「another third」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The lead frame 101 includes a first lead 121, a second lead 122, a third lead 123, a fourth lead 124, and a fifth lead 125 placed parallel to one another.例文帳に追加

リードフレーム１０１は、互いに並行に配置された第１のリード１２１、第２のリード１２２、第３のリード１２３、第４のリード１２４及び第５のリード１２５とを有する。 - 特許庁

On the another side 28b of this third passageway 28, the mating projection 30 is formed to gear the mating dent 29 which is formed in the bottom side closing part 20.例文帳に追加

この第３通路２８の他端２８ｂ側には上記ボトム側閉塞部材２０に形成したはめ合い凹部２９に噛み合うようなはめ合い凸部３０を形成している。 - 特許庁

The first light emitting elements 3G1, 3G2, the second light emitting elements 3B1, 3B2 and the third light emitting elements 3R1, 3R2 are respectively connected in parallel to one another.例文帳に追加

第１の発光素子３Ｇ１及び３Ｇ２、第２の発光素子３Ｂ１及び３Ｂ２、第３の発光素子３Ｒ１及び３Ｒ２のそれぞれは並列に配列される。 - 特許庁

Each of the left and right portions further include a superior coil element (110) and an inferior coil element (110) displaced from one another about a third direction.例文帳に追加

この左部分（１０６）と右部分（１０８）の各々はさらに、第３の方向について互いから変位させた上側コイル素子（１１０）と下側コイル素子（１１０）を含む。 - 特許庁

For the second filter, the filter most effectively dealing with the revealed ridge is selected from third and fourth filters spatially oriented at 90° to one another.例文帳に追加

第２のフィルタは、空間的に互いに９０°に配向された第３および第４のフィルタのうち、最も効果的に前記示されたエッジに対処するフィルタが選択される。 - 特許庁

The owner of the patent is obliged to register with the competent office any contract constituting the assignment, licensing or another form of use of the patent by third parties on any account.例文帳に追加

特許所有者は，特許権の譲渡，ライセンス付与及びその他の形における第三者への特許実施の許諾を所轄当局に登録しなければならない。 - 特許庁

To provide a technology for keeping the information on an identifier secret to a third party when the identifier is transmitted to another device.例文帳に追加

本発明は、識別子を他の装置に送信するときに、その識別子に関する情報を第三者に秘匿することができるようにする技術の提供を目的とする。 - 特許庁

The wiring widths of the first, second, and third metallic wirings 13, 15, and 17 are equal to one another, and also the diameters of the first and second plugs 16 and 18 are substantially equal to each other.例文帳に追加

第１、第２及び第３の金属配線１３、１５、１７の配線幅は、互いに等しいと共に第１及び第２のプラグ１６、１８の径ともほぼ等しい。 - 特許庁

The first to third resistance change elements MTJ 1-3 are laminated between the bit line BL of a top layer and the access transistor TR and electrically connected with one another.例文帳に追加

第１ないし第３抵抗変化素子ＭＴＪ１〜３は、最上層のビットラインＢＬと前記アクセストランジスタＴＲとの間に積層され、互いに電気的に連結される。 - 特許庁

A substitute 50 is formed from a first layer 1 consisting of monocrystal silicon, a second layer 2 consisting of SiO2, and a third layer 3 consisting of monocrystal silicon, which are laminated one over another.例文帳に追加

単結晶シリコンから成る第１層１と、ＳｉＯ２から成る第２層２と、単結晶シリコンから成る第３層３とを順次に積層した基板５０を準備する。 - 特許庁

Also, another end of 26b of the second passageway 26 is open to the outside of the damping system S and the third passageway 28 is equipped at the center of the control system main body 27.例文帳に追加

また、上記第２通路２６の他端２６ｂは減衰装置Ｓの外に開口させ、上記制御機構本体２７の中心に第３通路２８を設ける。 - 特許庁

Third and fourth cut-outs, which protrude from another of the first and second ends to the inside cavity, are arranged in the first magnetic core material.例文帳に追加

第１および第２の端の他方から内部空洞へ向かって内側へ突出した第３および第４の切込が、第１の磁気コア材料の中に配置される。 - 特許庁

The output restricting function circuit 50 has possibility of being removed from an processor body on purpose by a third party and being replaced with another false output restricting circuit 50.例文帳に追加

出力規制回路５０は、第３者によって、装置本体から故意に取り外され、偽装された他の出力規制回路５０を取り付けられる可能性がある。 - 特許庁

To provide a subscriber line accommodation apparatus and a packet filtering method for rejecting an unauthorized access to a communication network by a third party having been able to recognize a MAC address of another communication terminal in the case that the third party requests the unauthorized access to the communication network.例文帳に追加

他人の通信端末のＭＡＣアドレスを知り得た第三者が不正に通信ネットワークへのアクセスを要求してきたような場合に、これを拒否することのできる加入者回線収容装置およびパケットフィルタリング方法を得る。 - 特許庁

To protect a quantum well layer and a barrier layer against damage by a method wherein an In-containing first nitride semiconductor layer is formed, a substrate is made to rise in temperature as a second another nitride semiconductor layer is formed, an In-free third nitride semiconductor layer is formed, and a first to a third process are successively carried out.例文帳に追加

結晶成長によりインジウムを含む半導体層を安定に形成する、例えば良好な活性層を備えた窒化物レーザを製造できる、インジウムを含む窒化物半導体結晶の成長方法を提供する。 - 特許庁

The first and third components are offset from one another by a first offset angle, while the second component is offset from the first and third components by a second offset angle to allow the cutting insert to be indexable.例文帳に追加

第１構成要素および第３構成要素は、互いから第１オフセット角だけずれており、第２構成要素は、第１構成要素および第３構成要素から第２オフセット角だけずれており、それにより切削インサートが割出し可能となり得る。 - 特許庁

(6) if it is liable to be confused with the name or protected trade name of another trader, with an auxiliary trade name or secondary symbol of the kind referred to in the third paragraph of Section 3, with the trademark of another which has been registered on the basis of an earlier application or with the trade symbol of another party that is already established when registration is sought; 例文帳に追加

(6) 他業者の名称若しくは保護された商号，第3条第3段落にいうような補助商号若しくは副次的表象，先の出願に基づいて登録されている他人の商標又は登録出願の時点で既に確立されている他人の取引表象との混同を生じさせる虞がある場合 - 特許庁

Article 247 When a person who is in charge of the affairs of another, for the purpose of promoting his/her own interest or the interest of a third party, or inflicting damage on another, commits an act in breach of legal duty and causes financial loss to another, imprisonment with work for not more than 5 years or a fine of not more than 500,000 yen shall be imposed. 例文帳に追加

第二百四十七条　他人のためにその事務を処理する者が、自己若しくは第三者の利益を図り又は本人に損害を加える目的で、その任務に背く行為をし、本人に財産上の損害を加えたときは、五年以下の懲役又は五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a first light-emitting group Gr1 as part of the light-emitting device, first to tenth light-emitting chips 52_1 to 52_10 each having three first to third blue LEDs 66 to 68 connected in series to one another are connected in series to one another.例文帳に追加

発光装置を構成する第１発光グループＧｒ１では、直列接続された３個の第１青色ＬＥＤ６６〜第３青色ＬＥＤ６８をそれぞれ有する第１発光チップ５２_１〜第１０発光チップ５２_１０が直列接続されている。 - 特許庁

The fitting part 4 comprises first claw members 6a whose tips are coupled with one another by coupling members 7, and second claw members 6b and third claw members 6c which are not coupled by the coupling members 7 but independent from one another.例文帳に追加

嵌合部４は、その先端部同士が連結部材７により互いに連結された第１の爪部材６ａと、連結部材７で連結されておらず互いに独立している第２の爪部材６ｂおよび第３の爪部材６ｃとで構成されている。 - 特許庁

Article 248 A person who, by taking advantage of the insufficiency of consideration of a minor or the mental deficiency of another, causes another to deliver another's property, or obtains or causes a third person to obtain an illegal profit, shall be punished by imprisonment with work for not more than 10 years. 例文帳に追加

第二百四十八条　未成年者の知慮浅薄又は人の心神耗弱に乗じて、その財物を交付させ、又は財産上不法の利益を得、若しくは他人にこれを得させた者は、十年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The principle, however, which demands uncontrolled freedom of action in all that concerns only the agents themselves, requires that those who have become bound to one another, in things which concern no third party, should be able to release one another from the engagement: 例文帳に追加

しかし、行為者だけに関るあらゆることで、統制の及ばない行動の自由を要求する原理は、第三者には全く関わりのないころがらで、たがいに結び付いている人々が、契約からたがいに解放されうることを求めます。 - John Stuart Mill『自由について』

After the first pair of cells 10 are serially connected to each other like that, a third cell 10 is inserted into a nozzle part 23 next to the second cell 10 and the fuel electrode of the second cell is connected to the air electrode of the third cell by using an another connector.例文帳に追加

このようにして、最初の２本のセル１０を直列接続したならば、３本目のセル１０を２本目のセル１０の隣のノズル部２３に嵌合し、別のコネクタを用いて第２のセルの燃料極と３本目のセルの空気極とを接続する。 - 特許庁

The IC chip 20 includes a power supply vamp 21a, contacted with the negative pole 12, and another power supply vamp 21b, contacted with the positive pole third part 11c, while the IC chip 20 is fixed to the upper part of the negative pole 12 and the positive pole third part 11c through the power supply vamps 21a, 21b.例文帳に追加

