「another third」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

If a bidirectional link exists between the container and another container and if an error is found in the bidirectional link, the file system performs a consistency check of data included in the other container and determines if another bidirectional link exists between the other container and a third container.例文帳に追加

そのコンテナと他のコンテナとの間に双方向リンクが存在し、かつその双方向リンク内でエラーが見つかった場合に、ファイル・システムは、他方のコンテナ内に含まれるデータの一貫性チェックを実行し、この他方のコンテナと第３のコンテナとの間に別の双方向リンクが存在するかどうか判定する。 - 特許庁

A refrigerant blown into a lee side portion from one end of the core part 5 flows through the first, second and third passages one after another and then, out from the wind side portion at one end of the core part 5.例文帳に追加

上記コア部５の一端から風下側部分に送り込んだ冷媒は、上記第一、第三、第二各流路を、それぞれ流れた後、上記コア部５の一端で風上側部分から流出する。 - 特許庁

A third guide groove 34 communicating to a storage space 30 on one end and communicating to a crank chamber 6 on another end is provided between the radial bearing 11 and a bearing surface receiving a lower part of the radial bearing 11.例文帳に追加

ラジアル軸受１１の下部を受ける軸受面とラジアル軸受１１との間に、一端が収容空間３０に連通し、他端がクランク室６に連通する第３の案内溝３４を設ける。 - 特許庁

Fourth color layers 37, fifth color layers 38 and sixth color layers 39 different from one another in color are disposed by gravure printing on the third color layer 30c to give close print with a repetitive pattern.例文帳に追加

第３色層３０ｃの上層に、それぞれが異なる色の第４色層３７、第５色層３８、第６色層３９をグラビア印刷により設け、繰り返し模様の細かい印刷を施す。 - 特許庁

A first suction pipe 21, a second suction pipe 22, and a third suction pipe 23 are set close to one another so that the freedom degree of the shape of this resin-made intake manifold is improved and a welding part is easily secured.例文帳に追加

第１吸気管２１、第２吸気管２２および第３吸気管２３を近接させることにより樹脂製インテークマニホールド１の形状の自由度が向上し、溶着部の確保が容易である。 - 特許庁

One point for finding the axis is positional information S1 in a personal handy phone communication system terminal of the user before moving or a terminal of a third person, and another one point is positional information S2 of the terminal at the present time.例文帳に追加

基準軸を求める一点は利用者の移動前の携帯通信端末又は第三者の端末の位置情報Ｓ１、もう一点は現時点の端末の位置情報Ｓ２である。 - 特許庁

The decoding of the expanded series 10 by a third person is made difficult, by inserting the segment 16 of one pseudo noise series 14 having an arbitrary length into another pseudo noise series 12 at an arbitrary position.例文帳に追加

任意の長さを有する、１つの疑似雑音系列（１４）のセグメント（１６）を、任意の位置で別の疑似雑音系列（１２）内に挿入して、第三者による拡大系列の解読を難しくする。 - 特許庁

The first, second and third injection pipes 5, 6 and 7 different in length from one another are inserted into the borehole pipe 2, and an expanded filler is injected from a position which is away from a sump-water area 31.例文帳に追加

削孔管２の内部に長さの異なる第１注入管５，第２注入管６，第３注入管７を挿入し、湧水領域３１から離れた位置から発泡充填剤を注入した。 - 特許庁

While the group led by Nashiro managed to arrive in Japan later, another group led by HEGIRI no Hironari, the third officer of the envoy to Tang China, which was captured by Kingdom of Champa after being adrift on the sea, returned to Changan. 例文帳に追加

名代一行を何とか帰国させると、今度は崑崙国（チャンパ王国）に漂着して捕らえられ、中国に脱出してきた遣唐使判官・平群広成一行4人が長安に戻ってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaiseijo changed its name one after another, from Osaka English School, Osaka Vocational School, Osaka Junior High School, and to University Branch, and under the Ordinance of Junior High School, which was proclaimed in 1886, it was renamed Third Advanced Junior High School. 例文帳に追加

開成所はその名称を大阪英語学校、大阪専門学校、大阪中学校、大学分校と変遷させ、1886年に公布された中学校令によって、第三高等中学校と改称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tilt table 38 is tilted on the support table 45 by first and second driving mechanisms 46 and 48 so that detected values LC1, LC2, LC3 of the first to the third load cells 40, 42, 44 become equal to one another.例文帳に追加

第１から第３ロードセル４０，４２，４４の検出値ＬＣ１，ＬＣ２，ＬＣ３が等しくなるように、支持テーブル４５上で第１及び第２駆動機構４６，４８によりチルトテーブル３８を傾斜させる。 - 特許庁

When a packaging area 10e of a first substrate 10 is constituted, a plurality of pad columns (a first pad column 161, a second pad column 162, a third pad column 163) in parallel with one another are constituted.例文帳に追加

第１基板１０の実装領域１０ｅを構成するにあたって、互いに並列する複数列のパッド列（第１パッド列１６１、第２パッド列１６２、第３パッド列１６３）を構成する。 - 特許庁

The light-shielding member includes a light-shielding portion that shields light at a region where a boundary region of each of a first liquid crystal domain, a second liquid crystal domain, a third liquid crystal domain and a fourth liquid crystal domain adjacent to another one of the liquid crystal domains intersects one of a first edge portion, a second edge portion, a third edge portion and a fourth edge portion.例文帳に追加

遮光部材は、第１液晶ドメイン、第２液晶ドメイン、第３液晶ドメインおよび第４液晶ドメインのそれぞれが他の液晶ドメインと隣接する境界領域が、第１エッジ部、第２エッジ部、第３エッジ部および第４エッジ部のいずれかと交わる領域を遮光する遮光部を含む。 - 特許庁

The lower engagement part 8 comprises a second horizontal part 8a extending from the lower end 6b of the panel body 6 toward the wall 1, a third vertical part 8b extending from the panel body 6 downward, and a diagonal part 8c folded back from the third vertical part 8b to a side away from the panel body 6 which are formed continuously with one another.例文帳に追加

下係止部８はパネル本体６の下端部６ｂから壁１に向かって延設する第二水平部８ａと、パネル本体６より下方に延びる第三垂直部８ｂと、この第三垂直部８ｂからパネル本体６と離れる側に折返す斜め部８ｃとが連続して形成される。 - 特許庁

An image sensor comprises at least first to third color pixels, having different spectral sensitivity characteristics from one another, and a fourth color pixel having the spectral sensitivity characteristics having substantially all of the wavelength bands of spectral sensitivity characteristics of at least first to third color pixels.例文帳に追加

本発明の撮像素子は、互いに異なる分光感度特性を有する少なくとも第１の色画素から第３の色画素と、少なくとも第１の色画素から第３の色画素の分光感度特性の波長帯域に関して、その略全部を分光感度特性として有する第４の色画素とを有する。 - 特許庁

(2) A third party who has an obligation to file an application for a registration on behalf of another may not assert the lack of the registration; provided, however, that this shall not apply if the cause of registration (meaning a fact or juridical act that is the cause of a registration) regarding such another's registration occurred after the cause of registration regarding the third party's own registration occurred. 例文帳に追加

２　他人のために登記を申請する義務を負う第三者は、その登記がないことを主張することができない。ただし、その登記の登記原因（登記の原因となる事実又は法律行為をいう。以下同じ。）が自己の登記の登記原因の後に生じたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The machine comprises a first roller 10 capable of transferring one type of a first pattern A for constituting the pattern to the material T, a second roller 11 capable of transferring another type of a second pattern B for constituting a pattern to the material T, and a third roller 12 capable of transferring the other type of a third pattern C for constituting a pattern to the material T.例文帳に追加

模様を構成する一種の第１パターンＡをタイル素地Ｔに転写可能な第１ローラ１０と、模様を構成する他の一種の第２パターンＢをタイル素地Ｔに転写可能な第２ローラ１１と、模様を構成する他の一種の第３パターンＣをタイル素地Ｔに転写可能な第３ローラ１２とを有する。 - 特許庁

At a certain one bar within musical score data, the note density of a third beat is higher than the note density of another beat and even if lyrics are arranged at every note, the length of the time base direction of a display region of each beat is constant and therefore the text of the third beat is displayed in superpposition as shown in (a).例文帳に追加

