and howの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8625件
Taking that seriously and really go there, how would you do that ?例文帳に追加
それ真に受けて ほんとに行って どうすんだよ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm guessing how and why are oliver queen's least favorite questions.例文帳に追加
オリバー・クインだと分かってる 最も好きな質問 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please find out how long and wide this sheet of paper is. 例文帳に追加
この紙の長さと幅とを計ってみて下さい. - 研究社 新和英中辞典
He is oppressed with ennui―oppressed with tedium―fretting and fuming in inaction―He does not know what to do with himself―He does not know how to dispose of his time―Time hangs heavy on his hands. 例文帳に追加
彼は無事に苦しんでいる - 斎藤和英大辞典
When and how did the incident come about? 例文帳に追加
その出来事はいつ、どのようにして起きたのですか。 - Tanaka Corpus
When and how did the incident come about?例文帳に追加
その出来事はいつ、どのようにして起きたのですか。 - Tatoeba例文
How do you distinguish between an Englishman and an American?―distinguish an Englishman from an American?―know an Englishman from an American?―How can you tell an Englishman from an American? 例文帳に追加
英国人と米国人とはどこで見分けるか - 斎藤和英大辞典
1) Challenges related to awareness and know-how for collaboration 例文帳に追加
1)連携に当たっての意識・ノウハウ上の課題 - 経済産業省
That's how it could control the power lines and the dead bodies.例文帳に追加
だから送電線を コントロールできたんだ 遺体も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And how proud your family are of what you've accomplished.例文帳に追加
そして君の家族が 誇りに思っていることを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"Did I not tell you how quick and resolute she was? 例文帳に追加
「言うによろしく、怜悧決然たる女であろう? - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』
And how odd the directions will look! 例文帳に追加
それにあて先もずいぶんとおかしなものになるな。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
And oh, my poor hands, how is it I can't see you?' 例文帳に追加
それにかわいそうな手、どうして見えないのよ!」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
How the crowd cheered and leapt! 例文帳に追加
どんなに観衆は騒いで、とびはねたことでしょう。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
'And how do you like your new master, Pat?' 例文帳に追加
『それであんたの新しいご主人はどうだい、パット?』 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』
It is in a letter style and talks about how a Tsuzumi player should be. 例文帳に追加
書状形式で、鼓役者の心得を記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yoshihiro met privately with his relatives and chief vassals to decide how to respond. 例文帳に追加
義弘は一門重臣たちと対応を内談。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On this occasion, how to entertain, wine, and dine Tsushinshi was changed. 例文帳に追加
ここにおいて接待、饗応の変更がなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
How should I clean and do the laundry? 例文帳に追加
私は洗濯と掃除をどのようにすればよいですか? - Weblio Email例文集
How is that processed and manufactured?例文帳に追加
それはどのように加工されて作られているのですか。 - Weblio Email例文集
Challenge was not, how do I send money back and forth online?例文帳に追加
「ネット上で どうお金をやり取りするか?」ではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Keith and mick are waiting for me. how can I throw it away.例文帳に追加
キースとミックが 俺を待ってんだよ。 放り出すかよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is how internet addressing and routing actually work.例文帳に追加
これがインターネットのアドレッシングとルーティングの仕組みです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And we don't learn how to deal with our lives, it's not going例文帳に追加
そしてどう人生と向き合うか 学ばなければ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And has a different way of finding out how to do life.例文帳に追加
命への取り組み方が異なる事が分かります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And how did you draw this in such a short time?!例文帳に追加
つうか あの短時間で どんだけ描き込んでんの! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And how to understand the environment better例文帳に追加
環境をより深く理解する手法を見つけること - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How much is left to do? just the fingerprints and blood samples.例文帳に追加
あと どれぐらい? あとは指紋と血液採取です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So how is it for you and booth now that you're back together?例文帳に追加
ブースが戻ってきてどうなの? 一緒に暮らして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hey. if you want to sell it, the house and estate how much..例文帳に追加
へぇ~。 この家と土地を売ったら いくらになるか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How dare they interfere with this glorious and sacred ceremony.例文帳に追加
この 崇高かつ神聖な儀式の 邪魔をするとは! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS” 邦題:『ケンジントン公園のピーターパン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ) プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE” 邦題:『ブルー・カーバンクル』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”Ivy Day in the Committee Room” 邦題:『アイビーデイの委員会室』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”A SCANDAL IN BOHEMIA” 邦題:『ボヘミアの醜聞』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 書籍名:ボヘミアの醜聞 著者名:サー・アーサー・コナン・ドイル 原書:A Scandal in Bohemia 底本:インターネット上で公開されているテキスト 訳者名:大久保ゆう (c)2001 Ver.2.21 (2003/9/10) このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ(zlc-chap-i@geocities.co.jp)まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
