「application cases」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

An international patent application shall be considered withdrawn as far as Norway is concerned in cases as referred to in Article 24 (1) (i) and (ii) of the PCT.例文帳に追加

国際特許出願は，PCT第24条 (1) (i)及び(ii)にいう場合は，ノルウェーに関する限り取り下げられたとみなされる。 - 特許庁

The decision by the Board of Appeals of cases concerning administrative transfer of an application or registration may not be brought before the courts.例文帳に追加

出願又は登録の移転に関する事件についての審判部の決定は，裁判所に提訴することはできない。 - 特許庁

Application of an Ordinance of the Ministry of Justice in cases of an Absorption-Type Merger of a Member Commodity Exchange and an Incorporated Commodity Exchange 例文帳に追加

会員商品取引所と株式会社商品取引所とが吸収合併する場合の法務省令の適用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application of an Ordinance of the Ministry of Justice in cases of a Consolidation-Type Merger of a Member Commodity Exchange and an Incorporated Commodity Exchange 例文帳に追加

会員商品取引所と株式会社商品取引所とが新設合併する場合の法務省令の適用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the cases referred to in Article 8 (2) (b) of the Treaty, the procedure in the earlier national application (applications) for the same invention shall be terminated. 例文帳に追加

条約第8条 (2) (b)にいう場合は，同じ発明に係る先の国内出願(複数出願もあり)の手続は終了する。 - 特許庁

Names and addresses given in the application shall in all cases be the full names and addresses.例文帳に追加

願書に記載される名称と住所は，すべての場合において省略のない完全な形で記載されなければならない。 - 特許庁

in the cases defined in the Paris Convention for the Protection of Industrial Property, the date of filing of a foreign application (convention priority); 例文帳に追加

工業所有権の保護に関するパリ条約に規定される場合については，外国出願の提出日(条約優先権) - 特許庁

(iii) Cases where an opinion concerning interpretation and application of the Constitution or of any other laws and regulations is contrary to that of a judicial decision previously rendered by the Supreme Court. 例文帳に追加

三　憲法その他の法令の解釈適用について、意見が前に最高裁判所のした裁判に反するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 135 to Article 137 inclusive shall apply mutatis mutandis to the cases where an application set forth in paragraph (1) has been filed. 例文帳に追加

３　第百三十五条から第百三十七条までの規定は、第一項の申請があつた場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 132 (1) In cases where a registration contains any error or omission, the party concerned may file an application for the correction of such registration. 例文帳に追加

第百三十二条　登記に錯誤又は遺漏があるときは、当事者は、その登記の更正を申請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An application for a Community mark or a Community mark can only be converted into an application for a national mark in the cases set forth in Article 108 of the Community Regulation referred to in Article L717-1. 例文帳に追加

共同体標章の出願又は共同体標章は，第L717条 1にいう共同体規則第108条に定める場合に限り，国内標章の出願に変更することができる。 - 特許庁

Where 90 days elapse following the filing date of the application without all the documentation having been submitted, the application shall be refused without further processing, except in cases of duly justified force majeure. 例文帳に追加

この場合は，すべての書類の提出なく出願日後90日経過するときは，不可抗力の正当な理由がある場合を除き，出願は，手続遂行されることなく拒絶される。 - 特許庁

(5) In cases where a registry office having jurisdiction over the new location has dismissed an application for registration as set forth in paragraph (1) of the preceding Article, the application for registration filed at the former location shall be deemed to have been dismissed. 例文帳に追加

５　新所在地を管轄する登記所において前条第一項の登記の申請を却下したときは、旧所在地における登記の申請は、却下されたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In cases where the patent application filed in one country is filed in the other country, the application in the other country may be examined in preference to ordinary applications.例文帳に追加

また、一方国に出願している特許出願を他方国に出願している場合に、他方国において通常の出願よりも優先して審査を受けることができる仕組みを導入した。 - 経済産業省

To obtain a dimmer element of which the light transmittance is high without voltage application and the light is scattered and the light transmittance is low with voltage application, that is to say, which is provided with high contrast between cases without and with voltage application.例文帳に追加

本発明は、電圧非印可時は光の透過率が大きく、電圧印可時は光が散乱し光の透過率が低い、すなわち電圧印加時と非印加時とのコントラストが大きい調光素子を得ることを目的とする。 - 特許庁

In cases where the classified information is set up and the printing of the relevant document is about to be carried out, the printer application 602 indicates for the printing to be performed only in cases where the time falls within the limit where printing is permitted.例文帳に追加

機密情報が設定され、かつその文書の印刷をおこなおうとした場合、その日時が印刷の許可された日時の範囲内である場合はプリンタアプリ６０２の指示にて印刷をおこなう。 - 特許庁

“The consultation cannot be held” refers to cases where consultation cannot be held because the other party does not accept the consultation, etc. or cases where a utility model application has already been registered as a utility model. 例文帳に追加