ＩＣチップ２０は、負極１２と接触する電源バンプ２１ａおよび正極第３部分１１ｃと接触する電源バンプ２１ｂを有し、電源バンプ２１ａ，２１ｂによって、負極１２上および正極第３部分１１ｃ上に固定される。 - 特許庁

Then, after an insulation film 20 is so deposited by plasma CVD method as to cover the third layer interconnections 11L3, another insulation film 15c is deposited by HDP-CVD method on top of the insulation film 20 to completely fill in spaces between adjacent interconnections of the third layer interconnections 11L3.例文帳に追加

続いて、この第３層配線１１Ｌ３を覆うように、プラズマＣＶＤ法により絶縁膜２０を堆積した後、その上にＨＤＰ−ＣＶＤ法により絶縁膜１５ｃを堆積して第３層配線１１Ｌ３の隣接間を隙間無く埋め込む。 - 特許庁

To enable a possibility that a third party decodes shared data encoded by another group member to be reduced, even if a terminal device owned by a group member is used by a malicious third party and a key held by the terminal device leaks.例文帳に追加

グループメンバの所有する端末装置が悪意の第三者に使用され、当該端末装置が保有している鍵が漏洩したとしても、他のグループメンバが暗号化した共有データを第三者によって復号化される可能性を軽減することを可能とする。 - 特許庁

To reduce possibility that shared data encrypted by one group member are decrypted by a malicious third person even when a terminal device possessed by another group member is used by the malicious third person and a key held in the terminal device is leaked out.例文帳に追加

グループメンバの所有する端末装置が悪意の第三者に使用され、当該端末装置が保有している鍵が漏洩したとしても、他のグループメンバが暗号化した共有データを第三者によって復号化される可能性を軽減することを可能とする。 - 特許庁

First, second and third reflectors 50A, 50B and 50C are irradiated with first, second and third light beams with different wavelength components from one another via first and second movable slits 56 and 58 by a second optic fiber 48 provided inside and outside of the case 1202.例文帳に追加

ケース１２０２内外にわたって設けられた第２の光ファイバ４８によって第１、第２の可動スリット５６、５８を介して第１、第２、第３の反射板５０Ａ、５０Ｂ、５０Ｃに互いに波長成分が異なる第１、第２、第３の光を照射させる。 - 特許庁

In a display area 40, a moving display of the mode of passing a third pattern 8c through a screen member 9c in the state where the third pattern 8c is partially screened by the screen member 9c is executed, and a change display for changing the third pattern 8c to another pattern when passing through the screen member 9c is then performed.例文帳に追加

表示領域４０において、遮蔽部材９ｃにより第３図柄８ｃの少なくとも一部が遮蔽された状態で第３図柄８ｃが遮蔽部材９ｃを通過する態様の移動表示が実行され、移動表示中の第３図柄８ｃが遮蔽部材９ｃを通過すると別の図柄に変更される変更表示を行なう。 - 特許庁

This method for decomposing and treating the PCB-based waste comprises a process where the PCB-based waste is mixed and diluted with another liquid to decrease the viscosity, another process where the mixed and diluted solution in subject to cavitation treatment to decompose the PCB-based waste, and the third process where the decomposed solution is subject to oxidation treatment.例文帳に追加

ＰＣＢ系廃棄物を他の液体と混合、希釈して粘性を下げる工程と、該混合希釈液をキャビテーション処理してＰＣＢ系廃棄物を分解する工程と、該分解液を酸化処理する工程を備えてなることを特徴とする。 - 特許庁

As for the first, second and third lenses 20, 22 and 24, the optical axes of the lens parts 20A, 22A and 24A are aligned with one another, and the positioning of the lens parts 20A, 22A and 24A in the optical axis direction is performed.例文帳に追加

第１、第２、第３レンズ２０、２２、２４は、レンズ部２０Ａ、２２Ａ、２４Ａの光軸が合致され、また、レンズ部２０Ａ、２２Ａ、２４Ａの光軸方向の位置決めがなされる。 - 特許庁

The original is delivered to the equipment 4 of BCC being delivering destination for referring without presenting another distributing by adding a third page cover 13D without displaying the address of CC.例文帳に追加

他の配布先を提示しない参考用配布先であるＢＣＣの受信ファクシミリ装置４に対しては、ＣＣの宛先を表示しない３ページ目表紙１３Ｄを追加して原稿を配布する。 - 特許庁

Accordingly, the key code does not coincide with another one even if the third person gets the key code and transmits information including the key code to the vehicle (car), key codes do not coincide and hence, the door lock can not be released.例文帳に追加

したがって、第三者が例えキーコードを知って車両（自動車）に当該キーコードを含む情報を送信してもキーコードが一致せずドアロックを解除することができない。 - 特許庁

