「arbitrary decision」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

On October 6 of AD 643 (the next year), the post of minister was transferred by his father out of his arbitrary decision. 例文帳に追加

翌643年（皇極天皇2年）の10月6日には父から独断で大臣を譲られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was notorious for being totally defeated by Shimazu's army in the Battle of Hetsugi-gawa River because of his arbitrary decision and execution. 例文帳に追加

戸次川の戦いで独断専行により、島津軍に大敗を喫したことで有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A field decision means 23, depending on the analysis result from the keyword analysis means 26, makes a decision whether the arbitrary site is the site of the specific field.例文帳に追加

分野判定手段２３は、キーワード解析手段２６の解析結果に基づき、任意のサイトが特定の分野のサイトであるかを判定する。 - 特許庁

At arbitrary time, the difficulty decision part 14 decides the difficulty of the arbitrary English text to be analyzed by using the difficulty criterion database 13.例文帳に追加

そして、任意のときに、難易度判定部１４が、難易度判定基準データベース１３を用いて、分析対象となる任意の英語文章の難易度を判定する。 - 特許庁

Thereby, the print image can be set with the content of the copy-forgery-inhibited pattern properly without being influenced by an arbitrary decision by the user.例文帳に追加

これにより、ユーザの恣意によらずに、印刷画像に適切な地紋印刷の設定を行うことが可能となる。 - 特許庁

" An arbitrary decision matter flag " is set so as to be capable of understanding the fact of being an authority-delegated document for processing executed later (Step S5).例文帳に追加

後で行う処理のため、権限委譲のあった文書であることがわかるよう“専決案件フラグ”を設定する（ステップＳ５）。 - 特許庁

The arbitrary visual point image formation 203 synthesizes the arbitrary visual point image, using received video data and camera parameter and control information sent from the virtual camera position/direction decision unit 204.例文帳に追加

任意視点映像生成部２０３は、受信した映像データおよびカメラパラメータ、および仮想カメラ位置・方向判定部２０４より送られた制御情報を用い、任意視点映像を合成する。 - 特許庁

On October 15, Yoshikazu planned to retaliate against the Hojo clan and appealed to Yoriie in his sickbed through Wakasa no Tsubone about the Hojo's arbitrary decision. 例文帳に追加

9月2日、能員は北条氏へ巻き返しを図るべく、若狭局を通じて病床の頼家に北条氏の専断を訴えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An image content decision means 5 extracts the feature quantity of the data in the specified image area extracted by the arbitrary area extracting means 6.例文帳に追加

画像内容判別手段５は、任意領域抽出手段６が抽出した特定の画像領域のデータの特徴量を抽出する。 - 特許庁

The persons in the castle were pleased feeling that they were brought back to life, but it is said that Lieutenant Colonel YAMAKAWA was later reprimanded for the arbitrary decision and execution that ignored the military strategy. 例文帳に追加

城中皆蘇生した思いで喜んだが、後に山川中佐は作戦を無視した独断専行を譴責されたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a set parameter decision apparatus for a control unit which enables a user to retrieve/decide which parameter is necessary for arbitrary setting and is capable of displaying it.例文帳に追加

ユーザーが任意の設定に対してどのパラメータが必要かどうかを自動的に検索・判別し、表示することができる制御装置の設定パラメータ判別装置を提供する。 - 特許庁

Shingen was furious with Yoshikage's arbitrary decision and sent a letter, the Ino Monjo (documents that Shingen TAKEDA sent to Yoshikage ASAKURA) inducing him to dispatch the troops again, however, Yoshikage couldn't respond to the request and decided to ignore it. 例文帳に追加

信玄は義景の独断に激怒し再出兵を促す手紙（伊能文書）を義景に送ったが、義景はそれに応じることが出来ずだんまりを決め込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With regard to decision-making concerning the provision of loans, for example, do non-representative directors seek to ensure a check-and-balance system to prevent arbitrary decision-making by the representative directors by taking specific measures such as requiring that important loans whose terms exceed prescribed limitations be subject to a decision by the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors rather than by the representative directors alone? 例文帳に追加

例えば、融資の決裁手続において、一定条件を超える重要な融資の決裁に関しては、代表取締役が独断で行うことなく、取締役会等の決定事項とする等、牽制態勢の整備に関する意思決定を行い、具体的な方策を講じているか。 - 金融庁

A decision unit 21 supplies the adapter 17 with a signal indicating whether an arbitrary received word is used for the generation and/or adaptation of the set of the speaker adaptive models.例文帳に追加

判定器２１は、任意の受信された単語を、話者適応モデルの集合の生成及び／又は適応のために用いるか否かを示す信号を適応器１７に供給する。 - 特許庁

To provide a ticketing system that can prevent wasteful ticketing by enabling an arbitrary decision on whether or not to issue individual group tickets to a group of passengers in addition to a group ticket.例文帳に追加

団体客に対し団体券のほかに団体個札券の発券の要否を任意に指定することができるようにして無駄な発券を防止できるようにした発券システムを提供する。 - 特許庁

An arbitrary cell on a noncritical path among cells placed inside the area 1 is designated as a target cell for reducing the temperature of the area 1, and the decision result is output.例文帳に追加

そして、領域１内に配置されているセルの中から非クリティカルパス上の任意のセルを領域１の温度を低下させる対象セルに決定し、決定結果を出力する。 - 特許庁

For an input image from an image reading device 101, a dot decision information adding circuit 102 decides a dot image in advance with a cycle characteristic of the image noted, the result of the decision is added to the image as dot decision information, and the various image processing are executed in an arbitrary order by using the image data.例文帳に追加

画像読み取り装置１０１からの入力画像に対し、網点判定情報付加回路１０２で画像の周期性に着目した網点画像の判定を先行して行い、その判定結果を網判定情報として画像に付加し、その画像データを用いて各種画像処理を任意の順序で実行する構成とする。 - 特許庁

When the designation of an arbitrary category for retrieving a desired document is inputted from an input part 10, the category is decided as the object of the update of a retrieval word by an update category decision part 12.例文帳に追加

入力部１０から所望の文書を検索するために任意のカテゴリの名称が入力されると、そのカテゴリを更新カテゴリ決定部１２が検索語を更新する対象として決定する。 - 特許庁

An element y whose similarity is large the k-th is acquired from an arbitrary element x, and retrieval processing based on avaricious strategy as a decision reference of whether to generate a link is operated to the element x and the element y.例文帳に追加

任意の要素ｘから、ｋ番目に類似度の大きい要素ｙを取得し、この要素ｘと、要素ｙとに対し、リンクの生成を行うか否かの判定基準である貪欲戦略による探索処理を施す。 - 特許庁

The abnormal decision value settling of monitoring the oscillation frequency of a plant is divided into frequency ranges of several arbitrary amplitudes by clicking several points on a graph while graphically displaying actual oscillation data on a screen, and the oscillation abnormal decision value in the frequency range can be simultaneously settled.例文帳に追加

プラントの振動振動周波数監視の異常判定値整定を、画面に実際の振動データをグラフ表示しながら、グラフ上の点をいくつかクリックすることによって、いくつかの任意の幅の周波数領域に分割し、同時にその周波数領域内における振動異常判定値を整定できるように構成する。 - 特許庁

To decide evaluation of evaluation requesting contents by acquiring comparison data or evaluation by the third party regarding arbitrary evaluation requesting contents in real time and making a comparison decision on the basis of the evaluation result data.例文帳に追加

任意の評価依頼内容に対する比較データや第三者の評価をリアルタイムに取得して、その評価結果データに基づく比較判定を行うことによって、評価依頼内容に対する評価を決定できるようにする。 - 特許庁

Players are divided into first to M-th groups based upon the designating position of the player in a grouping decision screen in which an arbitrary position in a display screen can be designated to generate a game image for playing a multiplayer game by the grouped players.例文帳に追加

画面内の任意の位置が指示可能なグループ分け決定画面におけるプレーヤの指示位置に基づき、プレーヤを第１〜第Ｍのグループに分け、グループ分けされたプレーヤがマルチプレーヤゲームをプレイするためのゲーム画像を生成する。 - 特許庁

To increase the inspection efficiency of a semiconductor integrated circuit having an incorporated BIST circuit self-inspecting a memory part in a chip by making possible a check in arbitrary timing, without monitoring the pass/fail decision on the memory part all the times.例文帳に追加

メモリ部をチップ内部で自己検査するＢＩＳＴ回路を内蔵した半導体集積回路装置において、メモリ部のパス／フェイルの判定を常時監視していなくても任意のタイミングにおいてチェックできるようにして、検査効率を高める。 - 特許庁

At a specified or arbitrary time, the decision results are taken out from a storage section 46 at the processing section 48 of the multifunction device 40, and a destination address is acquired at a mail management section 49 and transmitted to a transmission side mail server 60 of the Internet 70.例文帳に追加

所定あるいは任意の時刻に、複合装置４０の処理部４８において、記憶部４６から判定結果等が取り出され、メール管理部４９で送信先アドレスが取得され、インタネット７０の送信側メールサーバ６０へ送信される。 - 特許庁

To perform high precision nonstandard signal decision by a simple circuit composition even if using an operation clock which has an arbitrary frequency when deciding whether a horizontal frequency of an input image signal is one of nonstandards or not.例文帳に追加

入力された映像信号の水平周波数が非標準のものであるか否かを判定するにあたり、任意の周波数を持つ動作クロックを用いても簡単な回路構成で高精度の非標準信号判定ができるようにする。 - 特許庁

Some points that the Doun's arbitrary decision indicated his disapproval of appointing Sadahira, the son of Yukisada NIKAIDO, as the successor of Sadayuki NIKAIDO, who was Mandokoro Shitsuji (chief of Mandokoro, the Administrative Board) and passed away in March of the same year, while Doun, Sadayuki's putative successor, was away in Kyoto ("KANEZAWA Sadaaki" written by Susumu NAGAI). 例文帳に追加

道蘊の独断に関しては、同年2月には政所執事の二階堂行貞が死去し、後任と目されていた道蘊の上洛中に行貞の子貞衡が補任されたことに対しての不満を示したものであるとする指摘もある（永井晋『金沢貞顕』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the letter of apology was written at the arbitrary decision of the man in charge, Kuyogata, who feared that the incident would be exposed, persuaded SERIZAWA through a mediator in order to retrieve the letter of apology; it was decided that SERIZAWA would return the letter, and a party was held at Shimabara Sumi-ya Geisha House. 例文帳に追加

詫び証文は担当者の独断で書かれたものであったため、ことの露見を恐れた公用方は詫び証文を取り返そうと人を介して芹沢を説得し、芹沢は詫び証文を返すこととなり、嶋原角屋で宴会が開かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, for instance, when the decision switch 25 is operated in a state of being focused on an arbitrary object by using the focus ring 18, the information of a focus position at that time is called from the focus control target calculating block 20 and is stored in the storage control block 26.例文帳に追加

これにより、例えばフォーカスリング１８を用いて任意の被写体にフォーカスを合わせた状態で決定スイッチ２５が操作されると、その時のフォーカス位置の情報がフォーカス制御目標計算ブロック２０から呼び出されて記憶制御ブロック２６に記憶される。 - 特許庁

Arbitrary figure control patterns are selectively determined by the operation of the figure control pattern decision switch 36 from the plurality of figure control patterns stored in the figure control means 32 to perform controls of the figures based on the selected figure control patterns.例文帳に追加