楽譜データの内ある１小節において、第３拍の音符密度が他の拍の音符密度に対して高く、かつ音符毎に歌詞が配置されているにも拘わらず、各拍の表示領域の時間軸方向の長さは一定であるため、第３拍の歌詞は（ａ）に示すように重なって表示される。 - 特許庁

Concretely, it is carried out by using a primer set containing an oligonucleotide of a first primer sequence, a second primer comprising an oligonucleotide having another specific sequence, a third primer comprising an oligonucleotide having a further specific sequence and a fourth primer comprising an oligonucleotide having a still another specific sequence.例文帳に追加

具体的には、前記第一プライマーの配列からなるオリゴヌクレオチドを含み、第二プライマーが、別の特定配列からなるオリゴヌクレオチドを含み、第三プライマーが、更に別の特定配列からなるオリゴヌクレオチドを含み、第四プライマーが、更に別の特定配列からなるオリゴヌクレオチドを含む、プライマーセットの使用による。 - 特許庁

The inner peripheral surface 71 of the cylinder 31 is equipped with first-third conduction grooves 81-83 which are each extensionally disposed in a moving direction of the piston 61 to the cylinder 31 and whose lengths are set to be different from one another, so that the back and the front sides partitioned by the seal member 94 can be communicated with one another via the respective conduction grooves 81-83.例文帳に追加

シリンダ３１の内周面７１に、シリンダ３１に対するピストン６１の移動方向に延在するとともに異なる長さに設定された第一〜第三通流溝８１〜８３を設け、前記シール部材９４で区画された後方側と前方側とを各通流溝８１〜８３を介して連通可能に構成する。 - 特許庁

This flow regulating plate 21 is formed of a first disc member 22, a second disc member 23, a third disc member 24, a fourth disc member 25 and a fifth disc member 26 which are piled one over another in that order from a stock solution and hydrogen gas introduction side.例文帳に追加

原液及び水素ガス導入側から、第１円板部材２２，第２円板部材２３，第３円板部材２４，第４円板部材２５，第５円板部材２６を順に重合して整流板２１を形成する。 - 特許庁

Extension information stored in each of first, second and third formats to be handled by a video processor is different from one another and some formats may not contain extension information itself such as a broadcast signal.例文帳に追加

映像処理装置が取り扱う第１のフォーマット、第２のフォーマット、第３のフォーマットのそれぞれが格納する拡張情報は異なっており、また、放送信号など、拡張情報自体を有さないものもある。 - 特許庁

To efficiently give a part of game media to a third person when a part of the game media such as the number of held ball and the number of stored balls is given to another player so as to share the game balls.例文帳に追加

持玉数や貯玉数のような遊技媒体の一部を他の遊技客に譲渡して遊技媒体を共有する場合に、この遊技媒体の一部を効率良く第三者に譲り渡すことを課題とする。 - 特許庁

At the second peripheral wall part 4, the third peripheral wall part 5 and the fourth peripheral wall part 6, vertical walls 10 to 12 are formed mutually adjacent to one another in the peripheral direction while extending along the same line in the radial direction.例文帳に追加

前記第２の周壁部４，第３の周壁部５及び第４の周壁部６には、半径方向の同一線上に沿って延びる縦襞１０〜１２が周方向に互いに隣接して形成されている。 - 特許庁

The first cell group, the second cell group, and the third cell group are so structured as to be driven independently of one another; and the first logical value (0) is previously recorded in each cell of at least the first cell group C4.例文帳に追加

前記第１のセル群、前記第２のセル群及び前記第３のセル群は独立に駆動可能に構成され、少なくとも前記第１のセル群Ｃ４の各セルに、予め第１の論理値（０）が記録されている。 - 特許庁

A series circuit of first and second switches Q1, Q2, a series circuit of third and fourth switches Q3, Q4, a series circuit of fifth and sixth switches Q5, Q6, and a capacitor C are connected in parallel with one another.例文帳に追加

第１及び第２のスイッチＱ１ 、Ｑ２ の直列回路、第３及び第４のスイッチＱ３ 、Ｑ４ の直列回路、第５及び第６のスイッチＱ５ 、Ｑ６ の直列回路、及びコンデンサＣを互いに並列に接続する。 - 特許庁

This negative electrode material comprises for a lithium battery composite powder prepared by evenly dispersing silver, tin and an alloy thereof, and composite powder prepared by evenly dispersing silver, tin, another third constituent and an alloy thereof.例文帳に追加