This fuel cell 10 is composed by alternately stacking electrolyte-electrode assemblies 26 and separators 28 on one another; and each separator 28 is provided with first to third plates 30, 32 and 34.例文帳に追加

燃料電池１０は、電解質・電極接合体２６とセパレータ２８とが交互に積層されるとともに、前記セパレータ２８は、第１〜第３プレート３０、３２及び３４を備える。 - 特許庁

In yet another aspect, a mobile station monitors the first signal, conditionally monitors the second signal as indicated by the first signal, and may monitor a third signal comprising a grant.例文帳に追加

さらに別の態様では、移動局は、第１の信号を監視し、第１の信号によって示されるように、第２の信号を条件付きで監視し、承認を含む第３の信号を監視し得る。 - 特許庁

To prevent an unauthorized third person from illegally using a resource and, in the case a certain object uses the resource owned by another object, to make both objects follow a prior use convention.例文帳に追加

或るオブジェクトが所有するリソースを他のオブジェクトが利用する場合に、権限のない第３者によるリソースの不正利用を防止し、且つ双方のオブジェクトに事前の利用規約に従わせる。 - 特許庁

The panel has a first area as a rectangular form, having a first plane and a first side, a second side, a third side and a fourth side which are located in the first plane and are connected to one another.例文帳に追加

パネルは、第一平面及び前記第一平面に位置し且つ順次に連接する第一辺、第二辺、第三辺、第四辺を有する四角形である第一エリアを有する。 - 特許庁

The cushioning material 9 is filled in a plate covering the one end of each side surface of the first wheel 6, the second wheel 7, and the third wheel 8, and each of the other end thereof is covered with another plate.例文帳に追加

第１ホイル６・第２ホイル７と第３ホイル８の側面の一端を覆うプレートに緩衝材９を注入し、他端をもう１枚のプレートで覆って成形する構成にする。 - 特許庁

A line sensor is exposed by using a first, a second and a third exposure periods different from one another and image data corresponding to a color image recorded in a negative film is obtained at each exposure period.例文帳に追加

相互に異なる第１、第２および第３の露光時間を用いてラインセンサを露光して、ネガフィルムに記録されたカラー画像に対応した画像データを露光時間毎に得る。 - 特許庁

Drain electrodes (not illustrated) of the MOSFETs 4, 5 are surface-mounted at one terminal side of the second and third conductor portions 8 and 9, and another terminal side is connected with an output-side external circuit.例文帳に追加

第２及び第３の導体部８，９の一端側にはＭＯＳＦＥＴ４，５のドレイン電極（図示せず）が表面実装され、他端側は出力側の外部回路と接続される。 - 特許庁

Keishi (also called Ie no tsukasa) refers to personnel who are in charge of household management placed in a household of the Imperial Prince and Princess, or a Court noble or a samurai family of Jusanmi (Junior Third Rank) or higher as Shikiji (another term for a royal secretary, kurodo, especially one who is concurrently posted as a controller). 例文帳に追加

家司（けいし/いえのつかさ）とは、親王・内親王家及び職事従三位以上の公卿・将軍家などの家に設置され、家政を掌る職員。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To guarantee the anonymity of radio device IDs against third parties if, in an environment with a system for identifying individuals using radio devices, another different individual identification system exists.例文帳に追加

無線デバイスによる個人を識別するシステムが存在する環境に、それとは別の個人識別システムが存在する場合に、第三者に対する無線デバイスＩＤの匿名性を保証する。 - 特許庁

Another call method is provided, where a third loader is established between the multimedia ring back tone server and the call terminal and a multimedia ring back tone to the call terminal is reproduced.例文帳に追加

別の呼出方法が提供され、この方法では、マルチメディアリングバックトーンサーバと呼出端末との間で、第３のローダが確立され、呼出端末へのマルチメディアリングバックトーンが再生される。 - 特許庁

The respective cells 11-18 are stacked on one another by reversing the upper and lower orders of the second cell 12 and the third cell 13, the fourth cell 14 and the fifth cell 15, and the sixth cell 16 and the seventh cell 17.例文帳に追加

第２セル１２と第３セル１３、第４セル１４と第５セル１５、第６セル１６と第７セル１７の上下の順番を入れ替えて各セル１１〜１８を積層する。 - 特許庁

(4) if it is composed of or contains anything likely to give the impression of being the protected trade name of another or the auxiliary trade name or secondary symbol of another as referred to in the third paragraph of Section 3, or of being the name or likeness of another person, unless such name or likeness plainly relates to a person long dead; 例文帳に追加

(4) 第3条第3段落にいう他人の保護商号，補助商号若しくは副次的表象であるとの印象を与えるか，又は死去後長期間が経過した者に明白に関係する場合を除き，他人の名称若しくは肖像であるとの印象を与える虞があるもので構成されるか又はそのようなものを含む場合 - 特許庁