「another third」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

He had five children: Masamori TAKAGI (eldest son), Kiyonaga TAKAGI (second son), Masatsuna TAKAGI (third son), a daughter (Shigekata ITAKURA's officially recognized wife) and another daughter (Fusauji ISHIKAWA's officially recognized wife). 例文帳に追加

子に高木正盛（長男）、高木清長（次男）、高木正綱（三男）、娘（板倉重形正室）、娘（石川総氏正室）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, according to the sutra, there are another four stages called Kumuhensho (the lowest heaven of Mushikikai (the realm of non-form)), Shikimuhensho (the second lowest heaven of Mushikikai (the realm of non-form)), Musho-usho (the third lowest heaven of Mushikikai (the realm of non-form)) and Hisohihisosho (the highest heaven of Mushikikai (the realm of non-form)). 例文帳に追加

続いて空無辺処・識無辺処・無所有処・非想非非想処の4段階があるとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a valve chamber having first-third ports communicated with one another, a first valve member and a second valve member are provided for shut-off between the first and third main ports and reset with the operation of a reset spring and for shut-off between the second and third main ports, respectively.例文帳に追加

第１乃至第３主ポートを連通させた弁室に、第１及び第３の主ポート間を通断し復帰バネの作用で復帰する第１の弁部材、並びに第２及び第３の主ポート間を通断する第２の弁部材とを備える。 - 特許庁

The third diaphragm blade 73 is independently moved in the same direction as the direction of the second diaphragm blade 58 by another motor 78.例文帳に追加

これに対して第３の絞り羽根７３を別のモータ７８によって独立に第２の絞り羽根５８と同じ方向に移動させる。 - 特許庁

To provide a process device for automatically creating bilingual dictionary data in a certain language and another language via bilingual data with regard to a third language.例文帳に追加

ある言語と別の言語との対訳辞書データを、第三の言語との対訳データを介して自動作成する処理装置を提供する。 - 特許庁

Later, he was awarded Jusanmi (Junior Third Rank) in 1349, becoming a kugyo, after assuming jiju (chamberlain), a post at Konoefu (the headquarters of the inner palace guards), Bingo no suke (an assistant governor of Bingo Province) and another post at Konoefu. 例文帳に追加

以降、侍従・近衛府・備後介・近衛府などを経て、正平(日本)4年/貞和5年（1349年）に従三位となり公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In another aspect, one third of the FO function is deployed with appropriate feedback such that three successive cycles produce the FO output.例文帳に追加

さらに、３つの連続するサイクルがＦＯ出力を生成するよう、ＦＯ関数の１／３が適切なフィードバックをともなって配備される。 - 特許庁

In this case, the first wiring 81A connects a third node 3, a forth node 4 and a fifth node 5 of some logic cell 60' to one another.例文帳に追加

この時、第１配線８１Ａは、ある汎用ロジックセル６０´の第３のノード３と、第４のノード４と、第５のノード５とを接続する。 - 特許庁

The first to third leads are coupled with one another over the entire length of the edge of each lead exposed to an outer surface of the capacitor body respectively in contact with the first to third outer electrodes.例文帳に追加

上記第１乃至第３リードは、上記キャパシタ本体の外面に露出した各リードのエッジの全体の長さにわたって上記第１乃至第３外部電極とそれぞれ接触して連結される。 - 特許庁

A first-a third batteries ECU2-4 are connected among one another through a second communication bus 11 and information on the battery state of each of the first-the third batteries ECU2-4 is all aggregated to the first battery ECU2.例文帳に追加

第２通信バス１１を介して第１〜第３電池ＥＣＵ２〜４をそれぞれ接続し、第１〜第３電池ＥＣＵ２〜４の電池状態の情報を第１電池ＥＣＵ２に全て集約する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus the illegitimate use of which by a third party can be suppressed by making the image processing apparatus indistinguishable from another image processing apparatus not installed with a security function.例文帳に追加

セキュリティ機能を搭載していない画像処理装置との見分けがつかないようにして、第三者の不正な使用を抑制する。 - 特許庁

The cut portion includes first to third adjoining edges 24a to 24c, and the edges cross one another in positions corresponding to the corners 20 of the USB connector 11.例文帳に追加

カット部は、隣り合う第１ないし第３の縁部24a〜24cを含み、これら縁部は、USBコネクタ11の角部20に対応する位置で互いに交差している。 - 特許庁

To provide a communication terminal preventing communication with another communication partner, which is performed by the user differently from voice communication with a certain communication partner, from being easily noticed by the third party.例文帳に追加

通信端末が或る通信相手との音声通信とは別に行う、他の通信相手との通信を第三者に悟られにくくする。 - 特許庁

As to a second isolation transistor 2, a third node /SN1 to be connected to the second memory cell is made to be one end and another end is set to a fourth node /SN0.例文帳に追加

第２分離トランジスタ２は、第２メモリセルに接続される第３ノード／ＳＮ１を一端とし且つ他端を第４ノード／ＳＮ０とする。 - 特許庁

To effectively prevent illicit action in which a third person places an order for commodity online, pretending to be someone else and charges the price to another person.例文帳に追加

第三者が他人になりすましてオンラインで商品注文を行い、代金を他人に負担させるような不正行為を効果的に防止する。 - 特許庁

3.1.14. "exclusive license" means a permission given by a patent or certificate owner to another person on a contractual basis excluding any other third parties;例文帳に追加

3.1.14. 「専用実施権」とは、特許又は認証の所有者が、他のいかなる第三者をも排除する契約を基に、他の者に与える許諾をいう。 - 特許庁

(vii) Another Juridical Person where a person or persons who fall under item 2 account for one-third or more of the officers of said other Juridical Person 例文帳に追加

七　第二号に掲げる者が他の法人等の役員である者の三分の一以上を占めている場合における当該他の法人等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The basket includes an upper body part, a central body part and a third body part, which are connected to one another by a plurality of link members.例文帳に追加

このバスケットは、複数のリンク部材により相互に接続されている上側本体部、中央本体部および第三の本体部を備えている。 - 特許庁

The elevator control device comprises a first control device 1a, a second control device 1d and a third control device 1h divided from one another and installed in an elevator shaft 10.例文帳に追加

第１の制御装置１ａと、第２の制御装置１ｄと、第３の制御装置１ｈを昇降路１０内に分割して設置する。 - 特許庁

In yet another aspect, the second message includes power control information, and the UE sends the third message based on the power control information.例文帳に追加

また別の面で、第２のメッセージは電力制御情報を含み、ＵＥは電力制御情報に基づいて第３のメッセージを送信する。 - 特許庁

Light reflected by the second angled surface is captured with another lens (such as a microlens 32) and coupled to a third fiber segment (coupled port).例文帳に追加

第２の傾斜表面で反射された光は、（マイクロレンズ３２のような）他のレンズで捕獲され、第３のファイバー領域（結合ポート）に結合される。 - 特許庁

A γ-ray exposure dose of a third party such as another subject or a caregiver facing to the subject can be reduced by the partition 14.例文帳に追加

また、パーティション１４によって被験者に対面する他の被験者や看護士等の第三者のγ線被曝量を低減することができる。 - 特許庁

A plurality of separators are stacked such that between the first section and the second section of one separator, the third section of another separator is situated.例文帳に追加

複数のセパレータは、一のセパレータの第１の部分と第２の部分の間に他のセパレータの第３の部分が位置するように積層される。 - 特許庁

Soon after in 1891, he lost Tose, the wife of his third oldest brother Wasaburo; his loss of these close relatives one after another might have affected his state of mind. 例文帳に追加

さらに直後の明治24年（1891年）には三兄・和三郎の妻の登世と死別と次々に近親者を亡くした事も影響している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Nobunaga was killed at the Honnoji Incident in 1582, Oda clan split into two groups (one is of Nobukatsu ODA, the second son, another is Nobutaka ODA, the third son). 例文帳に追加

信長が1582年の本能寺の変で殺害された後、織田氏は信長の次男・織田信雄と三男・織田信孝の両統に分裂する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The check messages to the mail senders and/or another associated third persons are sent according to the information included in the added value service data.例文帳に追加

付加価値サービスデータ内に含まれている情報に従って、郵便差出人及び／または他の関連第三者へ確認メッセージが送られる。 - 特許庁

If two or more values out of the values written on the first-third memories are identical to one another, the values are fixed as prize ball number data.例文帳に追加

この第１〜第３メモリへ書き込まれた３つの値のうち、２以上の一致する値があれば、その値を賞球数データとして確定する。 - 特許庁

First-third rotational type workpiece conveying means 12a-12c conveying workpieces W to assembling machines 11a-11c are provided between the first-third assembling machines 11a-11c provided adjoining with one another.例文帳に追加

互いに隣接して設けた、第１〜第３組立機１１ａ〜１１ｃ間に、被加工物Ｗを前記組立機１１ａ〜１１ｃに搬送する、第１〜第３回動型被加工物搬送手段１２ａ〜１２ｃを設ける。 - 特許庁

When one is not detected, another performance parameter is estimated, a third set of the present engine data is generated and is compared with a third set of the prior engine data, and it is decided whether an abnormality is present (110).例文帳に追加

異常が検出されない場合には、他の１つの性能パラメータが評価されて、現在エンジン・データの第３組が生成され、前のエンジン・データの第３組と比較され、異常があるかどうかが判定される(110)。 - 特許庁

The one end of the first disconnectable wire 3, that of the second disconnectable wire 5, and that of the third wire 7 are connected to sides of the disconnectable intersection part 9 different from one another, and do not contact one another.例文帳に追加

第１切断可能配線３の一端、第２切断可能配線５の一端及び第３配線７の一端は、互いに切断可能交差部９の異なる辺に接続されており、互いに接触していない。 - 特許庁

His children were Takayasu KUKI (first son), Takayori KUKI (second son), Takamura KUKI (third son), Takasada KUKI (fourth son), Takamoto KUKI (fifth son), a daughter (a lawful wife of Naoyuki NAGAI, later a lawful wife of Nagatoshi ASAI), another daughter (a wife of Yorihisa SUWA [諏訪頼寿]), and another daughter (keishitsu [second wife] of Motoyasu HANABUSA). 例文帳に追加

子に九鬼隆恭（長男）、九鬼隆由（次男）、九鬼隆邑（三男）、九鬼隆貞（四男）、九鬼隆許（五男）、娘（永井直行正室のち浅野長寿正室）、娘（諏訪頼寿室）、娘（花房職雍継室）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A correlation value comparing part 27 compares first, second, and third correlation values with one another to specify the prediction code data of which correlation is the strongest to output the code data.例文帳に追加

相関値比較部２７は、第１〜第３の相関値を比較して、もっとも相関の大きな予想符号データを特定し、符号データを出力する。 - 特許庁

The other ends 21b, 23b and 27b of the first link 21, a second link 23 and the third link 27 respectively are connected to one another oscillatably by way of a pin 33.例文帳に追加

また、第１リンク２１，第２リンク２３，及び第３リンク２７の他端２１ｂ，２３ｂ，２７ｂはピン３３を介して互いに揺動可能に接続されている。 - 特許庁

In another aspect, one third of the FO function is deployed with appropriate feedback such that three successive cycles produce the FO output.例文帳に追加

他の観点において、３つの連続するサイクルがＦＯ出力を生成するよう、ＦＯ関数の１／３が適切なフィードバックをともなって配備される。 - 特許庁

A “Rights Offering” needs to be implemented smoothly and properly as another means of capital increase, in addition to publicly offered capital increase, and capital increase through third-party share issuance. 例文帳に追加

ライツ・オファリングは、公募増資、第三者割当増資と並ぶ、増資の一手段として、円滑かつ適切な形で実施されることが必要である。 - 金融庁

He had six children: Masahiro INABA (eldest son), Masanobu INABA (second son), Masatada INABA (third son), Hisakatsu SENGOKU (fourth son), a daughter (Tanechika TACHIBANA's officially recognized wife) and another daughter (Masataka INABA's officially recognized wife). 例文帳に追加

子に稲葉正弘（長男）、稲葉正諶（次男）、稲葉正尹（三男）、仙石久功（四男）、娘（立花種周正室）、娘（稲葉正峯正室）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The respective support stands of work units 21, 22 are divided into a first movable stand 20, second movable stand 21 in the intermediate, and a third movable stand 22 on another side in an X-axis direction.例文帳に追加

各加工ユニット２_1，２_2の支持台を第１可動台２０と、中間の第２可動台２１と、Ｘ軸方向他方の第３可動台２２とに分割する。 - 特許庁

To prevent a risk that a third party who receives an e-mail transmitted with a wrong destination will know personal information on another person.例文帳に追加

電子メールの宛先を誤って送信した場合にメールを受信してしまった第３者が他人の個人情報を知ってしまう危険を防止する。 - 特許庁

In another embodiment, a third layer of micro-porous water vapor permeable polymer layer may also be present on the other surface of the air-impermeable polymer layer.例文帳に追加

もう１つの他の態様において、微細多孔質水蒸気透過性ポリマーの第３の層も空気不透過性ポリマー層の他の面に存在することができる。 - 特許庁

In another mode, the relay node multiplies the reception signal by a third unitary matrix and separates transmission signals from the desired source node and from the others.例文帳に追加

別の態様における中継ノードは、受信信号に第３のユニタリ行列を乗算し、所望のソースノードとそれ以外からの送信信号を分離する。 - 特許庁

The fourth lens array comprises a plurality of fourth lenses extending in a direction intersecting with the third lenses and arranged in parallel to one another.例文帳に追加

第４のレンズアレイは、上記第３レンズと交差する方向に沿って延在すると共に互いに平行に配置された複数の第４レンズからなる。 - 特許庁

The active matrix substrate 10 has a first color filter 12B, a second color filter 12R and a third color filter 12G transmitting color beams different from one another.例文帳に追加

アクティブマトリクス基板１０は、互いに異なる色光を透過する第１カラーフィルタ１２Ｂ、第２カラーフィルタ１２Ｒおよび第３カラーフィルタ１２Ｇをさらに有する。 - 特許庁

(Example) Based on a flawed personal identification method, an electronic signature verification authority issued a certificate of electronic verification to a third party who misrepresented himself as another person (principal). 例文帳に追加

（例）本人確認が不十分なまま、電子署名の認証機関が名義人（本人）になりすました第三者に電子証明書を発行した。 - 経済産業省

A first division chamber 74, a second division chamber 76, a third division chamber 78 and a sub liquid chamber 50 are communicated in series with one another via the second orifice passage 84, the third orifice passage 96 and the first orifice passage 54.例文帳に追加

第一の分割室７４と第二の分割室７６と第三の分割室７８と副液室５０を、第二のオリフィス通路９４と第三のオリフィス通路９６と第一のオリフィス通路５４で互いに直列的に連通せしめた。 - 特許庁

While the third presser plate 7 is slid against the energizing force of the spring 10, the first opening portion 5a to third opening portion 7a communicate with one another to form an opening portion penetrating the original presser plate 4.例文帳に追加

第３押え板７をスプリング１０の付勢力に抗してスライドさせた状態では、第１開口部５ａ〜第３開口部７ａが互いに連通して、原稿押え板４を貫通する開口部が形成された状態となる。 - 特許庁