銀、錫及びこれらの合金が均一に分散してなる複合粉末、又は銀、錫、その他の第三成分及びこれらの合金が均一に分散してなる複合粉末からなるリチウム電池用負極材料。 - 特許庁

Also another catalyst for manufacturing the carbonaceous matters is characterized by selecting a first element consisting of either cobalt or nickel and containing at least two elements consisting of tin and indium as the second and third elements in addition to the first element.例文帳に追加

また、別の炭素物質製造用触媒は、コバルト又はニッケルのいずれかの第１元素を選択し、この第１元素に加えてスズ及びインジウムの両元素を少なくとも含有することを特徴としている。 - 特許庁

If a third party, fraudulently using the account of another person, instructs the bank through internet banking to perform a fund transfer, is the fund transfer, fraudulently ordered from the account and executed by the bank, valid? 例文帳に追加

第三者が他人になりすましてインターネットバンキングにおいて振込の指示をし、それに基づいて銀行が振込を実行した場合、名義を冒用された者の口座からの資金移動は有効かという問題である。 - 経済産業省

The search server device displays the plurality of pieces of second information or the plurality of pieces of third information and displays a screen which accepts another search condition about the first type or the second type included in the accepted output request.例文帳に追加

検索サーバ装置は、複数の第二の情報または複数の第三の情報を表示し、受付けた出力要求に含まれる第一の種別または第二の種別に関する他の検索条件を受付ける画面を表示する。 - 特許庁

On both front and rear sides of the dielectric substrate 4, first to third short-circuiting conductive pattern parts 4b-4d each constituted of metallic films are formed while being spaced apart from one another in the axial direction of the power feeding waveguide 1.例文帳に追加

誘電体基板４の表面及び裏面の両面には、金属膜からなる第１〜３短絡用導電パターン部４ｂ〜４ｄが給電用導波管１の管軸方向に互いに間隔をおいて形成されている。 - 特許庁

To provide a printer capable of reprinting print data printed by the printer itself, allowing another printer to reprint the print data by a simple operation and preventing the print data from being leaked to a third party.例文帳に追加

印刷装置で印刷した印刷データを、同じ印刷装置または別の印刷装置から簡便な操作で再印刷することができ、さらに第３者への印刷データの漏洩を防ぐことができる印刷装置を提供する。 - 特許庁

A series circuit 2 of first and second switches Q1 and Q2, a series circuit of third and fourth switches Q3 and Q4, a series circuit of fifth and sixth switches Q5 and Q6, and a capacitor C are connected in parallel with one another.例文帳に追加

第１及び第２のスイッチＱ１ 、Ｑ２ の直列回路、第３及び第４のスイッチＱ３ 、Ｑ４ の直列回路、第５及び第６のスイッチＱ５ 、Ｑ６ の直列回路、及びコンデンサＣを互いに並列に接続する。 - 特許庁

On the basis of an input transmission term signal, the control circuit 11 uses the RF switch 13 to connect the third terminal to the receiving circuit 4 or another terminal of the termination resistor 14 whose one terminal is grounded.例文帳に追加

制御回路１１は、入力される送信期間信号に基づきＲＦスイッチ１３を用いて第３の端子を受信回路４あるいは一端が接地された終端抵抗１４の他端のいずれに接続するかを切り替える。 - 特許庁

To provide an information management system by which each user possessing a communication terminal can easily acquire required information and a third party can acquire personal information of another party possessing a communication terminal.例文帳に追加

通信端末装置を所持する各ユーザが、必要とする情報を容易に入手することができ、また第三者が通信端末装置を所持する他者の個人情報を入手することができる情報管理システムを提供する。 - 特許庁

The body part 30 has one or more faces 32, 33 and 34, and a first axis 35, a second axis 36 and a third axis 37 whose directions in a three-dimensional space are different from one another are set along the one or more faces 32, 33 and 34.例文帳に追加

本体部３０は、１以上の面３２，３３，３４を有し、三次元空間内での向きが互いに異なる第１の軸３５、第２の軸３６及び第３の軸３７が１以上の面３２，３３，３４に沿って設定される。 - 特許庁

In addition, a coil 19 connected to the first and third terminals 10 and 15 and another coil 20 connected to the second and fourth terminals 11 and 16 are formed, by forming parallel first and second surrounding groves 17 and 18 which are continuous from the partition groves.例文帳に追加

各分割溝に連続し、互いに並行な第１、第２の周回溝１７、１８を設け、第１、第３の端子１０、１５に接続されたコイル１９と、第２、第４の端子１１、１６に接続されたコイル２０を形成する。 - 特許庁

The base member 81 is journaled to a second lower arm 62 so as to be rotatable in a horizontal plane direction, and the another end of the third guide arm 93 is journaled to an extension part 71a of a first upper arm 71 so as to be rotatable in the horizontal plane direction.例文帳に追加

ベース部材８１が第２下アーム６２に水平面方向に回転可能に軸支され、第３ガイドアーム９３の他端部が第１上アーム７１の延長部７１ａに水平面方向に回転可能に軸支されている。 - 特許庁

When the measuring block passes over the reference distance in the longitudinal direction of the road to move the third roller from one measuring point to another, a rotary encoder detects the displacement angle made between the first and second connection rods at each measuring position.例文帳に追加

測定ブロックが路面の縦方向に基準距離を通るときに第３ローラが計測位置を順次移動する毎に、各計測位置にて第１及び第２連結棒のなす変位角度をロータリエンコーダにより検出する。 - 特許庁

The plurality of teeth A3 to K3 are provided to extend radially outwardly from the outer periphery of the sprocket body 40 and to be circumferentially spaced apart from one another, and include a first upshift tooth A3, a second upshift tooth B3, and a third upshift tooth C3.例文帳に追加

複数の歯Ａ３〜Ｋ３は、スプロケット本体４０の外周から径方向外側に延び、円周方向に間隔をおいて設けられるとともに、第１アップシフト歯Ａ３と、第２アップシフト歯Ｂ３と、第３アップシフト歯Ｃ３とを含んでいる。 - 特許庁

Kagemori had a close relationship with Yasutoki HOJO, who became the third regent after the Jokyu War, and married off his daughter (Matsushita zenni) to Yasutoki's legitimate son Tokiuji HOJO; and his sotomago (grandchildren from his daughter married into another family) Tsunetoki HOJO and Tokiyori HOJO later became the regent in succession. 例文帳に追加

承久の乱後に3代執権となった北条泰時とは緊密な関係にあり、泰時の嫡子北条時氏に娘（松下禅尼）を嫁がせ、生まれた外孫の北条経時、北条時頼が続けて執権となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The owner of a patent may license another person to exploit it only by written agreement. License agreements shall be registered with the competent office, failing which they shall not be binding on third parties.例文帳に追加

特許所有者は，書面契約により，他人に特許発明のライセンスを付与することができる。ライセンス契約は所轄当局に登録する必要がある。登録がなされない場合は，ライセンスは第三者に対抗することができない。 - 特許庁

If the minimum unit of the display region where the expansion control is performed is assumed to be for example one beat, only the display region of the third beat is expanded to twice the display region of another beat to prevent the superposition of the text, as shown in (b).例文帳に追加

伸長制御を行う表示領域の最小単位をたとえば１拍とすると、（ｂ）に示すように、第３拍の表示領域のみを、他の拍の表示領域の２倍に伸長させ、歌詞が重ならないようにしている。 - 特許庁

But Yonosuke was once an independent statesman or otherwise belonged to the relatively small parties like the Dokuritsu Kurabu (Independent Club) or the Rikken Kakushinto (Constitutional Reformist Party) and roved from one party after another, he was made to drink a bitter cup in the third and the fifth general election by the candidates of the Jiyuto (Liberal Party). 例文帳に追加

だが、無所属や独立倶楽部、立憲革新党といった比較的少数政党を渡り歩いた庸之助は自由党の候補者によって第3回・第5回の総選挙において苦杯を嘗めさせられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 96 In cases where an Officer, etc. is liable to a Specific Purpose Company or a third party for damages, if another Officer, etc. is also liable for such damages, these persons shall be joint and several obligors. 例文帳に追加

第九十六条　役員等が特定目的会社又は第三者に生じた損害を賠償する責任を負う場合において、他の役員等も当該損害を賠償する責任を負うときは、これらの者は、連帯債務者とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム