「allegiance」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

I pledge allegiance to the flag of the united states of america, and to the republic for which it stands, one nation...例文帳に追加

私は星条旗に忠誠を誓い━ それを表す国である... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On August 2, Noriyori sent a kishomon to Yoritomo to swear his allegiance. 例文帳に追加

8月2日、範頼は頼朝への忠誠を誓う起請文を頼朝に送る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pledge allegiance to this village as a member who lives together in the village例文帳に追加

ともに里に暮らす一員として この里に 四代目に忠誠を誓い➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So start showing some fucking allegiance to the people who stuck around to support you.例文帳に追加

だからあなたを取り巻く連中に 忠誠心を見せようとしているの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

that they are Absolved from all Allegiance to the British Crown, 例文帳に追加

アメリカ植民地は、イギリス国王に対するあらゆる忠誠の義務を免れる。 - United States『独立宣言』

On the same day, Nobunaga required Sakai to pay 22,000 million kan (unit of volume, approx.3.75 kg) in war funds and to yield his allegiance to him. 例文帳に追加

同日、信長は堺に2万貫の矢銭と服属を要求する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was at this point in time the Tokugawa family defined their official policy, a universal declaration of their allegiance to the new government. 例文帳に追加

ここに至って徳川家の公式方針は恭順に確定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If your allegiance is truly with us, this is your chance to prove it.例文帳に追加

貴方のお気持が 我々と共にあるのなら それを示す絶好の機会です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1380, Nichiju showed allegiance to Guho-ji Temple (Ichikawa City) (Chiba Prefecture) of the Nichiren sect. 例文帳に追加

1380年（康暦2年）に日蓮宗の弘法寺(市川市)（千葉県）に帰伏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite joining the group and actively working as a radical, he was the first to withdraw his allegiance. 例文帳に追加

義盟に加わり、強硬な急進派として活動したが、最初に脱盟した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And I do not doubt their allegiance to him, nor to his order to surrender, sir.例文帳に追加

国民の忠誠にも、また天皇の降伏命令にも 私は疑いを持ちません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

owing feudal allegiance to or being subject to a sovereign 例文帳に追加

支配者に対する封建的な忠誠を負っていること、または君主に支配されているさま - 日本語WordNet

In 1566, Narishige YURA of Kozuke Province, an ally of Kenshin, swore allegiance to Ujimasa. 例文帳に追加

永禄9年（1566年）、謙信を盟主としていた上野国の由良成繁が氏政に帰順した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, Harutomi YUKI of Shimousa Province swore allegiance to Ujimasa, which increased the power of Ujimasa even more. 例文帳に追加

さらに、下総の結城晴朝が恭順するなど、氏政の勢力は拡大してゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The allegiance faction (the conventional party) won control of the Choshu clan and consequently Hanzo was confined. 例文帳に追加

長州藩は恭順派（俗論派）の牛耳るところとなり、半蔵も禁固される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He would take me into the closet and make me perform oral sex on him while making me pledge allegiance to satan.例文帳に追加

クローゼットに連れて行かれてー 悪魔に忠誠を誓わせながら 私にフェラさせた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Let me ask you something, agent are you aware that the government you've sworn allegiance to is illegitimate and illegally constituted?例文帳に追加

オレからも聞きたい あんたも政府には 合法と非合法の 両面があると思うか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My little brother has 100,000 men according to the scouts, men whose allegiance rightly belongs to me.例文帳に追加

斥候によれば弟は十万の兵を有する 本来は私の配下であるのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

social process of removing Nazis from official positions and giving up any allegiance to Nazism 例文帳に追加

公式位置からナチスを取り除き、ナチズムに対する忠誠を放棄させる社会的なプロセス - 日本語WordNet

He caught the Takeda clan off guard and swore allegiance to Ieyasu TOKUGAWA who had succeeded in recapturing Nagashino-jo Castle. 例文帳に追加

武田方の間隙を衝いて長篠城奪回に成功していた徳川家康に帰順する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Edo the hard-liners who resisted to the bitter end, such as Oguri, were denied, and Yoshinobu announced his allegiance. 例文帳に追加

江戸では小栗らによる徹底抗戦路線が退けられ、慶喜は恭順謹慎を表明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this, his retainers deterred the attempt by making their pledge of allegiance to Kagetora, and he refrained from becoming a priest. 例文帳に追加

家臣団が景虎への忠誠を誓ってこれを引き止め、出家は取りやめになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shogunate forces and the Imperial forces each believed in themselves, and swore allegiance to their respective causes. 例文帳に追加

幕軍・官軍のいずれもが正しいと信じたるままそれぞれの道へと己等の誠を尽した - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two, I plan to feign allegiance to mi6, so I can search for the real culprit from the inside.例文帳に追加

第二に 内部から 本物の裏切り者をあぶり出せるよう 僕がMI6に忠実なフリをするためだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Two, I plan to feign allegiance to mi6, so I can search for the real culprit from the inside.例文帳に追加

第二に 内部から 本物の裏切り者をあぶり出せるよう 僕がmi6に忠実なフリをするためだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When Yoshinobu swore allegiance to the new government, there were loyalist and resistance factions among Edo-jo Castle and the old shogunate vassals, with the majority of the Aizu-han clan lords favoring armed allegiance. 例文帳に追加

慶喜が新政府に対して恭順を行うと、江戸城など旧幕臣の間では恭順派と抗戦派が対立し、会津藩内では武装恭順が大方の重臣の意見であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also brought Taneharu SAKAI, the lord of Toke-jo Castle of Kazusa Province, to swear allegiance to Ujimasa temporarily. 例文帳に追加

さらにこの勝利で上総土気城主・酒井胤治らが一時的ながら氏政に帰順している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshikatsu returned to Kyoto with a lenient measure as the Choshu clan swore allegiance at this Choshu Conquest. 例文帳に追加

この長州征伐では長州藩が恭順したため、慶勝は寛大な措置を取り京へ凱旋した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Nintokugi" (Chronicle of Emperor Nintoku), he exterminated a double faced specter called 'Ryomensukuna,' who did not swear his allegiance to the Imperial family. 例文帳に追加

また、「仁徳紀」には天皇家に従わない飛騨国の怪物両面宿儺を退治したともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 19th, Yoshinobu summoned the lords residing in the other domains of Edo, declaring his intent that it was his decision to form an allegiance to the new government and requested their corporation. 例文帳に追加

19日には在江戸諸藩主を召し、恭順の意を伝えて協力を要請をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Historians and experts assume that the Tokugawa family side may have allowed for these individual battles to purposely expose the parties dissatisfied with 'the coming allegiance of the new government' subsequently excluding them from the Edo region. 例文帳に追加

恭順への不満派の江戸からの排除という目的もあったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They sent Shingo NASU to the neighboring Takatori Domain to advise allegiance, to which the domain agreed. 例文帳に追加

近隣の高取藩に那須信吾らを恭順勧告に送り、高取藩もこれに服する旨を伝えてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuchigumo was the derogatory name of indigenous hero in ancient Japan who did not swear allegiance to the emperor. 例文帳に追加

古代日本における、天皇への恭順を表明しない土着の豪傑などに対する蔑称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In conjunction with the move, Masatsuna SANO and Takahiro KITAJO also swore allegiance to Ujimasa, which helped Ujimasa to expand his territory to Kozuke Province. 例文帳に追加

これに連動して、佐野昌綱、北条高広らも氏政に帰順し、上野にも勢力を拡大する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Kunichika's rebellion was suppressed by activities of Yoshinao KUMAGAI, Motoshige was forced to yield allegiance to the Ouchi clan. 例文帳に追加

熊谷膳直の働きで国親の反乱は鎮圧されたものの、元繁は大内氏に服属を余儀なくされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Toyotomi clan extinguished, Masanori who also abandoned the family name of Hashiba, had no choice, but to offer his allegiance to the bakufu. 例文帳に追加

豊臣氏の滅亡を機に羽柴姓も捨てた正則は、ひたすら幕府への恭順を余儀なくされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Continuously on January 23rd Yoshinobu ordered the personnel for the governmental administration of the Tokugawa family to be replaced, he then formed the cabinet body and positioned personnel, primarily chosen from the party favoring allegiance, into the new government. 例文帳に追加

続く23日、恭順派を中心として配置した徳川家人事の変更が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobukatsu allied with Ieyasu TOKUGAWA and fought against Hideyoshi in the Battle of Komaki and Nagakute, but conciliated and yielded allegiance to him. 例文帳に追加

信雄は小牧・長久手の戦いで徳川家康と組んで秀吉と戦うものの講和、服属するにいたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Kagekatsu UESUGI in Echigo Province, Terumoto MORI in Aki Province and others pledged allegiance to Hideyoshi. 例文帳に追加

なお、この頃には越後国の上杉景勝、安芸国の毛利輝元らも、秀吉に臣従することを誓っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Tsunehisa AMAGO, who was once under house arrest, rose again by stratagem, Tadasuke returned his allegiance to Tsunehisa AMAGO. 例文帳に追加

一度は蟄居を余儀なくされた尼子経久が謀略をもって再起すると、忠扶は尼子経久に帰順した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Takatori Domain who had promised their allegiance to Tenchu-gumi earlier changed their attitude and declined to supply food to Tenchu-gumi. 例文帳に追加

先に天誅組に恭順を約した高取藩は態度を翻し、兵糧の差し出しを断ってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of the written vows of allegiance that Shingen required from his retainers after the incident are still in existence. 例文帳に追加

事件後には、家臣団の動揺を防ぐため、信玄が家臣団に忠誠を誓わせた起請文が数多く残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Unlike my grandfather and father, I am shogun by birth, therefore every feudal lord shall swear allegiance and show deference to me from now on. 例文帳に追加

「祖父、父とは違い、自分は生まれながらの将軍であるから、大名方は今後は臣従の礼をとるべきだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a grant for honors after this war, Takanori KOJIMA was awarded Kyuryoando (recognition and guarantee, by the shogunate, of ownership of the inherited estate of a samurai who pledged allegiance to it) and a private estate called Tottorisho. 例文帳に追加

又、この戦いの後の論功行賞で、児島高徳は旧領安堵、及び荘園を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Insisted to observe neutrality, the Nagaoka Domain did not swear allegiance to the army forces of the government; however, their claim was not accepted, and then the war broke out which ended up in defeat. 例文帳に追加

長岡藩は官軍に恭順せず、局外中立を主張したが入れられずに開戦して敗北。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス