「approval code」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ELECTRONIC APPROVAL SYSTEM WITHOUT NEED OF OPERATING PERSONAL COMPUTER IN PRINTING USING ELECTRONIC SEAL IMPRESSION (STAMP WITH CODE READER)例文帳に追加

電子印鑑（コードリーダ付スタンプ）を使用したパソコン操作不要の電子決裁システム - 特許庁

The equipment 30 confirms whether or not the received code (A) is stored in the destination designating code of the database 31 and, when the code (A) is stored, issues a change approval request to the operator 42 and changes the code (A) to the new code (A1) upon receiving change approval.例文帳に追加

機器は、受信した旧送信元指定コードが、データベース３１の相手先指定コードに記憶されているか否かを確認し、記憶されている場合には、操作者４２に対して変更許諾要求を発し、変更許諾の入力を待って新送信元指定コードに変更する。 - 特許庁

A control part 21 acquires bar-code data, and compares the registered date and hour of a slip record with date and hour acquired from the bar-code, in an approval processing.例文帳に追加

そして、承認処理において、制御部２１は、バーコードデータを取得し、伝票レコードの登録日時と、バーコードから取得した日時とを比較する。 - 特許庁

When approved by the settlement agency 50, the settlement terminal 1 receives a second electronic code including an approval code from the settlement agency 50 and transmits the second electronic code to a claimant terminal 40.例文帳に追加

決済端末１は、決済機関５０の承認が得られると、決済機関５０から承認コード入りの第２の電子コードを受信し、請求者端末４０に第２の電子コードを送信する。 - 特許庁

When a customer code is inputted from a user terminal 10, and an online shop system is logged in, a customer classification code, a special price approval or the like are fetched from a customer master 18 on the basis of the customer code.例文帳に追加

ユーザ端末１０から顧客コードを入力し、電子商店システム１４にログインすると、顧客コードに基づき顧客マスタ１８から顧客分類コード、特別価格承認等を取り出す。 - 特許庁

The settlement processing center sends back an approval code to the POS device via the transaction processing system when approving its transaction.例文帳に追加

決済処理センターは、その取引を承認すると、取引処理システムを介してＰＯＳ装置に承認コードを送り返す。 - 特許庁

(2) The provisions of Article 108 of the Civil Code shall not apply to transactions under item (i) of the preceding paragraph that have received the approval under that paragraph. 例文帳に追加

２　民法第百八条の規定は、前項の承認を受けた同項第一号の取引については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Attendance data is inputted from a client terminal and is transmitted to an approver terminal of the client from the client terminal, and a code is given to an approval code field by the approver terminal with respect to each record of attendance data of each employee, and attendance data is totalized after an approval code is given by a prescribed approver.例文帳に追加

顧客端末から勤怠データを入力し、顧客端末から顧客の承認者の端末に送信し、各従業者の勤怠データの１レコードごとに承認者端末において承認コード・フィールドにコードを付与し、所定の承認者による承認コードの付与が済んだ後に、勤怠データの集計をする。 - 特許庁

A price master 32 is searched by the commodity code and the customer classification code, and a selling price extracting part 30 fetches a record without a special price approval code from records of the price master 32 and sets it in a selling price column.例文帳に追加

該当商品コードと顧客分類コードで価格マスタ３２を検索し、販売価格抽出部３０は、価格マスタ３２の該当レコードの中から特別価格承認コードのないレコードを取り出し、販売価格欄にセットする。 - 特許庁

To provide a system and a method for sending an approval from a carrier for modifying an area code in a wireless communication device.例文帳に追加

無線通信デバイスの中のエリアコードを変更するための、配送者からの認可を提供するシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁

Article 63 When the approved services operator which is an incorporated association has obtained the approval under Article 47, paragraph 1 to amend the articles of incorporation, the approval under Article 38, paragraph 2 of the Civil Code shall not be necessary. 例文帳に追加

第六十三条　社団法人である認可事業者が定款を変更する場合において、第四十七条第一項の規定によりその認可を受けたときは、民法第三十八条第二項の規定による認可を要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the identification code area 21 out of these areas, horse numbers assigned to individual race horses are arrayed in order in accordance with approval ratings for the race horses.例文帳に追加

このうち識別符号領域２１は、各競走馬に割り当てられた馬番号が各競走馬の支持率に応じた順番に配列された領域である。 - 特許庁

The methods are of the type in which prescriptions for the drug are filled by a pharmacy 12 only after a computer-readable storage medium has been consulted to retrieve a prescription approval code.例文帳に追加

前記方法は、コンピュータ可読記憶媒体が照合され処方承認コードが読み出された後でのみ、当該薬剤が薬局１２により調剤されるタイプのものである。 - 特許庁

To provide an electronic approval system capable of approving with easy handling and dispensing with information necessary for strict management such as an identification code.例文帳に追加

簡単な操作で承認することができるとともに、暗証コードのような厳重な管理を必要とする情報を扱う必要の無い電子承認システムを提供する。 - 特許庁

The Imperial court had attempted to introduce the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) across its sphere of influence but had not been successful in winning the approval by the people of southern Kyushu. 例文帳に追加

朝廷は自らの勢力範囲に広く律令制を導入することを試みていたが九州南部においては住民の支持を得られなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) In filing a written application for registration as set forth in the preceding paragraph, a transferrer's written approval as well as a document evidencing that the requirement under Article 15, paragraph (1) of the Commercial Code has been met shall be attached thereto. 例文帳に追加

２　前項の登記の申請書には、譲渡人の承諾書及び商法第十五条第一項の規定に該当することを証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) With respect to the application of the Civil Code or other laws and regulations to an incorporated foundation after the entity conversion in accordance with the provisions of paragraph (1), the approval set forth in paragraph (2) shall be deemed to be the permission to establish an incorporated foundation. 例文帳に追加

５　第一項の規定による組織変更後の財団法人に係る民法その他の法令の適用については、第二項の認可は、財団法人の設立許可とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The relevant ordinance was enacted under the Monetary and Financial Code in December 2005. The ordinance publicly announced 11 strategic sectors that are subject to prior approval for corporate takeovers by foreign companies.例文帳に追加

2005年12月には、通貨金融法典に基づき関連政令が制定され、外国企業による企業買収にあたり事前許可が必要となる戦略分野が公表された。 - 経済産業省

These method and device for providing the prepaid (100) remote input customer account are appropriately provided with a system (208) for generating an account by a dedicated approval code from a remote terminal (206).例文帳に追加

プリペイド（１００）の遠隔入力顧客アカウントを提供する方法および装置は、適切には、遠隔端末（２０６）からの専用承認コードによりアカウントを生成するシステム（２０８）を備える。 - 特許庁

Article 7 The provision of Article 14 of the New Act shall apply to granting of credit referred to in Article 14 (1) of the New Act for which the director of the Bank obtains approval of the board of directors under Article 265 of the Commercial Code after the Effective Date, and the provisions then in force shall remain applicable to granting of credit for which the director of the Bank obtains approval of the board of directors under Article 265 of the Commercial Code on and before the Effective Date. 例文帳に追加

第七条　新法第十四条の規定は、施行日に銀行の取締役が商法第二百六十五条の規定による取締役会の承認を受ける新法第十四条第一項に規定する信用の供与について適用し、施行日前に商法第二百六十五条の規定による取締役会の承認を受けた当該信用の供与については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 The provisions of Article 14 of the New Act shall apply to granting of credit referred to in Article 14, paragraph (1) of the New Act for which the director of the Bank obtains approval of the board of directors under Article 265 of the Commercial Code on or after the Effective Date, and the provisions then in force shall remain applicable to granting of credit for which the director of the Bank obtains approval of the board of directors under Article 265 of the Commercial Code before the Effective Date. 例文帳に追加

第七条　新法第十四条の規定は、施行日以後に銀行の取締役が商法第二百六十五条の規定による取締役会の承認を受ける新法第十四条第一項に規定する信用の供与について適用し、施行日前に商法第二百六十五条の規定による取締役会の承認を受けた当該信用の供与については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Automatic cancellation of registration shall be made upon receipt of a duplicate original or certified copy of the registered technology transfer arrangement containing amendments or modifications that violate the Prohibited Clauses and Mandatory Provisions of the IP Code without approval of the Bureau.例文帳に追加

局の承認なくIP法により禁止される条項又は必須の条項に反する補正又は修正を含んだ登録済の技術移転取決めの原本又は謄本を受領したときは，登録は，自動的に取り消される。 - 特許庁

According to "Buke Shohatto" (code for the warrior households) issued in 1717, a joshu could repair building parts equal to or less than a tower, fence or gate after submitting an application and obtaining an approval; and, when a stone wall was broken, the joshu was supposed to report to bugyo (commissioner [in charge of repair and management]) and to receive his instruction. 例文帳に追加

享保2年（1717年）の『武家諸法度』によると、城主は櫓・塀・門以下は届出をし許可を得たうえで補修することが可能で、石塁・石壁が壊れたときは奉行に報告し、その差図を受けることとなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the device 300, the data Dy are added to the respective card numbers of members whose family and personal names are the same as the name Nn, the algorithm Ax is made to act, the user for whom the same code as the transmitted ID(n, i) can be obtained is specified and account settlement approval of the user is performed.例文帳に追加

装置３００では、氏名Ｎｎと同姓同名の会員の各カード番号にデータＤｙを付加してアルゴリズムＡｘを作用させ、送信されてきたＩＤ（ｎ，ｉ）と同一のコードが得られるユーザを特定し、当該ユーザに対する決済承認を行う。 - 特許庁

Then, in the system, a log-in (approval code issuing) process S101, a question setting process S103, an answer evaluating process 105, a process branching process 107, a user evaluating process 109 and a log-out process S111 are executed by the server processing part 3 and the data recording part 4.例文帳に追加

サーバ処理部３及びデータ記録部４により、ログイン（承認コード発行）プロセス（Ｓ１０１）、問題出題プロセス（Ｓ１０３）、解答評価プロセス（Ｓ１０５）、処理分岐プロセス（Ｓ１０７）、ユーザ評価プロセス（Ｓ１０９）及びログアウトプロセス（Ｓ１１１）が実行される。 - 特許庁

When approval 41 is given from a terminal 14, a family register information processing part 13 retrieves a family register database 11, acquires a present administrator code 34 from an administrator data base 12 and obtains data on the ascendant/descendant of the administrator based on the information.例文帳に追加

端末装置１４から決裁４１が押されたとき，戸籍情報処理部１３は戸籍データベース１１を検索して，管掌者データベース１２から現在の管掌者コード３４を取得し，その情報を基にして管掌者の尊属卑属に関するデータを取得する。 - 特許庁

In the device 300, the HASH function is made to act on the respective credit card numbers of the members of the same name as the name Nn and SES(m,i), the user for whom the same code as the transmitted ID(m,i) is obtained is specified and approval is performed as account settlement to the user.例文帳に追加

装置３００では、氏名Ｎｎと同姓同名の会員の各クレジットカード番号とＳＥＳ（ｍ，ｉ）とにＨＡＳＨ関数を作用させ、送信されてきたＩＤ（ｍ，ｉ）と同一のコードが得られるユーザを特定し、当該ユーザに対する決済として承認を行う。 - 特許庁

Article 247-5 (1) The Insurance Administrator shall obtain the approval of the Prime Minister when carrying out, for himself/herself or for a third party, any transaction with the Company Being Managed. In this case, the provisions of Article 108 (Self-Contract and Representation of Both Parties) of the Civil Code shall not apply. 例文帳に追加

第二百四十七条の五　保険管理人は、自己又は第三者のために被管理会社と取引するときは、内閣総理大臣の承認を得なければならない。この場合においては、民法第百八条（自己契約及び双方代理）の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 92-2 In committing the accused to a penal institution pursuant to the provisions of Article 98 of the Code as applied mutatis mutandis pursuant to Article 343 of the Code, it shall be sufficient to show the accused a copy of a detention warrant which shows the sentence rendered, the date on which the judgment was pronounced, and the court that pronounced the judgment, to which the presiding judge has affixed his/her seal of approval and certified that the contents have been verified in a supplementary note. 例文帳に追加

第九十二条の二　法第三百四十三条において準用する法第九十八条の規定により被告人を刑事施設に収容するには、言い渡した刑並びに判決の宣告をした年月日及び裁判所を記載し、かつ、裁判長又は裁判官が相違ないことを証明する旨付記して認印した勾留状の謄本を被告人に示せば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 850 (1) The provisions of Article 267 of the Code of Civil Procedure shall not apply to the subject-matter of a suit relating to an Action for Pursuing Liability, etc. in cases where a Stock Company is not a party to settlement in such suit; provided, however, that this shall not apply when such Stock Company has given approval. 例文帳に追加

第八百五十条　民事訴訟法第二百六十七条の規定は、株式会社が責任追及等の訴えに係る訴訟における和解の当事者でない場合には、当該訴訟における訴訟の目的については、適用しない。ただし、当該株式会社の承認がある場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the purchase of charged content of an origin server 12 is requested from a mobile terminal 1, and an HTTP response for approval is received from the origin server 12, a web gateway (WGW)10 sets a status code of HTTP response to "402", and relays the same to a proxy server (WAP-GW and JSP)8.例文帳に追加

移動端末１からオリジン・サーバ１２の有料コンテンツの購入要求があり、オリジン・サーバ１２から承認のＨＴＴＰ応答があったとき、ウェブ・ゲートウエイ（ＷＧＷ）１０は、該ＨＴＴＰ応答のステータス・コードを“402”に設定して、プロキシサーバ（ＷＡＰ−ＧＷ及びＪＳＰ）８に中継する。 - 特許庁

At the Approval of Construction Plan, the Technical Standards as a performance code under the Electricity Business Act request that the main equipment necessary for safe operation of nuclear installation can be monitored at a glance and necessary actions can be taken in the control room without any operational errors.例文帳に追加

工事計画認可の段階では、制御室等の施設に関して、電気事業法に基づく技術基準において、原子炉を安全に運転するための主要な装置を集中し、かつ、誤操作することなく適切に運転操作することができるように施設することを、性能規定として要求している。 - 経済産業省

Data of the credit card and a password code that a user inputs are inquired of the credit card issuing company and when approval is obtained, a gold certificate issuing machine that issues gold certificate of an amount that the user specifies is provided; and the gold certificate issued by the gold certificate issuing machine is carried to the register counter in a store and the cash is lent.例文帳に追加

与信カードのデータおよび利用者が入力する暗証番号を与信カード発行会社に照会し、承認が得られた場合に、利用者が指定した額面の金券を発行する金券発行機を設置し、金券発行機から発行された金券を店舗内のレジカウンタに持参し、現金の貸出しを受けることを特徴とする。 - 特許庁

To indicate data reception information on the display screen as receiving data, and to execute processing by inputting one's own ID code with the ID card are commonly used means as indicated in (c) and (d) of said common general knowledge in the field of computers, so that it would be arbitrarily conceived by a person skilled in the art to provide means for indicating information that there is an incoming invoice requiring approval, or to add an ID card reader to the input module. 例文帳に追加

受信したデータがあれば、その旨画面表示すること、及びIDカ－ドで自分のIDコ－ドを入れ、処理を行うことは、上記コンピュータ分野の技術常識(c)(d)に示したように、システム化の際の常套手段であるから、未裁伝票があるときにこれを表示する手段を設けたり、入力部にIDカ－ド読み取り装置を付加することは、当業者が必要に応じてなし得ることである。 - 特許庁

2. In the event that the Minister has made the determination of subsidy amount pursuant to the provisions of Article 15, Paragraph 1, and then a Subsidized Company has assigned the claims based on the proviso to the preceding paragraph and asked the Minister for a notification or an approval as prescribed in Article 467 of the Civil Code (Act No. 89 of 1896) or Article 4, Paragraph 2 of the Act on Special Provisions, etc. of the Civil Code Concerning the Perfection Requirements for the Assignment of Movables and Claims (Act No. 104 of 1998, hereinafter referred to as the “Act on Special Provisions Concerning the Assignment of Claims”), the Minister shall reserve the right to assert the matters set forth in the following items or maintain the objections set forth in the following items. The same shall apply in a case where a person who has received the claims from the Subsidized Company asks the Minister for a notification as prescribed in Article 4, Paragraph 2 of the Act on Special Provisions Concerning the Assignment of Claims, or for an approval as prescribed in Article 467 of the Civil Code or Article 4, Paragraph 2 of the Act on Special Provisions Concerning the Assignment of Claims. 例文帳に追加

２ 大臣が第１５条第１項の規定に基づく確定を行った後、補助事業者が前項ただし書に基づいて債権の譲渡を行い、補助事業者が大臣に対し、民法（明治２９年法律第８９号）第４６７条又は動産及び債権の譲渡の対抗要件に関する民法の特例等に関する法律（平成１０年法律第１０４号。以下「債権譲渡特例法」という。）第４条第２項に規定する通知又は承諾の依頼を行う場合には、大臣は次の各号に掲げる事項を主張する権利を保留し又は次の各号に掲げる異議を留めるものとする。また、補助事業者から債権を譲り受けた者が大臣に対し、債権譲渡特例法第４条第２項に規定する通知若しくは民法第４６７条又は債権譲渡特例法第４条第２項に規定する承諾の依頼を行う場合についても同様とする。 - 経済産業省

(a) The application shall be published in the IPO Gazette together with a search document established by or on behalf of the Office citing any document or documents that reflect prior art, after the expiration of eighteen months(18) from the filing date or priority date. However, the applicant may request for the early publication of his application provided that the: 1. applicant submits a written waiver of the a) abovementioned 18-month period, and b) establishment of a search report; 2. publication shall not be earlier than six (6) months from filing date; and 3. required fee for early publication is paid in full. (b) The application will not be published if it has been finally refused or withdrawn or deemed to be withdrawn before the termination of the technical preparation for publication. (c) The application to be published shall contain the bibliographic data, any drawing as filed and the abstract. (d) The Office shall communicate to the applicant the date and other information regarding the publication of the application and draw his attention to the period within which the request for substantive examination must be filed. (e) After publication of a patent application, any interested party may inspect the application documents filed with the Office. (f) The Director General, subject to the approval of the Secretary of Trade and Industry, may prohibit or restrict the publication of an application, if in his opinion, to do so would be prejudicial to the national security and interests of the Republic of the Philippines. (Sec. 44, IP CODE)例文帳に追加

(a)出願は，出願日又は優先日から18月が経過した後に，庁により又は庁のために作成された調査書類であって，先行技術の記載がある文献を引用したものと共に，IPO公報において公開する。 ただし，次の条件で，出願人はその出願を早期公開するよう申請することができる。 (1)出願人が書面により次に掲げるものを放棄すること (a)上記の18月の期間，及び (b)調査報告の作成。 (2)出願日から6月より早期の公開でないこと，及び (3)早期公開の手数料が全額納付されていること。 (b)出願は，公開のための技術的な準備が終了する前に最終的に拒絶されたか又は取り下げられたか若しくは取り下げられたものとみなされる場合は，公開されない。 (c)公開される出願には，書誌事項，提出された図面，及び要約が含まれる。 (d)庁は，出願の公開に関して日付その他の情報を出願人に通知すると共に，実体審査請求を行わなければならない期間について注意を喚起する。 (e)特許出願の公開の後，利害関係人は，庁に提出された出願書類を閲覧することができる。 (f)長官は，出願を公開することがフィリピン共和国の国家の安全及び利益を害することになると認める場合は，通商産業大臣の承認を得ることを条件として，出願の公開を禁止し又は制限することができる。(IP法第44条) - 特許庁