「administers」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a portable liquid drug administration device that is inexpensive, and administers a liquid drug at variable rates and continuously.例文帳に追加

コストが低く、投液速度が可変であり、薬液を連続的に投液する携帯型投液装置を提供する。 - 特許庁

To provide a selegiline-containing adhesive preparation which stably administers selegiline for a long term with a low adverse reaction.例文帳に追加

セレギリンを長期間、安定的に、低副作用で投与し得るセレギリン含有貼付製剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a composition which serves as a barrier against a scratch on a skin and administers an active ingredient to the skin.例文帳に追加

皮膚の引っ掻きに対するバリヤとなると共に活性成分を皮膚に投与する配合物を提供する。 - 特許庁

a lay judge or civil authority who administers the law (especially one who conducts a court dealing with minor offenses) 例文帳に追加

法律を執行する裁判員または権限を持つ民間人（特に軽犯罪を扱う裁判を担当する人） - 日本語WordNet

This automatic injector assembly contains a pre-loaded charge of medicament, and automatically self-administers the medicament upon actuation thereof.例文帳に追加

本発明の自動注射装置は、事前充填した薬物を含み、作動させるとその薬物を自動的に自己投与する。 - 特許庁

the United States federal department that promotes and administers domestic and foreign trade (including management of the census and the patent office) 例文帳に追加

米国の連邦省で、（国勢調査局や特許局の運営なども含めて）国内外の商取引を促進し、管理する - 日本語WordNet

the United States federal department that administers all federal programs dealing with education (including federal aid to educational institutions and students) 例文帳に追加

教育（教育機関と学生に政府交付金を含める）に対処するすべての連邦のプログラムを管理する米国の連邦の部 - 日本語WordNet

A normal OS which logically divides the computer resources of the information server device and administers the transmission and reception of information and a secure OS which administers a function of deciphering a ciphertext ciphered with an open key at a request from the normal OS are placed in operation.例文帳に追加

情報サーバ装置の計算機資源を論理的に分割し、情報の送受信を司る通常ＯＳと、通常ＯＳからの依頼に基づき、公開鍵で暗号化された暗号文を復号処理する機能を司るセキュアＯＳとを稼動させる。 - 特許庁

Currently, the Eno division of the Momoyama regional office, Archives and Mausolea Department of the Imperial Household Agency is located within the precinct of the shrine and an official of the Cabinet Office administers the tomb as a guardian. 例文帳に追加

現在は宮内庁書陵部桃山監区可愛部事務所が置かれ、内閣府事務官が陵墓守部として管理されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each licensee shall establish an on-site organization for nuclear emergency preparedness and response, and designate a Nuclear Emergency Preparedness Manager who administers the organization;例文帳に追加

原子力事業者は、原子力防災組織を設置し、これを統括する原子力防災管理者を選任することを義務づけられている。 - 経済産業省

The download server 3 administers the application providing service, provides the application for a user, which is registered at the service, by enforcing usage restrictions, and gives an accounting.例文帳に追加

また、ダウンロードサーバ３は、アプリケーション提供サービスを運営し、本サービスの登録ユーザに、使用制限を設けてアプリケーションを提供し、課金を行う。 - 特許庁

To provide a medicinal solution spraying device which reliably administers a medicinal solution to a prescribed region inside a living body by easily introducing the medicinal solution inside the living body.例文帳に追加

生体の内部に薬液を容易に導入して、生体内の所定の部位に薬液を確実に投与することができる薬液噴霧装置を提供する。 - 特許庁

A second phase matching adding section 111 administers phase matching addition on reflected acoustic signals sampled by a signal obtaining section 106 within a second phase matching range.例文帳に追加

第２の位相整合加算部１１１は、信号取込み部１０６でサンプリングされた反射音響信号を第２の位相整合範囲で位相整合加算する。 - 特許庁

an electronic device that administers an electric shock of preset voltage to the heart through the chest wall in an attempt to restore the normal rhythm of the heart during ventricular fibrillation 例文帳に追加

