「application purpose」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Explanation.- For the purpose of this rule, the period of six months in case of an application corresponding to an international application in which India is designated shall be reckoned from the actual date on which the corresponding application is filed in India. 例文帳に追加

説明－－本条規則の適用上，インドを指定する国際出願に対応する出願の場合の6月の期間は，当該対応する出願がインドにおいてされた実際の日付から起算する。 - 特許庁

To provide an application software history management device and an application software management method for properly managing the history of application software to be prepared for the purpose of download to object equipment.例文帳に追加

対象機器にダウンロードされる目的で作成されるアプリケーションソフトウェアの履歴を適切に管理できるアプリケーションソフトウェア履歴管理装置およびアプリケーションソフトウェア履歴管理方法を提供する。 - 特許庁

To resume transfer interruption in transferring a file for the purpose of application execution from a server to a client and to automatically executes a transferred application by the client.例文帳に追加

サーバからクライアントへのアプリケーション実行を目的としてファイル転送を行う際の転送中断を再開し、かつ、クライアントが転送されたアプリケーションを自動実行する。 - 特許庁

(2) For the purpose of the preceding paragraph, in the case of applications following division, change of form or transformation of an application, the date of filing of the original application shall prevail.例文帳に追加

(2) 前項の規定のため，分割出願，出願様式の変更若しくは出願の変更をする場合，出願日は原出願の出願日とするものとする。 - 特許庁

An application for registration of a trade mark may be amended-- (a) for the purpose of restricting the goods or services covered by the application; or (b) for such other purposes as may be prescribed. 例文帳に追加

商標登録出願は，次の場合は補正することができる。 (a) 出願に係る商品又はサービスを制限する目的で，又は (b) その他所定の目的で - 特許庁

For greater certainty, for the purpose of section 8 of the Act, an international application is deemed to be an instrument of record in the Patent Office only when it becomes a PCT national phase application. 例文帳に追加

念のため，法律第8条の適用上，国際出願はそれがPCT国内段階出願となったときに限り，特許庁における記録証書であるとみなされる。 - 特許庁

(2) Where an application for variety registration has been withdrawn or dismissed, such an application shall, for the purpose of paragraph (1) of this Article, be deemed never to have been filed. 例文帳に追加

２　品種登録出願が取り下げられ、又は却下されたときは、その品種登録出願は、前項の規定の適用については、初めからなかったものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Information symbols other than the xy coordinate information symbols are used for another purpose using an application or the like.例文帳に追加

また、ｘ及びｙ座標用の情報シンボル以外の情報シンボルはアプリケーションなどを使った他の用途に使用される。 - 特許庁

An execution environment section 33 receiving a start request from the general-purpose application 35 notifies the processing engine of a start command.例文帳に追加

汎用アプリケーション３５より起動要求を受けた実行環境部３３が、起動指令を処理エンジンへ通知する。 - 特許庁

A means is provided for accepting utilization application according to the privacy policy of the user, for the utilization other than the intended purpose.例文帳に追加

さらに、利用目的外の利用について、利用者のプライバシーポリシーに応じて利用申請を受け付ける手段を持つ。 - 特許庁

A general-purpose application 38 sends a file open command to an execution environment part 34 when starting to use a content file 25M_1.例文帳に追加

汎用アプリケーション３８がコンテンツファイル２５Ｍ_1の利用を開始する際は、ファイルオープン指令を実行環境部３４へ送る。 - 特許庁

(vi) where the real property or the right designated in the purpose of registration, which is stated in the application information, is inconsistent with the registration record; 例文帳に追加

六　申請情報の内容である不動産又は登記の目的である権利が登記記録と合致しないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiii) where the purpose of an application is the registration of a trade name which is prohibited from being registered pursuant to the provision of Article 27; 例文帳に追加

十三　申請が第二十七条の規定により登記することができない商号の登記を目的とするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a projection lens device which can be used according to the purpose of application by changing the combination of lenses.例文帳に追加

レンズの組み合わせ変更により、使用目的に合わせた使い方が出来る投影レンズ装置を提供することにある。 - 特許庁

Thereby, the metadata acquisition fit for an application, the use purpose of the metadata, or the performance of the reception device is attained.例文帳に追加

これにより、受信装置の性能やメタデータの使用目的、アプリケーションに適合したメタデータ取得が実現される。 - 特許庁

To provide a programmable indicator enabling the use of an application program and a data file included in a general purpose computer.例文帳に追加

汎用コンピュータが有するアプリケーションプログラムやデータファイルを利用することができるプログラマブル表示器を提供する。 - 特許庁

If an application contains a reference to a previous application drawn up in one of the languages referred to in section 8(1), that reference may replace the description and any drawing for the purpose of establishing the date of filing of the application. 例文帳に追加

願書が第8条(1)にいう言語の1により作成された先の出願への言及を含む場合は，その言及は，出願日を確定するために説明及び何れかの図面と差し替えることができる。 - 特許庁

Every application for the registration of a trade mark, and where additional copies of the application are required every such copy, shall contain a representation of the mark in the space (8 cm x 8 cm) provided on the application form for that purpose例文帳に追加

商標登録の各願書，及び願書の追加謄本が必要な場合はその各謄本は，願書様式のその目的で与えられたスペース(8cm×8cm)における当該標章の表示を含まなければならない。 - 特許庁

According to the format information in the obtained directory information, the tool device can access the file using a general-purpose application with a list displayed in a mode according to the general-purpose file format.例文帳に追加

ツール装置は、取得したディレクトリ情報中のフォーマット情報に従い、汎用のファイルフォーマットに従った態様でリスト表示することで汎用アプリケーションを用いてファイルにアクセスできる。 - 特許庁

If the applicant makes a request under subregulation (2): (a) the Registrar must disregard the earlier application for that purpose; and (b) neither the applicant nor any other person is capable of making use of the earlier application for that purpose. 例文帳に追加

出願人が，(2)に基づいて請求を行った場合は， (a)登録官は，当該目的のために，先の出願を無視しなければならず，かつ (b)出願人又はその他の者の何れも，当該目的のために，先の出願を使用することはできない。 - 特許庁

Article 68-11 For the purpose of application of Article 9(2) to an international application for trademark registration, the term "at the time of filing of the application for trademark registration" in the said paragraph shall be replaced with "within thirty days from the date of the international application for trademark registration." 例文帳に追加

第六十八条の十一　国際商標登録出願についての第九条第二項の規定の適用については、同項中「商標登録出願と同時」とあるのは、「国際商標登録出願の日から三十日以内」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The change of data is executed by the server computer on the basis of information concerning the purpose of data intended by the client application.例文帳に追加

データの変更は、サーハ゛コンピュータによって、クライアントアプリケーションの意図するデータの用途に関する情報に基づいて実行される。 - 特許庁

To reduce management costs without preparing a plurality of resource files or code files for the purpose or the like of an application program.例文帳に追加

アプリケーションプログラムの用途等に応じてリソースファイルやコードファイルを複数個作成する必要をなくし管理コストを低減する。 - 特許庁

Then the image processor makes the user select an application matching the purpose of use of the image data out of previously set applications.例文帳に追加

そして、画像処理装置は、予め設定したアプリケーションの中から画像データの使用目的に合うものをユーザに選択させる。 - 特許庁

It is preferable that an application to patent and its description be organized in conformity with the standard forms established for that purpose by the Office.例文帳に追加

特許出願及びその明細書は，庁がその目的で設定している標準様式で作成することが望ましい。 - 特許庁

For the purpose of publication of the patent application the title of the invention may also be modified to the extent as provided for in section 6(1)(i).例文帳に追加

特許出願の公開のためには，発明の名称も第 6条(1)(i)に規定された範囲で変更することができる。 - 特許庁

Every application shall be checked for compliance with the provisions of Art. 33 of the Law on Marks and Geographical Indications for the purpose of according it a filing date. 例文帳に追加

何れの出願も，出願日を付与する目的で，商標法第33条の規定の遵守についての検査を受ける。 - 特許庁

Subject to paragraph (5), the prescribed period for the purpose of section 23(9)(c)(i) and (ii) is 4 months starting on the date of filing of the application.例文帳に追加

(5)に従うことを条件として，第23条(9)(c)(i)及び(ii)適用上の所定期間は，出願日に開始する4月とする。 - 特許庁

(2) For the purpose of the application of the provisions of the preceding paragraph to a Company with Committees, "directors" in that paragraph shall be read as "executive officers." 例文帳に追加

２　委員会設置会社における前項の規定の適用については、同項中「取締役」とあるのは、「執行役」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a general purpose interface for specifying an optional application program and its starting condition by a parameter in an SIP signal.例文帳に追加

任意のアプリケーションプログラムとその起動条件をＳＩＰ信号上のパラメータで指定するための汎用インターフェイスを提供する。 - 特許庁

To provide an image processing method capable of suitably specifying a specific area in a document just enough together with its application purpose.例文帳に追加

原稿における特定領域をその利用目的とともに過不足なく適切に指定可能な画像処理方法を提供する。 - 特許庁

It is said that Masanori's application paper was received by Masazumi, but was left on purpose by Toshikatsu in order to bring disgrace on Masazumi's reputation. 例文帳に追加

正純が受け取った届出を利勝らが正純の信頼を失墜させるためわざと放置していたと言うものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A document storage base 7 executes the unitary management/preservation of documents to be handled by the document general purpose system 3/various application systems 4 or the like.例文帳に追加

文書保存基盤７は、文書汎用システム３／各種業務システム４等で扱う文書を一元管理／保存する。 - 特許庁

The common part of each application is bound out as an application service 121b and a common system service 121a, a platform 122 is formed with the application service 121b, the common system service 121a and a general purpose OS 111, and a printer application 123, a copy application 124 and various applications 125 are mounted on the platform 122.例文帳に追加

各アプリケーションの共通部分をアプリサービス１２１ｂおよび共通システムサービス１２１ａとして括りだし、このアプリサービス１２１ｂ、共通システムサービス１２１ａおよび汎用ＯＳ１１１によってプラットホーム１２２を形成し、該プラットホーム１２２上にプリンタアプリ１２３、コピーアプリ１２４および各種アプリ１２５を搭載する。 - 特許庁

(b) A divisional application shall comply with the provisions of Rule 12(2) and (3) and shall be treated as a separate application for the purposes of the Act and these Rules save that the fee prescribed for the purpose of section 37(3) shall not be payable upon the filing of a divisional application. A divisional application shall have the same date of filing and priority date (if any) as the original application.例文帳に追加

(b) 分割出願は，規則12(2)及び(3)を遵守するものとし，本法及び本規則の適用上，個別の出願とみなされる。ただし，第37条(3)の適用上に規定される手数料は，分割出願の出願時には納付しない。分割出願は，原出願と同じ出願日及び優先日(ある場合)を有する。 - 特許庁

Where the patent application does not comprise a part which, at first sight seems to be a description, for the purpose of according a filing date, reference may be made in the patent application, in the Romanian language, to a prior application filed with any office, which replace the description, while observing the provisions of the regulations for implementing this Law. Otherwise, the application shall not be treated as a patent application.例文帳に追加

特許出願が，外見上，明細書と思われるものを含んでいない場合は，出願日認定の目的上，本法の施行規則の規定を遵守しつつ，その出願においてルーマニア語により，その明細書に代替する，何れかの官庁に提出された先の出願に言及することができる。 - 特許庁

A data format conversion part 8 converts data of a format which can read only by a specific application (specific data) into data of a format which can read without the specific application (general purpose data).例文帳に追加

データ形式変換部８は、特定のアプリケーションでのみ読み込み可能なフォーマットのデータ（特定データ）を、特定のアプリケーションなしで読み込み可能なフォーマットのデータ（汎用データ）に変換する。 - 特許庁

For applications filed on or before December 31, 1998, where a patent application or a utility model application is withdrawn or dismissed, the patent application or the utility model application shall be deemed not to have been filed from the beginning for the purpose of applicability of Article 39 (1) to (4). 例文帳に追加

平成10年12月31日までの出願については、特許出願又は実用新案登録出願が取り下げられ、又は却下されたときは、その特許出願又は実用新案登録出願は、第39条第1項から第4項までの規定の適用については、初めからなかったものとみなされる。 - 特許庁

There is provided a time bar that is navigable within a media diary application for the purpose of efficiently locating a date associated with a media file.例文帳に追加

メディアファイルに関係付けられた日を効率よく見つけ出すための、メディアダイアリー・アプリケーション内でナビゲート可能なタイムバーを提供する。 - 特許庁

To provide a composite machine with which an application program of plug-in can be utilized, after being customized freely, in matching with the purpose of each user.例文帳に追加

プラグインのアプリケーションプログラムを各ユーザの目的に合わせて自在にカスタマイズした上で利用できるような複合機を提供すること。 - 特許庁

The media diary is an application implemented on a digital device for the purpose of organizing by timeframe the digital media files that exist on the device.例文帳に追加

メディアダイアリーは、装置上に存在するデジタルメディアファイルを期間枠で編成するために、デジタル装置に実装されるアプリケーションである。 - 特許庁

To provide a projector and the like freely changing the style of an OSD menu screen according to the taste or the application purpose of a user.例文帳に追加

ユーザーの嗜好や使用用途に応じて、ＯＳＤメニュー画面のスタイルを自由に変更することができるプロジェクター等を提供する。 - 特許庁

(1) A patent application can also be filed electronically by using an electronic form drawn up by the Hungarian Patent Office for this purpose.例文帳に追加

(1) 特許出願は，その目的でハンガリー特許庁が作成した電子様式を用いることにより電子的に行うこともできる。 - 特許庁

A trademark application can also be filed electronically by using an electronic form drawn up by the Hungarian Patent Office for this purpose.例文帳に追加

商標出願は，その目的でハンガリー特許庁が作成した電子様式を用いることにより電子的に行うこともできる。 - 特許庁

A period of 12 months, commencing on the day following the date of filing of the previous application whose priority is claimed, is hereby prescribed for the purpose of section 25(1).例文帳に追加

第25条(1)適用上の期間は，優先権が主張される先の出願の出願日の翌日に開始する12月の期間とする。 - 特許庁