「allowable deviation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

When the deviation amount is not in the allowable range, the imaging for measurement is executed after the relative height relationship is corrected by the deviation amount portion.例文帳に追加

ずれ量が許容範囲内にない場合には、ずれ量分だけ相対高さ関係を補正した上で、計測用の撮像を行う。 - 特許庁

2. An identification signal composed of a pair(s) of pulse pairs: 2,700 (allowable deviation 20) per second 例文帳に追加

二）　対のパルス対により構成されている識別信号　毎秒二、七〇〇（許容偏差は二〇 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The control mode of the control unit 14 is switched on the basis of comparison between a rotation speed deviation and the allowable rotation speed deviation ΔNt by a comparison unit 15.例文帳に追加

比較部１５における回転数偏差と許容回転数偏差ΔＮｔの比較に基づいて制御部１４の制御モードを切り替える。 - 特許庁

1. An identification signal composed of a single pulse pair: 1,350 (allowable deviation 10) per second 例文帳に追加

一）　単一のパルス対により構成されている識別信号　毎秒一、三五〇（許容偏差は一〇 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therein, the aperture formed by the side line 123 is made to be a limit value of deviation amount allowable for respective directions.例文帳に追加

なお、サイドライン１２２が形成する隙間は、各方向に対し許容できるずれ量の限界値とする。 - 特許庁

The control unit 54 decides that the adjacent disturbance has occurred, when the deviation amount thereof exceeds a predetermined allowable error δn.例文帳に追加

制御部５４はこのずれ量が所定の許容誤差δｎを超えると隣接妨害が生じたと判定する。 - 特許庁

When calculating the target deviation angle θ' in a range that the safety can be certainly secured based on the deviation margin distance D, an increase of the deviation angle θ is allowable in a part in a range satisfying the target deviation angle θ' even if the operation of the increase of the deviation angle is performed for some reason.例文帳に追加

当該逸脱余裕距離Ｄに基づいて、安全性を確実に確保できる範囲で目標逸脱角度θ´を演算しておけば、何らかの理由で逸脱角度θが増加する動作をするとしても、目標逸脱角度θ´を満たす範囲において、ある程度許容することができる。 - 特許庁

The licensee of reactor operation takes measures to return to normal operation from the deviation of operational limits within the allowable operating time for the deviation, but in the case where the deviation is not resolved within the allowable time, the licensee of reactor operation is required to shut down the reactor.例文帳に追加

原子炉設置者は、運転制限を逸脱した場合に認められている運転許容時間内に運転上の制限の逸脱状態から復帰するべく措置をとるが、その許容時間内に運転上の制限の逸脱を解消できない場合には、原子炉を停止しなければならない。 - 経済産業省

To provide a frequency converting circuit capable of widening the allowable level and allowable frequency range of oscillation signal, suppressing the distortion of the signal, outputting the local signal of less phase deviation and reducing the phase deviation at the time of frequency conversion.例文帳に追加

発振信号の許容レベルと許容周波数範囲を広くでき、信号の歪みを抑制でき、位相偏差の少ないローカル信号を出力でき、周波数変換時の位相偏差を低減できる周波数変換回路を実現する。 - 特許庁

When the difference between the reference position and the detected position exceeds an allowable range, a deviation is judged and the training person is informed of the deviation by a voice message, an image, a character message or the like.例文帳に追加

基準位置と検出位置との差が許容範囲を超えた場合、ずれと判断され、ずれが音声メッセージや画像、文字メッセージなどによりトレーニング者に通知される。 - 特許庁

To improve precision of quality judgement to the deviation allowable value of solder resist and/or a symbol mark in a printed wiring board.例文帳に追加

プリント配線板に於けるソルダーレジスト及び／又はシンボルマークのズレ許容値に対する良否判定の精度向上。 - 特許庁

(g) Said equipment shall be such that it is capable of transmitting pulse pairs of a response signal at a rate of 2,700 (allowable deviation 90) per second. 例文帳に追加

ト　応答信号のパルス対を毎秒二、七〇〇（許容偏差は九〇）発射することができるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a lenticular lens sheet of high rigidity and good moldability, further, having a wide allowable range of optical axis deviation.例文帳に追加

剛性が高く、成形性がよく、さらには、光軸ずれに対して許容範囲が広いレンチキュラーレンズシートを提供すること。 - 特許庁

When engine speed fluctuation NF becomes smaller than an allowable value NF1, and rotating speed deviation ND is smaller than an allowable value ND1, the injection is returned to the intake non-synchronous injection (arrow A).例文帳に追加