そして、前記図柄制御パターン決定スイッチ３６の操作により、前記図柄制御手段３２に記憶された前記複数の図柄制御パターンから任意の図柄制御パターンが選択決定され、この選択された図柄制御パターンに基づいて図柄制御を行なうようにする。 - 特許庁

The electric conductivity inspection is performed such that, on the basis of the electric conductivity measured at an arbitrary time from a point of time with pure water infused and immersed in the core until the lapse of time of 24 hours, a decision of passing or failing is carried out by predicting 24 hours later from the conductivity of ten minutes later based on a predetermined empirical value.例文帳に追加

導電率検査は、純水をコア部内に注入し浸漬させた時点から２４時間経過するまでの任意時間で計測した導電率を基に、１０分後の導電率から２４時間後を、予め求めておいた実験値から予測して合否判定を行う。 - 特許庁

③ Whether the Directors check and restrain the arbitrary actions of Representative Directors empowered to administer business operations and actively participate in the decision making for the administration of business operations and the supervision of the administration of business operations by Directors by the boards of directors of a management company (hereinafter referred to as the "Boards of Directors.") 例文帳に追加

③ 取締役は、業務執行にあたる代表取締役等の独断専行を牽制・抑止し、経営管理会社の取締役会（以下「取締役会」という。）における業務執行の意思決定及び取締役の業務執行の監督に積極的に参加しているか。 - 金融庁

Since Arai witnessed widespread bribery and arbitrary decision and execution by Shigehide OGIWARA who was dismissed, Arai revived Kanjoginmiyaku in 1712 that was abolished by Ogiwara earlier and assigned Yoshitsura SUGIOKA and Yoshimasa OGIWARA (both of them became kanjo bugyo [commissioner of finance] later) and strived for tightening up the official discipline in the finance ministry. 例文帳に追加

賄賂の横行や罷免された荻原重秀の独断専行を目の当たりにしていた新井は先に荻原が廃止した勘定吟味役を正徳2年（1712年）に再度設置し、杉岡能連、萩原美雅（ともにのち勘定奉行）を任命し、勘定所自体の綱紀の引き締めを図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A virtual camera position/direction decision unit 204 of the recipient side forms control information from intelligence on the visual point position/direction of the line of sight of the virtual camera input from an input device 206 and the acquired above-mentioned limiting/permission information, and sends to an arbitrary visual point image formation 203.例文帳に追加

受信側の仮想カメラ位置・方向判定部２０４は、入力装置２０６より入力された仮想カメラの視点位置・視線方向の情報と、取得した上記制限・許可情報とから制御情報を生成し、任意視点映像生成部２０３に送る。 - 特許庁

At that time, the method makes measurement while sequentially rotating the standard specimen 10 by arbitrary angles, the obtainment of the relations between the rotation angles and the fiber orientation angles at those rotation angles, and decision on the reference direction of the fiber orientation measuring instruments conduce to the calibration of the values of fiber orientation angles measured by the fiber orientation measuring instruments.例文帳に追加

このとき、標準試料10を任意角度で順次回転させながら測定し、当該回転角度時の回転角度と繊維配向角との関係を求めて、繊維配向測定装置の基準方向を決定することにより、当該繊維配向測定装置により測定される繊維配向角の値を較正する。 - 特許庁

At this time, a frequency information switching unit 8 performs the switching between the frequency of contents being currently viewed and the first desired view frequency registered by the user in arbitrary timing, a signal quality decision unit 7 decides the reception signal quality of the first desired view frequency, and when the reception signal quality is improved, a notification unit 13 reports that effect to the user.例文帳に追加

このとき、周波数情報切替部８が現在視聴中のコンテンツの周波数とユーザにより登録された第１視聴希望周波数とを任意のタイミングで切り替えて、信号品質判定部７により第１視聴希望周波数の受信信号品質を判定し、その受信信号品質が改善した場合には、報知部１３によってユーザに報知する。 - 特許庁