協議をすることができないときとは、相手が協議に応じない等の理由で協議をすることができない場合、又は実用新案登録出願が既に実用新案登録されている場合である。 - 特許庁

(ii) in cases where any of those persons is a juridical person, a certificate of registered matters of said juridical person; provided, however, that this shall not apply to cases where the juridical person has its principal office within the jurisdictional district of the registry office where the application is to be filed; and 例文帳に追加

二　これらの者が法人であるときは、当該法人の登記事項証明書。ただし、当該登記所の管轄区域内に当該法人の主たる事務所がある場合を除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a. the date of the filing and the serial number of the application, as well as the date of submission and the serial number of the original application in the event it pertains to a separate application within the meaning of Article 28 of the Act, first paragraph, and furthermore, in such cases as arise, the fact that it pertains to a converted application within the meaning of Article 47 of the Act;例文帳に追加

(a) 出願日及び出願についての一連番号，並びに，法律第28条(1)の意味での別途の出願に係わる場合は，原出願の出願日及びその一連番号，更に，法律第47条の意味における変更された出願が生じる場合は，その事実 - 特許庁

(Note) Concerning the prior art effect of foreign language PCT application, refer to "10.3 Relevant Provisions Concerning Special Cases of Prior Art Effect." 例文帳に追加

(注)PCT外国語出願についての先行技術効果については、「10.3先行技術効果の特例についての関係条文」の項参照。 - 特許庁

After one year has elapsed from the notification provided for in Section 15, the application shall be declared abandoned in any of the following cases. 例文帳に追加

第15条に規定の通知から1年が経過する場合において次の各号に該当するときは，出願は，放棄されたものとみなす。 - 特許庁

An international patent application shall be considered withdrawn as far as Denmark is concerned in the cases referred to in Article 24(1)and (ii), of the Treaty. 例文帳に追加

国際特許出願は，前記条約第24条(1)(i)及び(ii)にいう場合においてデンマークに関する限り，取り下げられたものとみなす。 - 特許庁

Eighteen months from the date of filing or, where priority has been claimed, from the date of priority, in cases where the application is not one to which subparagraph (a) applies.例文帳に追加

出願に(a)が適用されない場合において，出願日から又は優先権が主張されているときは優先日から18月 - 特許庁

The following points explain how the cases should be handled when the time of publication indicated in the cited electronic technical information is before the filing of the application. 例文帳に追加

引用する電子的技術情報に表示されている掲載日時が出願前である場合の取扱いを以下に示す。 - 特許庁

Testing a deployed business process application involves using test cases that act as remote partner services which send SOAP messages to the BPEL Service Engine runtime.例文帳に追加

配備したビジネスプロセスのテストは、BPEL サービスエンジンランタイムへ SOAP メッセージを送信するリモートパートナーサービスとして機能するテストケースの使用を含みます。 - NetBeans

Relief measures for filing an application for industrial property rights of Japan in cases where it is difficult to finalize the procedures before deadline (Japan Patent Office)例文帳に追加

我が国の産業財産権に関する出願について、期間内に手続を行う事が困難な場合の救済措置（特許庁） - 経済産業省

(3) In cases where a registry office having jurisdiction over the new location has received a written application sent under the preceding paragraph, and in cases where it has made the registration set forth in paragraph (1) of the preceding Article or has dismissed such application for registration, it shall, without delay, notify the registry office having jurisdiction over the former location to that effect. 例文帳に追加

３　新所在地を管轄する登記所においては、前項の申請書の送付を受けた場合において、前条第一項の登記をしたとき、又はその登記の申請を却下したときは、遅滞なく、その旨を旧所在地を管轄する登記所に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The filing date of an application shall not be determined if the applicant fails to submit missing application information to the Patent Office within the term prescribed in the cases provided for in subsections (2) and (3) of this section. 例文帳に追加

出願人が(2)及び(3)に規定する場合において定められた期間内に欠落している出願情報を特許庁に提出しなかった場合は，出願日を決定しないものとする。 - 特許庁

(2) When an application for approval set forth in the preceding paragraph is filed, if the Prime Minister finds that the application falls under any of the cases specified in the following items, he/she shall not grant the approval under said paragraph: 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、前項の承認の申請があつた場合においては、当該申請が次の各号のいずれかに該当すると認めるときは、同項の承認をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 78 (1) In cases where a stock company has effected an entity conversion, an application for registration concerning the stock company and an application for registration concerning the membership company after such entity conversion shall be filed simultaneously. 例文帳に追加

第七十八条　株式会社が組織変更をした場合の株式会社についての登記の申請と組織変更後の持分会社についての登記の申請とは、同時にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(In cases where this criterion is to be met, materials showing the status of the specified assets as of the application date shall be required to be attached to the submitted application in the format specified in the Attached List of Formats VI-14 in order for the status to be confirmed.) 例文帳に追加

（本項により要件を満たす場合においては、別紙様式Ⅵ－13により、申請日現在における特定資産の状況等の添付を求めるものとし、これにより確認するものとする。） - 金融庁

(iii) in cases where a guardian is a juridical person, a certificate of the registered matters of said juridical person; provided, however, that this shall not apply to the cases where the juridical person has its head office or principal office within the jurisdictional district of the registry office where the application is to be filed. 例文帳に追加

三　後見人が法人であるときは、当該法人の登記事項証明書。ただし、当該登記所の管轄区域内に当該法人の本店又は主たる事務所がある場合を除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the time, there are cases of applying a resin different from the coil adhesive material, a resin not to be hardened even when hardening is performed for instance, to non-application part 5c.例文帳に追加

このとき、非塗布部５ｃにはコイル接着剤とは異なる樹脂、例えば硬化しても硬くならない樹脂を塗布する場合もある。 - 特許庁

In those cases covered by Section 7(2), the Patent Office shall establish the fact that protection has not been obtained for the design contained in the application and shall refuse registration. 例文帳に追加

第7条[2]の場合は，特許庁は出願に含まれる意匠の保護が取得されなかったことを確定し，登録を拒絶する。 - 特許庁

The Patent Office may reduce the obligation to file a translation in cases where only part of an international application is proceeded with in this country. 例文帳に追加

特許庁は，国際出願の一部分のみがデンマークにおいて手続される場合は，翻訳文の提出義務を軽減することができる。 - 特許庁

Article 134 (1) In cases where a registration falls under any of the following items, the party concerned may file an application for the cancellation of such registration: 例文帳に追加

第百三十四条　登記が次の各号のいずれかに該当するときは、当事者は、その登記の抹消を申請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

You can enhance the Composite Application project by adding test cases, binding to the operation, supplying input, and then using the tester. 例文帳に追加

テストケースを追加して操作に結合し、入力を行なったあと、テスターを使用することにより、複合アプリケーションプロジェクトの機能を強化できます。 - NetBeans

You can enhance the Composite Application project by adding test cases, binding them to the operations, supplying input, and then using the Tester. 例文帳に追加

テストケースを追加して操作に結合し、入力を行なったあと、テスターを使用することにより、複合アプリケーションプロジェクトの機能を強化できます。 - NetBeans

8. In all other cases of failure to produce the required elements to support an application within the time limit prescribed by law or within four months as from the date of filing of the application, the application shall be refused, on a proposal by the Service, by Ministerial order.例文帳に追加

(8) 法律によって所定の期限内又は出願日から4月以内に，出願を裏付ける所要の構成部分を提出できなかった他のすべての場合は，出願については，庁の提議に基づく大臣命令によって拒絶処分を受けるものとする。 - 特許庁

In the cases covered by subsection (2), item 2, the Court may, on request, grant to the plaintiff, where he is entitled to file an application in respect of the design, the authorization in the event of a renewed application for the same design to claim the priority of the application filed by the person not entitled. 例文帳に追加

[2](2)の場合において，裁判所は，権原のない者によって行われた出願の優先権を主張する同一の意匠に係る更新出願の場合，その意匠に関して出願する権原ある原告に対して，申立があればこれを認める。 - 特許庁

The Patent Office shall carry out additional search on the international application in cases where the search made by the International Searching Authority has been made for a part only of the invention. 例文帳に追加

特許庁は，国際調査機関による調査が発明の一部についてのみ行われた場合は，当該国際出願について追加調査を行う。 - 特許庁

An application for a patent shall be filed with the Patent Authority or, in the cases referred to in Part 3, with the patent authority of a foreign state or with an international organisation. 例文帳に追加

特許出願は，特許当局又は第3部にいう事件については外国の特許当局若しくは国際機関にしなければならない。 - 特許庁

The following examples are the cases where "the technical fields technically have a direct relationship to each other." In this case, the fields of industrial application of both inventions are the same. 例文帳に追加

「技術分野が技術的に直接関連性を有する」とは以下の例のような場合であり、この場合、産業上の利用分野は同一とされる。 - 特許庁

Bodies of the ordinary jurisdiction shall be competent to hear cases arising from the exercise of actions of any class or nature resulting from the application of the provisions of the present Law.例文帳に追加

本法の規定の適用に基づき訴えを提起した結果生じる訴訟の審理は，その審級，性格に拘らず，普通裁判所の管轄とする。 - 特許庁

The Patent and Trademark Office may limit the obligation to file a translation in the cases where only part of an international application is proceeded with in this country. 例文帳に追加

特許商標庁は，国際出願の一部のみがデンマークにおいて手続される場合は，翻訳文の提出義務を限定することができる。 - 特許庁