次いで、機関回転変動ＮＦが許容値ＮＦ１よりも小さくなりかつ回転数偏差ＮＤが許容値ＮＤ１よりも小さくなると、吸気非同期噴射に戻される（矢印Ａ）。 - 特許庁

To raise allowable current in energization feeding per a bonding wire and eliminate deviation of current within a chip.例文帳に追加

ボンディングワイヤ１本当たりの通電許容電流を高くすると共に、チップ内での電流の偏りが生じないようにする。 - 特許庁

To increase a margin for allowable deviation in forming a light shielding layer with exposure and besides to prevent an effective pixel area from decreasing.例文帳に追加

遮光層を露光形成する際の許容ずれ量のマージンを大きくし、且つ、画素有効面積の減少を防止できる。 - 特許庁

The deviation amount of an optical axis and the pupil center position is calculated, a drive part 34 is controlled so as to match them, and whether or not the deviation amount is within a set allowable range is discriminated.例文帳に追加

光軸と瞳孔中心位置とのずれ量を算出し、一致するように駆動部３４を制御し、ずれ量が設定してある許容範囲内にあるかを判断する。 - 特許庁

The corresponding standard deviation is calculated as a threshold (σ_-TRQ_-SUR) by referring to the standard deviation map based on the calculated allowable acceleration and the equivalent inertial weight of the vehicle.例文帳に追加

該求めた許容加速度と車両の等価慣性重量に基づいて標準偏差マップを参照し、対応する標準偏差をしきい値（σ＿ＴＲＱ＿ＳＵＲ）として求める。 - 特許庁

Referring to the reference deviation database 16, standard deviations are found from the wave height, the wave period, the ship velocity relative to the water, and the ship weight, based on which an allowable rotation speed deviation ΔNt is calculated.例文帳に追加

基準偏差データベース１６を参照して航行中の波高、波周期、対水船速、船舶の重量から標準偏差を求め許容回転数偏差ΔＮｔを算出する。 - 特許庁

15. The height of ILS reference datum shall be 15 meters from the center point of runway approach end edge (allowable deviation shall be 3 meters upward). 例文帳に追加

（十五）　ＩＬＳリファレンスデイタムの高さは、滑走路進入端の中心点から一五メートル（許容偏差は、上方へ三メートル）であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A demanded FC voltage correcting portion corrects during the intermittent operation of the fuel cell a command value to the converter so that a deviation D may become a value zero when the deviation D after subtracting a generated power Pfc of the fuel cell from a system allowable power Psy allowable as a fuel cell system becomes zero or lower.例文帳に追加

ＦＣ要求電圧補正部は、燃料電池の間欠運転時に、燃料電池システムとして許容できるシステム許容パワーＰｓｙから燃料電池の発電パワーＰｆｃを引いた偏差Ｄが値０以下となったときに、偏差Ｄが値０となるようにコンバータへの指令値を補正する。 - 特許庁

To set the deviation of a wafer from a chuck to an allowable quantity or less by centering the wafer without being influenced by fitting errors of the chuck and a retainer.例文帳に追加

チャックやリテーナの取付誤差の影響を受けることなくセンタリングを行えるようにして、ウェーハのチャックに対するズレを許容量以下にする。 - 特許庁

As a result, the image pickup accuracy of the retention posture can be improved, as compared with before and the deviation is within the allowable range, thus improving mounting accuracy.例文帳に追加

よって、上記保持姿勢の撮像精度が従来よりも向上し上記ズレが上記許容範囲内に収まるので、実装精度が向上する。 - 特許庁

In the case it is discriminated that a deviation is present, the controller 12 regulates the quantity of a water stream in such a manner that the measured value of the pressure or the concentration in hydrogen lies in the allowable range, and, based on the regulated result, reduces the deviation.例文帳に追加

制御装置１２は、ずれが存在すると判定した場合には、圧力あるいは水素濃度の測定値が許容範囲に入るように水流量を調整し、調整結果に基づいて、該ずれを低減する。 - 特許庁

At least a correction value is derived to memorize for compensating, at least, an influence quantity of allowable error or allowable deviation to rotational frequency signals so as to correct rotational frequency signals by use of the correction value.例文帳に追加

回転数信号に対する許容誤差ないし許容偏差の少なくとも１つの影響量を補償するための少なくとも１つの補正値が求められて記憶され、前記補正値を用いて回転数信号が補正されるようにする。 - 特許庁

In the torque monitoring method and device for the driving unit (1) for a vehicle (5), torque to be monitored is compared with allowable torque (15), the allowable torque is re-adjusted into the torque to be monitored (20), and an error is detected when the torque to be monitored has a greater deviation from the allowable torque than a first predetermined value (30).例文帳に追加