心室細動の間、心拍を正常に戻す試みにおいて胸壁を通して心臓に予めセットされた電圧の感電を施す電子装置 - 日本語WordNet

the federal department that administers programs that provide services to farmers (including research and soil conservation and efforts to stabilize the farming economy) 例文帳に追加

農業従事者たちへのサービス（農業経済が安定するための調査や土壌保全、その他の努力を含む）を提供するプログラムを実施する連邦省 - 日本語WordNet

Article 92-9 (1) The provisions of Article 23 to Article 25 shall apply mutatis mutandis to a judicial research official who administers the affairs set forth in the preceding Article. 例文帳に追加

第九十二条の九　第二十三条から第二十五条までの規定は、前条の事務を行う裁判所調査官について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Requesting a person, who administers affairs on behalf of a party or assists a party and whom the court considers to be appropriate, to make statements on the date for oral argument 例文帳に追加

二　口頭弁論の期日において、当事者のため事務を処理し、又は補助する者で裁判所が相当と認めるものに陳述をさせること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a system which administers an interconnection between connecting points of network elements controlled by a administration center by using an information model.例文帳に追加

管理センター（１０）により制御されるネットワークエレメント（Ｅ__１）の接続ポイント間の相互接続を、情報モデル（Ｒ_１）を使用して管理するシステムを提供すること。 - 特許庁

According to "Ruiju sandaikyaku" (statute book written in the Heian period), gagakuryo (a government official in the ritsuryo codes, who administers gagaku [ancient Japanese court dance and music] and gakunin [players]) and zatsugakushi (a musician of various music other than gagaku) were established when Daijokanpu (official documents from Daijokan [Grand Council of State] to local governments) was issued on May 23, 809. 例文帳に追加

『類聚三代格』によると、809年（大同(日本)4年）3月21日(旧暦)の太政官符に雅楽寮、雑楽師が定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A host machine 110 instructs a CT scanner 100 to scan and administers an image reconstruction process based on projection data transmitted from the CT scanner.例文帳に追加

ホストマシン１１０は、ＣＴスキャナ１００に対しスキャンの指示を行うとともにＣＴスキャナから転送された投影データに基づき画像再構成処理を司る。 - 特許庁

The method of the remedy for the dementia and/or recovery of the recognitive function characteristically administers an effective dose of angiotensin II antagonist together with a converting enzyme inhibitor for angiotensin I.例文帳に追加

有効量のアンギオテンシンIIアンタゴニスト及びアンギオテンシンＩ変換酵素インヒビターの共投与を特徴とする痴呆の治療及び／又は認識機能の回復の方法。 - 特許庁

The game machine is equipped with a transmitting/receiving section 21 which transmits/receives information for the player, with other game machines or the information administering device which administers various kinds of information.例文帳に追加

遊技機は、他の遊技機又は各種情報を管理する情報管理装置との間で遊技者のための情報を送受信する送受信部２７を備える。 - 特許庁

This transfer transits via a PBX which administers all the base stations of a cellular telecommunications system and which is connected possibly via a computer to a network made of those terminals.例文帳に追加

この転送は、セルラ通信システムのすべての基地局を管理し、それらの端末から構成されるネットワークにコンピュータを介して接続することができるＰＢＸを通過する。 - 特許庁

These properties are not included among the objects to be protected by the Law for the Protection of Cultural Properties, since the Imperial Household Agency asserts that it fully administers the properties. 例文帳に追加

これら一連の文化財は「宮内庁による十分な「管理」が行われている」との宮内庁見解にもとづき、文化財保護法による指定の対象外となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable a manufacturing maker side which administers a server device to securely collect member totalization data computed from a piping arrangement drawing without any troublesome operation.例文帳に追加

サーバ装置を管理する製造メーカ側において、面倒な作業を行うことなく、かつ確実に、配管配置図面から計算した部材集計データの収集を可能とする。 - 特許庁

A multiple resolution converting section 200 administers multiple resolution conversion on two mammograms MA and MB, which are to be targets of comparative observation, to generate band images FAj and FBj.例文帳に追加

多重解像度変換部２００が、比較読影を行う２つの乳房画像ＭＡ，ＭＢを多重解像度変換して帯域画像ＦＡｊ、ＦＢｊを生成する。 - 特許庁

A first phase matching adding section 108 reads out photoacoustic signals from a photoacoustic element data memory 107, and administers phase matching addition within a first phase matching range.例文帳に追加

第１の位相整合加算部１０８は、光音響素子データメモリ１０７から光音響信号を読み出し、第１の位相整合範囲で位相整合加算する。 - 特許庁

(ii) A person who has knowledge and experience that conforms to any of the following conditions administers verification affairs, and not less than two persons having such knowledge and experience are staffed at each office where verification affairs are administered: 例文帳に追加

二　次に掲げる条件のいずれかに適合する知識経験を有する者が検定事務を実施し、その人数が検定事務を行う事務所ごとに二名以上であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The protocol administers the exchange of formatted control data, corresponding to the detected interference among computing nodes running a service capable of processing the control data.例文帳に追加

このプロトコルは、フォーマット化された制御データであって、これを処理することのできるサービスを実行中の計算ノード間での、検出された干渉に対応する制御データ、の交換を管理する。 - 特許庁

The imperial mausoleums that the Imperial Household Agency administers are located in thirty-three prefectures from Yamagata Prefecture in the north to Kagoshima Prefecture in the south, and there are one hundred eighty-eight mausoleums in total including one hundred twelve imperial mausoleums for the successive emperors and seventy-six mausoleums for the empresses. 例文帳に追加

宮内庁管理の陵墓は、北は山形県から南は鹿児島県まで1都2府30県にわたって所在しており、歴代天皇陵が112、皇后陵など76で計188。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The device manages information regarding the medical fluid, its container and the medical fluid administration device which administers the medical fluid to a patient on the basis of the read data and controls administration.例文帳に追加

装置は、読み取ったデータをもとに医療流体その容器及び医療流体を患者に投与する医療流体投与装置に関する情報を管理し、投与を制御する。 - 特許庁

The medical care system 26 additionally includes a drug infusion controller assembly 28 which determines a delivery schedule for administering the liquid 20 and administers the liquid 20 in accordance with the determined delivery schedule.例文帳に追加

医療システム２６は、液体２０を投与するための投与計画を決定し、決定した投与計画に従い液体２０を投与するための薬剤注入制御装置アセンブリ２８を更に有している。 - 特許庁

A system processor 13 administers the internal storage device 17 and a data migration processing 133 refers to and updates data migration management information 1121 to move data from the storage device system 2 to the internal storage device 17.例文帳に追加

内蔵記憶装置１７はシステムプロセッサ１３が管理し、データ移行処理１３３は、データ移行管理情報１１２１を参照／更新し、記憶装置システム２から内蔵記憶装置１７へデータを移行する。 - 特許庁

Article 831 The provisions of Article 654 and Article 655 shall apply mutatis mutandis to the case where a person who exercises parental authority administers the property of a child and the case referred to in the preceding Article. 例文帳に追加

第八百三十一条　第六百五十四条及び第六百五十五条の規定は、親権を行う者が子の財産を管理する場合及び前条の場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for predicting response of a cancer patient to a carcinostatic agent therapy, useful as an index in determination whether the doctor administers some carcinostatic agent to the patient.例文帳に追加

医者が患者に対してある抗がん剤を投与するか否かを判断する際の指標として有用な、抗がん剤療法に対するがん患者の応答の予測方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

(3) The handover of verification affairs and other necessary matters shall, in the case where the Director-General of the Japan Meteorological Agency administers all or part of verification affairs pursuant to the provisions of paragraph (1), be prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

３　気象庁長官が、第一項の規定により検定事務の全部又は一部を行うこととした場合における検定事務の引継ぎその他の必要な事項は、国土交通省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Where the Minister administers the whole or part of the examination affairs him/herself pursuant to paragraph (1) of the preceding Article, or ceases to administer the whole or part of the examination affairs that he/she has administered him/herself. 例文帳に追加

四　前条第一項の規定により経済産業大臣が試験事務の全部若しくは一部を自ら行うこととするとき、又は自ら行つていた試験事務の全部若しくは一部を行わないこととするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an optical probe which suppresses an increase in the size of a portion inserted into a body and administers a medicament, a contrast medium, or the like into an affected area and collects blood or the like from the affected area, and an optical tomogram generating apparatus.例文帳に追加

体内に挿入される部分の大型化を抑え、患部に薬剤や造影剤などを投与したり、患部から血液などを採取することができる光プローブ、および光断層画像生成装置を提供する。 - 特許庁

For any particular subject, specified dosage regimens and schedules should be adjusted over time according to the individual need and the professional judgement of the person who administers the above compositions and supervises their administration.例文帳に追加

任意の特定の被験体のために、特定の用量レジメンおよびスケジュールが、個々の需要および上記組成物を投与しそしてその投与を監督する者の専門的な判断にしたがって、時間経過にわたって調整されるべきである。 - 特許庁

(2) In the case where one party to a marriage administers property and that property is imperiled by misadministration, the other party may make a claim to the family court for his own administration over that property. 例文帳に追加

２　夫婦の一方が、他の一方の財産を管理する場合において、管理が失当であったことによってその財産を危うくしたときは、他の一方は、自らその管理をすることを家庭裁判所に請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An image processing section 204 administers image processes on the band images FAj and FBj images having corresponding frequency bands to match the appearances thereof, employing the results of division into regions for the mammograms.例文帳に追加

画像処理部２０４が領域分割結果を用いて、対応する周波数帯域の帯域画像ＦＡｊ、ＦＢｊにおいて、対応する組織の見え方が同一となるように、帯域画像ＦＡｊ、ＦＢｊに画像処理を施す。 - 特許庁

Article 24-7 (1) The Director-General of the Japan Meteorological Agency shall, when he/she has designated a designated examining body, publicly notify the name and address of the designated examining body, the location of the office where it administers examination affairs, and the date when it commences examination affairs. 例文帳に追加

第二十四条の七　気象庁長官は、指定試験機関の指定をしたときは、指定試験機関の名称及び住所、試験事務を行う事務所の所在地並びに試験事務の開始の日を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Director-General of the Japan Meteorological Agency shall, when he/she administers examination affairs pursuant to the provisions of the preceding paragraph or ceases to administer the examination affairs in which he/she is engaged pursuant to the provisions of the same paragraph, publicly notify to that effect in advance. 例文帳に追加

２　気象庁長官は、前項の規定により試験事務を行うこととし、又は同項の規定により行つている試験事務を行わないこととするときは、あらかじめ、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the Director-General of the Japan Meteorological Agency administers verification affairs pursuant to the provisions of the preceding paragraph or ceases to administer the verification affairs in which he/she is engaged pursuant to the provisions of the same paragraph, he/she shall publicly notify to that effect in advance. 例文帳に追加

２　気象庁長官は、前項の規定により検定事務を行うこととし、又は同項の規定により行つている検定事務を行わないこととするときは、あらかじめ、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The fee paid under the preceding paragraph shall be regarded as income of the designated examining body where it is paid by the person who intends to take an examination for a qualified energy manager's license for which the designated examining body administers examination affairs, or as national revenue where it is paid by other persons. 例文帳に追加

２　前項の手数料は、指定試験機関がその試験事務を行うエネルギー管理士試験を受けようとする者の納めるものについては当該指定試験機関の、その他のものについては国庫の収入とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム