「affect change」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A ministerial change does not affect the foreign policy. 例文帳に追加

内閣が変動しても外交方針には影響せぬ - 斎藤和英大辞典

And guide you through the process so that you can affect change.例文帳に追加

変化を作り出すためのプロセスに沿って導いてくれるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To change a set value without rendering one set value to affect the other.例文帳に追加

一方および他方の設定値を互いに悪影響を及ぼさずに設定変更することができるようにする。 - 特許庁

The IDLY4 instruction may change the manner in which subsequent instructions affect a condition bit (38).例文帳に追加

ＩＤＬＹ４命令は、後続の命令が条件ビット（３８）に影響を与える態様を変化させることができる。 - 特許庁

To provide a method and apparatus of heat caulking in which a change of voltage does not directly affect melting of a welding boss.例文帳に追加

電圧の変動が直接溶着ボスの溶融に影響を及ぼさない熱カシメ方法とその装置を提供する。 - 特許庁

Here, the change in the TS output rate is converted into a frequency where the TS clock does not affect the office frequency selected.例文帳に追加

このときＴＳ出力レートの変更は、ＴＳクロックを選局周波数への影響のない周波数へ変更する。 - 特許庁

change the namespace of the calling process, and hence affect all processes that live in the same namespace, but do not affect processes in a different namespace. 例文帳に追加

が呼ばれると呼び出し元のプロセスの名前空間が変更され、この結果呼び出し元のプロセスと同じ名前空間にいるプロセスはすべて影響を受けるが、異なる名前空間にいるプロセスは影響を受けない。 - JM

With the method, an optimal approach regarding change of parameters that can affect efficiency of verification is automatically determined.例文帳に追加

当該方法は、検証の効率に影響を及ぼしうるパラメータの変更に関して最適なアプローチを自動的に決定する。 - 特許庁

affect symbolic links instead of any referenced file (available only on systems that can change the ownership of a symlink) 例文帳に追加

指している先ではなく、シンボリックリンクそれ自身を変更する。 (シンボリックリンクの所有権を変更できるシステムの場合のみ有効) - JM

b) Design change pertaining to engine or its parts equipped with an aircraft (limited to noise absorbing materials and other parts to affect noise of aircraft 例文帳に追加

ロ　装備する発動機又はその部品（航空機の騒音に影響を及ぼす吸音材その他の部品に限る。）に係る設計の変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム

One example of a specific aspect of this change that survived to affect later generations is that the process of assigning names to people, heretofore done in Japanese style, was changed into Tang style. 例文帳に追加

具体的な後世に残った例としては、それまで和風だった人名のつけ方を唐風に改めたことが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Design change as listed in following to be made for an aircraft pursuant to item (ii) under paragraph (4) of Article 10 of the Act and other design change to be likely to affect noise of the relevant aircraft 例文帳に追加

一　法第十条第四項第二号の航空機について行う次に掲げる設計の変更その他の当該航空機の騒音に影響を及ぼすおそれのある設計の変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In every sector you'll find critical issues, resources, group strategies and individual actions, to peacefully an productively affect real change例文帳に追加

セクターにはそれぞれ、真の変革を平和的、 効果的にもたらすための重要問題 情報源、集団戦略、個別行動が記載されています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a tumor can change its microenvironment, and the microenvironment can affect how a tumor grows and spreads. 例文帳に追加

腫瘍の存在によって微小環境が変化することもあれば、微小環境によって腫瘍の増殖や拡大が影響を受けることもある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

As with Yoshida, the change did not seem to affect Icho as she easily won another major title.例文帳に追加

吉田選手と同様に，その変更は伊調選手に影響をおよぼさなかったようで，彼女は簡単に主要タイトルをもう１つ獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

(ii) Design change as listed in following to be made for an aircraft pursuant to item (iii) under paragraph (4) of Article 10 of the Act and other design change to be likely to affect engine emissions of the relevant aircraft 例文帳に追加

二　法第十条第四項第三号の航空機について行う次に掲げる設計の変更その他の当該航空機の発動機の排出物に影響を及ぼすおそれのある設計の変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, the abrupt change of the load produced when the clutch is engaged/disengaged does not affect a control system on the downstream side thereof.例文帳に追加

このようにすれば、クラッチが嵌合・離脱したときに生じる負荷の突発的な変化が、その後流の制御系になんら影響を及ぼさなくなる。 - 特許庁

A controller 21 provided in the output circuit 2 operates according to a change of the detected output voltage to affect the primary coil of the transformer.例文帳に追加

出力回路２に設けられたコントロール器２１は、検出した出力電圧の変化に対応して動作し、変圧器の一次側コイルに影響を与える。 - 特許庁

To solve the problem of blood pressure measurement in which vascular sclerosis by aging and a disease or the like increases the Young's modulus to affect a blood pressure value evaluated from a change in blood vessel diameter.例文帳に追加

血圧計測は、加齢及び疾患等による血管の硬化がヤング率を上げ、血管径の変化から求めた血圧値に影響を及ぼしている。 - 特許庁

A cleaning nozzle 32 for spraying clean liquid coolant by the air assist is provided on a part to adversely affect the tool change when chips are adhered thereto.例文帳に追加

そして、切粉が付着すると工具交換に影響を与える箇所に、清浄なクーラント液をエアアシストにより噴射する洗浄ノズル３２を設けた。 - 特許庁

2. Any repair or alteration accompanying change of engine or its parts equipped with an aircraft (limited to noise absorbing materials and other parts to affect noise of aircraft) 例文帳に追加

（２）　装備する発動機又はその部品（航空機の騒音に影響を及ぼす吸音材その他の部品に限る。）の変更を伴う修理又は改造 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, the chemical properties of the surface of the compound oxide are changed by the heat treatment and this change is supposed to affect the interaction of the compound oxide with Rh.例文帳に追加

さらに熱処理によって複合酸化物表面の化学的性質が変化し、それがＲｈとの相互作用にも影響すると考えられる。 - 特許庁

We are reminded of the huge risk that a nuclear power accident could entail, and such risk could even affect energy and climate change policies not only in Japan but throughout the world. 例文帳に追加

原子力発電所の事故が及ぼし得る甚大なリスクは、我が国のみならず、世界のエネルギー政策及び気候変動対策にも影響を与え得るものと考えます。 - 財務省

(b) Design change pertaining to engine, fuel system or their parts (limited to combustion chamber and other parts to affect engine emissions) equipped with an aircraft 例文帳に追加

ロ　装備する発動機、燃料系統又はこれらの部品（発動機の排出物に影響を及ぼす燃焼室その他の部品に限る。）の変更を伴う設計の変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. Any repair or alteration accompanying change of engine, fuel system or their parts equipped with an aircraft (limited to combustion chamber and other parts which affect engine emissions) 例文帳に追加

（２）　装備する発動機、燃料系統又はこれらの部品（発動機の排出物に影響を及ぼす燃焼室その他の部品に限る。）の変更を伴う修理又は改造 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The movement of the object to be controlled on the display image can be expressed in the shape of the moving object or the change of a view point which is likely to affect the object.例文帳に追加

表示画像上で制御される動きは、動くオブジェクトの形や、このようなオブジェクトが受ける可能性のある視点の変化の形態をとることができる。 - 特許庁

A change may be detected to the graphic that would affect the size or position of one or more of the shapes or the text within one of the shapes.例文帳に追加

形状の１つまたは複数のサイズまたは位置、または形状の１つの中のテキストのサイズまたは位置に影響する、グラフィックへの変更が検出されることができる。 - 特許庁

To solve the problem of a difficulty in the designing of putting out game balls in the case of an inordinate change in upper limit number of times of the specified game as it will affect directly the amount of the prize ball.例文帳に追加

特定遊技の上限回数は出玉の量に対して直接的に影響する要素である分、無闇に変化してしまうと出玉設計が困難となる。 - 特許庁

To provide a polarization mode dispersion compensating device which can change a bit rate, does not affect a feedback system even when '10' codes appear consecutively, and can be formed by using a low speed photodetector.例文帳に追加

ビットレート変更ができ、１０符号が連続してもフィードバック系に影響を与えず、低速な受光器で構成できる偏波モード分散抑制装置を提供する。 - 特許庁

An access control subsystem and a non-access control subsystem of the building control system are linked using a common network such that a change in the state of an access control device can affect the state of a non-access control device and a change in the state of a non-access control device can affect the state of an access control device.例文帳に追加

建造物制御システムの進入制御サブシステムおよび非進入制御サブシステムが、共通ネットワークを用いてリンクされ、進入制御デバイスの状態変化が非進入制御デバイスの状態に作用することができ、非進入制御デバイスの状態変化が進入制御デバイスの状態に作用することができるようになっている。 - 特許庁

To provide a monitoring device eliminating the need of setting a state change frequent occurrence judgment value for each local controller and improving responsiveness of the entire system even when a state change of equipment frequently occurs, which does not affect a CRT operation by an operator.例文帳に追加

ローカルコントローラ毎に状変多発判定値を設定する必要がなく、且つ設備機器の状変多発時もシステム全体の応答性がよく、さらに、オペレータのＣＲＴ操作にも影響を及ぼさない監視装置を提供すること。 - 特許庁

To correct the change in the fluctuation in the delay characteristics of an ultrasound transducer due to aging, without stopping the measuring fluid by measuring the propagation time while varying the frequency while perceiving that the variation of frequency will not affect the velocity but will affect the propagation time.例文帳に追加

周波数の変化は速度には影響しないが、伝搬時間に影響することに着目し、周波数を変化させて伝搬時間を計測することによって、計測流体の流れを完全に停止させなくても、超音波トランスジューサの経年的な遅延特性変動を補正できる。 - 特許庁

To provide an image display control device which can change various setting values that affect a background video while fully confirming the displayed background video.例文帳に追加

表示している背景の映像を十分に確認しながら、背景の映像に影響のある、各種設定値を変更可能することが可能な画像表示制御装置を提供する。 - 特許庁

To change passwords without causing an inconvenience to a user even when the user has forgotten a password, and does not affect an access to an existing file or a service even if passwords are changed.例文帳に追加

パスワードを忘失した場合でもユーザに手間をかけることなくパスワードの変更ができ、且つパスワードを変更しても既存のファイルやサービスへのアクセスに支障をきたさないこと。 - 特許庁

As a result of the detection, only when the thickness of the transfer paper may cause a load change that may affect an image, a load application means 80 applies load to the secondary transfer opposite roller 16.例文帳に追加

検知の結果、転写紙の厚みが画像に影響を与える負荷変動を生じさせる厚みであった場合のみ、負荷付与手段８０で、２次転写対向ローラ１６に負荷を付与する。 - 特許庁

When such display as a change on the game to affect the win/loss of the game appears on the main game display, the home game machine 20 transmits an information request signal to the portable game machines 12a and 12b.例文帳に追加

そして、例えば勝敗に影響を与えるゲーム上の変化が主ゲーム画面に現れるとき、家庭用ゲーム機２０は携帯ゲーム機１２ａ，１２ｂに報知要求信号を送信する。 - 特許庁

To provide a hydraulic controller of automatic transmission capable of correcting a hydraulic control signal only as to the oil pressure vibration supposed to affect the change gear performance.例文帳に追加

変速性能に影響を及ぼすと想定される油圧振動のみに関して油圧制御信号を補正することが可能な自動変速機の油圧制御装置を提供すること。 - 特許庁

This device is characterized in that the element (4) acts as a regulating element of a control system (11) to affect the coupling light (5) in order to assure that the change in the power and/or wavelength of the laser beam source does not affect the power of the light (5) coupled to an optical assembly.例文帳に追加

レーザ光源のパワーおよび／または波長における変化が、光学組立物に結合される光（５）のパワーに影響を及ぼさないことを保証するために、本発明による装置は、結合光（５）に影響を与えるために、素子（４）が制御システム（１１）の調整素子として作用することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a Pachinko machine making the change of a special symbol random number used in an electronic lottery for special symbols affect the procedure for attacking for winning a jackpot game.例文帳に追加

特別図柄に係る電子抽選で用いられる特別図柄用乱数の変化を大当り遊技獲得のための遊技の攻略手順に影響させることができるパチンコ機を提供することにある。 - 特許庁

The thickness of the acoustic matching layer 2 is set equal to/greater than half the wavelength of ultrasonic frequencies, so that a change in thickness, caused by the curved shape, cannot affect frequency characteristics.例文帳に追加

音響整合層２の厚さを超音波周波数の１／２波長以上とすることで、前記曲面形状に起因する厚さの変化が周波数特性に影響を及ぼすことがなくなる。 - 特許庁

Using something like Kerberos also gives you the ability to disable or change the password for a staff account in one place, and have it immediately affect all the machines on which the staff member may have an account. 例文帳に追加

Kerberos のような方法を使うことで、 スタッフアカウントのパスワードの変更もしくは停止を一箇所で行なうことと、スタッフメンバがアカウントを持つすべてのマシンに即時にその効果を及ぼすことが可能となります。 - FreeBSD

The thickness of the acoustic matching layer 2 is set equal to/greater than half the wavelength of an ultrasonic frequency, so that a change in thickness, caused by the curved shape, cannot affect frequency characteristics.例文帳に追加

音響整合層２の厚さを超音波周波数の１／２波長以上とすることで、前記曲面形状に起因する厚さの変化が周波数特性に影響を及ぼすことがなくなる。 - 特許庁

Consequently, expansion and contraction of the resin made housing 21 and the butterfly 22 accompanying temperature change are generated with keeping origins on the knurled part 42 and the blocked part 32 and dimension change is absorbed in single valve unit 20 not to affect the adjoining other valve units 20.例文帳に追加

これにより、温度の変化にともなう樹脂製のハウジング２１およびバタフライ２２の膨張または収縮は、ローレット４２および閉塞部３２を起点として生じ、寸法変化は単一のバルブユニット２０内で吸収され、隣接する他のバルブユニット２０に影響を与えることはない。 - 特許庁

To provide a CCD sensor mounting structure which can keep a position of a CCD sensor constant regardless of a temperature change in an image reader and does not affect a state of mounting the CCD sensor on a substrate.例文帳に追加

画像読取装置の温度変化に関わらずＣＣＤセンサーの位置を一定に保つことができ、且つＣＣＤセンサーの基板に対する実装状態にも影響が及ばないＣＣＤセンサーの取付構造を提供する。 - 特許庁

Like this, the existing pipe 53 and the newly provided pipe 54 are constituted so as to be respectively sealed individually, therefore the change of the sealing condition on the newly provided pipe side does not affect the sealing condition on the existing sealing condition of the existing pipe 53 side.例文帳に追加

このように、既設管５３と新設管５４とをそれぞれ個別にシールする構成であるので、新設管５４側のシール状態の変化が、既設管５３側のシール状態に影響をおよぼすことがない。 - 特許庁