車両（５）の駆動ユニット（１）のトルクをモニタする方法および装置において、モニタリングされるべきトルクが許容トルクと比較され（１５）、許容トルクが、モニタリングされるべきトルクに再調整され（２０）、モニタリングされるべきトルクが、許容トルクから第１の所定の値より大きい偏差を有するとき、エラーが検出される（３０）。 - 特許庁

When the rolled film 15 is formed by taking up the film 2 extruded from a mold assembly, if deviation is generated in the winding appearance of the rolled film 15 in the axial direction of the rolled film 15, the thickness of the film 2 at the deviation part is cyclically increased and decreased in a direction eliminating deviation within an allowable range to eliminate deviation.例文帳に追加

金型装置から押出されたフィルム２を巻取ってロール状フィルム１５とする際に、ロール状フィルム１５の巻外観に軸線方向の偏差が生じたら、偏差部分におけるフィルム２の厚味を許容範囲内で偏差がなくなる方向へ周期的に増加または減少させることにより偏差をなくすようにしている。 - 特許庁

The predetermined shift value is detected as an allowable value without sensing incompatibility so much for hue deviation in a human sight based sensory inspection beforehand.例文帳に追加

このシフトする所定値は、予め人間の視覚に基づく官能検査で、色相のずれがそれほど違和感を感じないで、許容できる値として決定された値である。 - 特許庁

Exposures in the photolithography method are performed twice, and a photomask 22 is moved between the first exposure and the second exposure within an allowable range of deviation of an exposure pattern.例文帳に追加

フォトリソグラフィ法における露光は２回行い、１回目の露光と２回目の露光との間で、フォトマスク２２を露光パターンのずれの許容範囲内で移動させる。 - 特許庁

The cross sectional force transmission steel bar 1 does not cause deformation under predetermined load proof stress and does not cause deviation in a scope other than allowable elasticity scope between the concrete structures K1 and K2.例文帳に追加

断面力伝達鋼棒１は所定の荷重耐力のもとで変形を生ぜず、コンクリート構造物Ｋ１，Ｋ２間に許容弾性範囲以外のずれを生じさせない。 - 特許庁

To provide a checking target capable of judging whether or not a relative deviation in product shape processing of a printed circuit board is within an allowable scope with electrical inspection.例文帳に追加

プリント配線板の製品外形加工の相対的なずれが許容範囲にあるかどうかを、電気検査にて判別することができる検査ターゲットを提供する。 - 特許庁

Then, the length deviation between the toner images formed on the 1st and 2nd photoreceptor drums 11 and 21 is controlled within an allowable extent, and the misregistration of the toner images is reduced.例文帳に追加

これにより第１及び第２の感光体ドラム１１、２１に形成されるトナー像の長さずれを許容範囲内に収め、トナー像の重ね合わせずれを低減する。 - 特許庁

The standard deviation thus calculated can be used as an index of a fuel concentration because it increases largely if the concentration of the fuel is out of an allowable range.例文帳に追加

このようにして算出された標準偏差は、燃料の濃度が許容範囲からはずれると、大幅に増加するため、燃料濃度の指標として用いることができる。 - 特許庁

During photographing, if a direction and an amount of deviation from the beginning of photographing exceed a previously estimated allowable range, a correction direction mark 200 indicating a correction direction opposite to the deviation direction and simultaneously indicating the deviation amount as its size is displayed while overlapping a slew image 100.例文帳に追加

撮影中には、撮像した画像における被写体の、撮影開始当初からのずれ方向及びずれ量が予め想定されている許容範囲を超えたとき、ずれ方向と逆向きの修正方向を示すと同時にずれ量をその大きさで等で示す修正方向マーク２００をスルー画像１００に重ねて表示する。 - 特許庁

The output deviation prevention means knows beforehand a relation between a standing time after stop and an output deviation converging time at a restarting time by the exhaust gas component, and executes energization to the heater in heater energization execution times t1, t2 set so that the output deviation converging time does not exceed an allowable value based on the relation.例文帳に追加

出力ずれ防止手段は、停止後の放置時間と、排気ガス成分による再始動時の出力ずれ収束時間との関係を予め知り、この関係に基づいて、出力ずれ収束時間が許容値を超えないように設定されたヒータ通電実施時間ｔ１、ｔ２において、ヒータへの通電を実施する。 - 特許庁

To solve the problem that, between the position of an image sensor and image signal transfer timing of the image sensor, deviation is incurred by variation in the motor of a scanner, the position is delayed from a timing signal and when the deviation occurs over an allowable range, the quality of a read image may be affected.例文帳に追加

