、選択された第１の加算比率により画像信号Ｓ１，Ｓ２を加算して第１の加算信号Ｓ３を得、これを表示手段３に表示する。 - 特許庁

In this case, addition of icons denoting properties of pictures to the respective thumbnail pictures can enhance the operability of the operator.例文帳に追加

この際、サムネイルには画像の性質を示すアイコンを付加することにより、操作者の操作性を向上する。 - 特許庁

In addition, based on the conveying time in the specified district, the state of deterioration of the rollers is determined, and notified to an operator.例文帳に追加

また、前記一定区間の搬送時間に基づいてローラの劣化状況を判断してオペレータに通知する。 - 特許庁

In addition, a cutting system 200 informs, for instance, an operator of alert indicating exchange of a blade on the basis of notification.例文帳に追加

また、切断装置２００は、当該通知に基づいて例えば刃の交換を示すアラートを操作者に報知する。 - 特許庁

(ii) In addition to the cases prescribed in the preceding item, when a non-judicial demand for an injunction has been made against a business operator. 例文帳に追加

二　前号に掲げる場合のほか、裁判外において事業者等に対し差止請求をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The construction machine is constituted such that an addition cab 17 for making the other operator ride is provided adjacent to the left side surface 13C of the cab for making the operator operating a working device ride 4.例文帳に追加

作業装置４を操作するオペレータが乗込むキャブ１３の左側面部１３Ｃに、別のオペレータが乗込む追加キャブ１７を隣接して設ける構成とする。 - 特許庁

(iii) In addition to what is listed in the preceding two items, in cases specified by a Cabinet Order: A Financial Instruments Business Operator as specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

三　前二号に掲げる場合のほか、政令で定める場合　政令で定める金融商品取引業者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Using an improvement operator, the business model can be improved based on data specific to industry (or in addition of other data).例文帳に追加

改良オペレータを用いて、業界（またはそれ以外に追加の）固有のデータに基づいてビジネス・モデルを改良することができる。 - 特許庁

On the display screen, in addition to the operation icon 201, a hand image of an operator DR taken by a camera 12b is displayed.例文帳に追加

表示画面には、操作アイコン２０１の他にもカメラ１２ｂにより撮影された操作者ＤＲの手画像が撮影される。 - 特許庁

In addition, by displaying a scale 6 on the screen, an operator can easily specify the observation direction 4 and the position of a blood vessel 7 and grasp the stereoscopic structure.例文帳に追加

また、スケール６を表示することで観察方向４や血管７の位置指定や立体構造の把握を容易にする。 - 特許庁

In addition, the operator similarly sets the processing conditions of the processing facilities 37 while referring to the operating instruction data on the display 41.例文帳に追加

また、ディスプレイ４１上の作業指示データを参照しながら、加工設備３７の加工条件設定も同様に行なう。 - 特許庁

In addition, because the nearest taxi operator is further far away, which is in a district 17 kilometer far away, it takes a high cost for a round trip. 例文帳に追加

また、最寄りのタクシー事業者はさらに先の１７ｋｍ離れた地区にあるため、往復に高いコストがかかってしまう。 - 経済産業省

To provide a mixture blending monitoring system monitoring an addition state of an additive in quantitative addition and notifying abnormality to an operator when the addition of the additive is predicted not to be finished within a blending time.例文帳に追加

定量添加において、添加剤の添加状況を監視し、調合時間内に添加剤の添加が終了しないと予測した場合に、オペレータに異常を通知できるようにした混合物の調合監視システムを提供する。 - 特許庁

Accordingly, the operator riding on the addition cab 17 can smoothly perform an instruction of work and an instruction of operation to the operator while visually recognizing the action of the operator operating the working device 4 by an operation lever 28 or the like in the cab 13.例文帳に追加

従って、追加キャブ１７内に乗込んだオペレータは、キャブ１３内で操作レバー２８等によって作業装置４を操作するオペレータの動作を目視しつつ、当該オペレータに対して作業指示や操作指導を円滑に行うことができる。 - 特許庁

An arrival time operator 10a and a traveled distance operator 10b are displayed in addition to a landmark for indicating a facility selected by the user with a map in a displaying portion 6 displayed.例文帳に追加

表示部６には地図が表示されていると共に、使用者が選択した施設を示す目印に加えて、到着時刻操作子１０ａ及び移動距離操作子１０ｂが表示されている。 - 特許庁

To provide information allowing an operator to perform accurate determination even in a state where an allocatable amount is difficult to determine, in addition to information for allocatable in-stock lots when the operator performs manual allocation.例文帳に追加

オペレータが手動引当を行う際に、引当可能な在庫ロットの情報を与えるだけでなく、引当可能量の判断が難しい状況においても、正しい判断ができる情報を提供する。 - 特許庁

In addition, the required mass of a sample is calculated from the measurement accuracy set by means of the operator of the meter and the measurement accuracy of the mass.例文帳に追加

またオペレータにより設定された測定精度と、質量の測定精度とから、必要とする試料の質量を計算する。 - 特許庁

(iii) In addition to what is listed in the preceding two items, an Investment Trust Contract as specified by a Cabinet Order: A Financial Instrument Business Operator as specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

三　前二号に掲げるもののほか、政令で定める投資信託契約　政令で定める金融商品取引業者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The + (addition) operator yields the sum of its arguments.The arguments must either both be numbers or both sequences of the same type.例文帳に追加

+ (加算) 演算は、引数を加算した値を返します。 引数は双方とも数値型か、双方とも同じ型のシーケンスでなければなりません。 - Python

To enable an operator, who does not know the technique of a washing process and the technique of programming, to simply perform the alteration or addition of the washing process.例文帳に追加

洗浄工程の技術、プログラムの技術を知らないオペレータでも、簡単に洗浄工程の変更や追加を行えるようにすること。 - 特許庁

In addition, whether the Financial Instruments Business Operator has established arrangements and procedures for enabling a division independent from the sales division, such as the internal control division, to check the status of the compilation of the said records. 例文帳に追加

また、その実行状況を、営業部門から独立した内部管理部門等においてチェックする体制が整備されているか。 - 金融庁

In cases where a currency-related over-the-counter derivatives business operator engages in proprietary trading in addition to cover transactions related to customers, supervisors shall pay attention to the following points: 例文帳に追加

顧客取引に係るカバー取引以外に自己勘定による取引を行っている場合には、以下の点に留意する必要がある。 - 金融庁

In addition, an operator is unnecessary to directly touch the probe when attaching the prober to the prober, preventing its tip end from being broken.例文帳に追加

また、プローバ装置に探針を取付ける作業者が、直接探針に触れることなく作業ができ、探針先端部の破損を防ぐことができる。 - 特許庁

In addition, under exceptional circumstances, the cybermall operator may be liable to the customers (i.e. in tort). 例文帳に追加

この他に、モール運営者に不法行為責任等を認めうる特段の事情がある場合等には、モール運営者が責任を負う場合があり得る。 - 経済産業省

A high-level maintenance person who is an operator of the master terminal 2, therefore can monitor addition or change of operation information performed on the call control apparatus 1 by a normal maintenance person who is an operator of the slave terminal 2.例文帳に追加

このため、マスタ端末２の操作者である上級保守者は、スレーブ端末２の操作者である通常保守者が呼制御装置１に対して行った運用情報の追加・変更等を監視することができる。 - 特許庁

(5) The Minister of Economy, Trade and Industry may, in addition to the case pursuant to the provision of the preceding Article as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph, rescind an approval of an approved foreign manufacturing business operator if the approved foreign manufacturing business operator falls under any of the following items: 例文帳に追加

５　経済産業大臣は、前項において準用する前条の規定によるもののほか、承認外国製造事業者が次の各号の一に該当するときは、その承認を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Meanwhile, regardless of whether the entity handling personal information is a target business operator of the authorized personal information protection organizations or not, it is preferable to report to the pertinent institution such as an industrial association, etc. to which the business operator belongs in addition to reporting to a competent minister. 例文帳に追加

認定個人情報保護団体の対象事業者であるか否かにかかわらず、主務大臣に報告するほか、所属する業界団体等の関係機関に報告を行うことが望ましい。 - 経済産業省

Does the specified business operator give, without fail, notification of suspicious transactions for transactions which the specified business operator has determined to fall under suspicious transactions based on the reference case book mentioned in I.2.(1) above and information about the transactions? In addition, has the specified business operator developed the following framework to give notification of suspicious transactions without fail? 例文帳に追加

前記Ⅰ．２．（1）の参考事例集や当該取引に関する情報から疑わしい取引に該当すると判断した取引について、疑わしい取引の届出を確実に行っているか。また、疑わしい取引の届出を確実に行うため、以下の体制が整備されているか。 - 財務省

In addition, the display data for the operator is input to the first display device 107, the display data for a client is input to the second display device 108 and the display data for the operator is input to the second display device 108 when the second display device 108 is positioned on the operator side.例文帳に追加

また、オペレータ用表示のデータを第１の表示デバイス１０７に入力し、客用表示のデータを第２の表示デバイス１０８に入力し、第２の表示デバイス１０８がオペレータ側に位置している場合にはオペレータ用表示のデータを第２の表示デバイス１０８に入力するようにした。 - 特許庁

By looking at the second alarm display 37 in addition to the alarm icon 34a, an operator surely recognizes "charge alarm" and understands the contents as well.例文帳に追加

オペレータは、警告アイコン３４aに加えて第２警告表示３７をみることで、「チャージ警告」について確実に認識し、その内容についても理解できる。 - 特許庁

In addition, in substitution for the use of the electronic tag, an operator may set the results of the OUT point and the batting to extract the highlight scene.例文帳に追加

なお、上記電子タグを用いる代わりに、作業者がＯＵＴ点と打撃等の結果を設定し、ハイライトシーンを抽出するようにしてもよい。 - 特許庁

In addition, since the device S can be arranged on the side of the dominant hand of the operator, a subtle operation is made possible and more satisfactory pulling-up operation of the person to be cared is realized.例文帳に追加

また、操作者の利手側に配設できるので、微妙な操作が可能となり、より良好な被介護者の引き起こし動作を実現することができる。 - 特許庁

In addition, the operator can sensibly recognize the states of the recorder and recording material from the change of the displayed pattern without making any special operation.例文帳に追加

また、特別な操作を行わなくても、表示されている絵柄の変化によって装置の状態や記録材料の状態を感覚的に把握することができる。 - 特許庁

To provide a waste plastic disposal system which can reduce the working labor of an operator who operates the system, and in addition, can contribute to automation.例文帳に追加

装置を操作するオペレータの作業労力を軽減させることができ、更には自動化を促進させることができる廃プラスチック処理装置を得る。 - 特許庁

To enable an operator to operate plural applications on one screen by facilitating the execution procedure description or change addition of application linkage.例文帳に追加

アプリケーション連携において、連携の実行手順記述や変更追加を容易化し、操作者が１つの画面で複数のアプリケーションを操作できるようにする。 - 特許庁

(2) A Financial Instruments Business Operator may, in addition to Financial Instruments Business and other businesses prescribed in the preceding paragraph, engage in the following businesses: 例文帳に追加

２　金融商品取引業者は、金融商品取引業及び前項の規定により行う業務のほか、次に掲げる業務を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a business operator handling personal information has corrected, added, or deleted all or part of the retained personal data as requested or has decided not to make such correction, addition, or deletion, the business operator shall notify the person of that effect (including the content of the correction, addition, or deletion if performed) without delay. 例文帳に追加

２　個人情報取扱事業者は、前項の規定に基づき求められた保有個人データの内容の全部若しくは一部について訂正等を行ったとき、又は訂正等を行わない旨の決定をしたときは、本人に対し、遅滞なく、その旨（訂正等を行ったときは、その内容を含む。）を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An NOT gate is realized by the interaction of two (1/2)-spin inner products and a 1-bit addition gate under the consideration of advancing is realize by the generation of a two level system and the interaction of the coupling of an annihilation operator and the state transition operator of a three level system.例文帳に追加

２つの(1/2)-スピン内積の相互作用により否定ゲートを、二順位系の生成、消滅演算子と三順位系の状態遷移演算子の結合による相互作用により、繰り上げを考慮した1-bit加算ゲートを実現する。 - 特許庁

In addition, the sealing member is provided with a handle member for facilitating the attachment and detachment of the sealing member to/from the developer supply port, so that the burden of an operator can be relieved.例文帳に追加

また、この封止部材には、現像剤供給口からの脱着を容易にする取っ手部材を設けているので、操作員の負担を軽減することができる。 - 特許庁