スキャナのモータの変動により、イメージセンサのポジションとイメージセンサの画像信号転送タイミングとの間にずれが生じて、ポジションがタイミング信号により遅れて、そのずれが許容範囲を越えると読取画像の質に影響が生じてくる。 - 特許庁

By measuring the levelness (abnormal quantity of levelness) of the looper carriage 11 by using optical range finders 21a-21d and also measuring the amount of deviation (amount of meandering) of the steel strip 1, the amount of meandering of the steel strip 1 is made to fall in the allowable range by changing levelness of the looper carriage 11 within the allowable range when the amount of meandering exceeds an allowable range.例文帳に追加

ルーパーキャリッジ１１の水平度（水平度異常量）を光学式距離計２１ａ〜２１ｄを用いて測定するとともに、鋼帯１の寄り量（蛇行量）を測定し、その蛇行量が許容範囲を超えている場合には、ルーパーキャリッジ１１の水平度を許容範囲内で変更して、鋼帯１の蛇行量が許容範囲内に収まるようにする。 - 特許庁

To provide a synchronizing detecting mechanism for optical scanning device, with which the allowable value of position deviation orthogonal with the main scanning direction of a light beam is secured and cost increase can be suppressed.例文帳に追加

光ビームの主走査方向と直交する方向の位置ずれの許容値を確保するとともに、コストアップを抑制することができる光走査装置の同期検出機構を提供する。 - 特許庁

At such a time, assigning processing is executed so that a product of a highest "product order" set by the first user can be preferentially produced and the deviation of the work amount is settled "within a first allowable range".例文帳に追加

このとき、第１ユーザにより設定された「製品順位」が高い製品から優先的に、且つ、作業量偏差が「第１許容範囲内」となるように、割当処理が実行される。 - 特許庁

Such control is performed that positional deviation between a measured vehicle position and a target position of sequential passage points on a target running course may be within the changed allowable range of control errors.例文帳に追加

そして、この変更された制御誤差の許容範囲内に、計測車両位置と目標走行コース上の逐次の通過点の目標位置との位置ずれが収まるように制御される。 - 特許庁

To achieve a transmission portion for an STL device satisfying a specified frequency allowable deviation with respect to the frequency of a transmission output even when a power supply is turned on while the temperature of a Control-Oven is low.例文帳に追加

恒温槽の温度が低い状態で電源投入されても、送信出力の周波数が規定の周波数許容偏差を満足するＳＴＬ装置の送信部分を実現する。 - 特許庁

User input and/or programmatically calculated parameters may include U-V direction, guide curve identification, and the amount of allowable deviation error between the calculated loft surface and the 3D scan data.例文帳に追加

ユーザー入力及び/又はプログラム的に計算されたパラメータは、U-V方向、ガイドカーブ認識、及び計算されたロフトサーフィスと3次元スキャンデータとの間の許容偏差エラーの総量を含む。 - 特許庁

A solenoid selector valve 22 is opened when a deviation between the steering wheel angle and the target steering wheel angle exceeds an allowable value, and a position of a knob 2a is corrected by free rotation of an operation of the steering wheel 2.例文帳に追加

ハンドル角と目標ハンドル角との偏差が許容値を超えるときには電磁切換弁２２が開弁され、ハンドル２の操作が空転することでノブ２ａの位置補正が行われる。 - 特許庁

The controlling device 3 is stored with a operational expressions for calculating a center of the pile C, for calculating a deviation of positional coordinates ΔL between a planning center O where the pile is expected to be constructed, and the center of the pile C which is under construction, and for determining whether the deviation ΔL is allowable or not.例文帳に追加

制御装置３は、杭の杭中心Ｃを算定する演算式、杭を構築したい計画位置の計画中心Ｏと、施工途中の杭の杭中心Ｃとの、位置座標のずれ量ΔＬを算定する演算式、ずれ量ΔＬの許容の可否を判定する演算式が格納される。 - 特許庁

A quantity of deviation is input to an illuminating light quantity control means 50 from a vascular position computing means 76 and, when the quantity of deviation is smaller than an allowable value, the control means 50 determines that tracking is applied, and outputs a reflected light distribution sensing start signal to a reflected light distribution sensing means 48.例文帳に追加

照明光量制御手段５０は血管位置演算手段７６から偏移量が入力されると、この偏移量が許容値より小さい場合はトラッキングが掛かっていると判断し、反射光分布検知手段４８に対して、反射光分布検知開始信号を出力する。 - 特許庁