「area planning」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He is an expert in the area of city planning.例文帳に追加

彼は都市計画の分野の専門家だ。 - Tatoeba例文

planning is an area where lead time can be reduced 例文帳に追加

立案は、リードタイムを減らすことができる箇所である - 日本語WordNet

an area in city planning, called a {local living-sphere} 例文帳に追加

地方生活圏という,都市計画のための地域圏 - EDR日英対訳辞書

He is an expert in the area of city planning. 例文帳に追加

彼は都市計画の分野の専門家だ。 - Tanaka Corpus

a system aimed at creating a town and its area with a good environment, called area planning system 例文帳に追加

地区計画制度という,環境の良い市街地形成のための制度 - EDR日英対訳辞書

(5) When all or part of a quasi-city planning area is designated as a city planning area, said quasi-city planning area shall be abolished or changed to an area that does not overlap said city planning area notwithstanding the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

５　準都市計画区域の全部又は一部について都市計画区域が指定されたときは、当該準都市計画区域は、前項の規定にかかわらず、廃止され、又は当該都市計画区域と重複する区域以外の区域に変更されたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We are planning to replace the lights in the area with LED lights in stages. 例文帳に追加

場内の照明を段階的にLED照明へと切り替えていくつもりです。 - Weblio Email例文集

(x) District planning areas (when part of the district planning area is designated as a redevelopment promotion area or a development improvement promotion area, or when a district development plan has been stipulated, then both the district planning area and either the redevelopment promotion area or the development improvement promotion area; or the area of the district development plan); 例文帳に追加

十　地区計画の区域（地区計画の区域の一部について再開発等促進区若しくは開発整備促進区又は地区整備計画が定められているときは、地区計画の区域及び再開発等促進区若しくは開発整備促進区又は地区整備計画の区域） - 日本法令外国語訳データベースシステム

An aesthetic area is an 'Area Designated for Conservation of Scenic Beauty of Cities' (City Planning Act Article 9). 例文帳に追加

美観地区（びかんちく）は、「市街地の美観を維持するために定める地区」である（都市計画法第9条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) "City planning area" as used in this Act means an area designated in accordance with stipulations in the immediately following Article; and "quasi-city planning area" refers to an area designated pursuant to the provisions of Article 5-2. 例文帳に追加

２　この法律において「都市計画区域」とは次条の規定により指定された区域を、「準都市計画区域」とは第五条の二の規定により指定された区域をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Concerning application of provisions given in paragraph (1) item (i) and the preceding paragraph in cases where development area covers two or more areas among urbanization promotion areas, city planning areas where urbanization promotion areas or urbanization control areas have not been established, quasi city planning areas, and/or areas outside city planning areas or quasi city planning areas, this shall be prescribed by Cabinet Order. 例文帳に追加

３　開発区域が、市街化区域、区域区分が定められていない都市計画区域、準都市計画区域又は都市計画区域及び準都市計画区域外の区域のうち二以上の区域にわたる場合における第一項第一号及び前項の規定の適用については、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

in city planning, a zoning system that regulates the type of buildings to be erected in an area, called Land-Use Zones 例文帳に追加

用途地域という,建築物の用途を制限した都市計画の地域制 - EDR日英対訳辞書

Some travel agencies are now planning “Avatar”-related tours to the Wulingyuan area. 例文帳に追加

一部の旅行代理店は現在，武陵源地区への｢アバター｣関連ツアーを企画している。 - 浜島書店 Catch a Wave

All of them are planning to develop luxury hotels in the Kansai area targeting Asian tourists.例文帳に追加

多くのホテルがアジア客をターゲットとした高級ホテルの関西地方での展開を予定している。 - 経済産業省

Article 38 (1) The Port Management Body may designate the Waterfront Area in areas other than the city planning area designated pursuant to the provisions of Article 5 of the City Planning Act. 例文帳に追加

第三十八条　港湾管理者は、都市計画法第五条の規定により指定された都市計画区域以外の地域について臨港地区を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide treatment plan information in which emergence of a high-doze area out of a target area is suppressed in a device for planning a particle treatment.例文帳に追加

粒子治療計画装置において標的領域外の高線量領域の出現を抑制する治療計画情報を提供することにある。 - 特許庁

(3) City plans stipulated for city planning areas (including urban facilities established outside of city planning areas pursuant to provisions in the second sentence of paragraph (1) in Article 11 (hereinafter referred to as "out-of-area urban facilities") must be grounded in the policy for improvement, development and preservation of city planning areas. 例文帳に追加

３　都市計画区域について定められる都市計画（第十一条第一項後段の規定により都市計画区域外において定められる都市施設（以下「区域外都市施設」という。）に関するものを含む。）は、当該都市計画区域の整備、開発及び保全の方針に即したものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The record of a work area is retrieved, by using the scan code belonging to the special sales planning as a key, and the materialization situations of the special sales planning are calculated, based on the quantity information acquired from the retrieved record and the materialization number information corresponding to the special sales planning (S302-7, 8, 10 to 12).例文帳に追加

特売企画に属するスキャンコードをキーとしてワークエリアのレコードが検索され、検索されたレコードから取得される数量情報と特売企画に対応する成立個数情報とに基づいて特売企画の成立状況が算出される（Ｓ３０２−７、８、１０〜１２）。 - 特許庁

Article 11 (1) Regarding city planning areas, the following facilities shall be stipulated as necessary in city plans: In especially necessary cases, these facilities may be stipulated for areas outside of said city planning area. 例文帳に追加

第十一条　都市計画区域については、都市計画に、次に掲げる施設で必要なものを定めるものとする。この場合において、特に必要があるときは、当該都市計画区域外においても、これらの施設を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Development activities performed in urbanization promotion areas, city planning areas where urbanization promotion areas or urbanization control areas have not been established, and/or quasi city planning areas, where the scale of such activities is less than the scale specified by Cabinet Order for each area classification; 例文帳に追加

一　市街化区域、区域区分が定められていない都市計画区域又は準都市計画区域内において行う開発行為で、その規模が、それぞれの区域の区分に応じて政令で定める規模未満であるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) City plans stipulated for city planning areas (including those concerning out-of-area urban facilities) must be grounded in the urban redevelopment policy. 例文帳に追加

２　都市計画区域について定められる都市計画（区域外都市施設に関するものを含む。）は、都市再開発方針等に即したものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The relevant building conforms to the city plans, among city plans relating to city planning facilities and/or urban area development projects, that provides for buildings; 例文帳に追加

一　当該建築が、都市計画施設又は市街地開発事業に関する都市計画のうち建築物について定めるものに適合するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This section of the city was the area under Hideyoshi TOYOTOMI's city planning project in which nobles' mansions would be concentrated, but today, the Reizei residence is the only one remaining. 例文帳に追加

この一帯は、豊臣秀吉の都市計画により公家屋敷が集中していた地域であったが、現存するのは冷泉家住宅のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Kyoto had been the center area in the development of religious and nonreligious architecture and garden planning from the 8th to the 17th centuries. 例文帳に追加

（2）京都は8世紀から17世紀の間、宗教・非宗教建築と庭園設計の進化にとって主要中心地であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today's main road system of Kamakura (old Kamakura area) largely retains traces of the 'Oji' built on the basis of city planning from the Kamakura period. 例文帳に追加

現在の鎌倉市街地（「旧鎌倉」地域）の主要道路網は、鎌倉時代の都市計画に基づく「大路」の名残をかなりとどめている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naomasa was planning to move and build his castle in the area close to Lake Biwa, but he couldn't recover from the battle injury at the Battle of Sekigahara and died. 例文帳に追加

湖岸に近い磯山（現・米原市磯）に居城を移すことを計画していたが、関ヶ原の際の戦傷が癒えずに死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The remains suggest the this village was one of the biggest villages in Japan during that time, considering its large territory area with the clear signs of developed urban planning. 例文帳に追加

当時としては広大な面積を持つ最大級の集落跡であり、一種の都市遺跡である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a concrete structure capable of obtaining certain reinforcing strength over the whole area from up to down of a concrete skeleton while planning for reducing weight.例文帳に追加

軽量化を図りながらコンクリート躯体の上から下までの全領域にわたって確実な補強強度が得られるようにする。 - 特許庁

Article 7 (1) When deemed necessary to prevent unregulated urbanization and promote planned urbanization in city planning areas, classification between urbanization promotion areas and urbanization control areas (hereinafter referred to as "area classification") may be stipulated in city plans. However, area classification for the following city planning areas shall be stipulated. 例文帳に追加

第七条　都市計画区域について無秩序な市街化を防止し、計画的な市街化を図るため必要があるときは、都市計画に、市街化区域と市街化調整区域との区分（以下「区域区分」という。）を定めることができる。ただし、次に掲げる都市計画区域については、区域区分を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In this Act, "Waterfront Area" means an area which has been designated as such pursuant to the provisions of Chapter II of the City Planning Act (Act No. 100 of 1968) or an area which has been designated by the Port Management Body pursuant to the provisions of Article 38. 例文帳に追加

４　この法律で「臨港地区」とは、都市計画法（昭和四十三年法律第百号）第二章の規定により臨港地区として定められた地区又は第三十八条の規定により港湾管理者が定めた地区をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a setting/control system of an execution work area which enables an operator to carry out planning and control of execution work in a work area only at the side of a mobile working machine in a work site and sets/stores the work area.例文帳に追加

作業現場で移動式作業機械側だけで作業員が作業領域での作業施工の計画と管理を行い、作業領域を設定・記憶できる施工作業領域の設定・管理システムを提供する。 - 特許庁

National Spatial Planning (National Plan) (National Planning Division, National and Regional Planning Bureau, Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, July 2008) This plan constructs the national land where various wide area blocks have been independently developing and tries to form a beautiful national land where it is easy to live, defining strategic objectives to realize such nation land and basic orientations and so forth of the policies in each field. 例文帳に追加

国土形成計画（全国計画）（平成２０年７月国土交通省国土計画局総合計画課）本計画は、新しい国土像として、多様な広域ブロックが自立的に発展する国土を構築するとともに、美しく、暮らしやすい国土の形成を図ることとし、その実現のための戦略的目標、各分野別施策の基本的方向等を定めたもの。 - 経済産業省

The traffic volume measuring means 6 measures the traffic volume from the area and pattern of the image data, and the traveling number of vehicles for each definite period is estimated by a traffic volume estimating means 7, and further the operation quantity planning value for the next period is taken out from the estimated value by a ventilation planning means 8.例文帳に追加

交通量計測手段６は、画像データの面積，パターンから交通量を計測し、交通量予測手段７にて一定周期毎の走行台数を予測し、さらに換気計画手段８にて予測値から次周期の運転量計画値を取出す。 - 特許庁

To provide a delivery plan planning device for planning a delivery plan capable of efficiently delivering a cargo to a delivery side with a wide area and low density by enhancing a loading ratio of a delivery vehicle by loading baggages of which dates of payment are close to each other on one delivery vehicle.例文帳に追加

１台の配送車両に互いに納入日が近い荷物を積載し、配送車両の積載率を向上させて、広域で低密度な配送先に効率的に積み荷を配送することが可能な配送計画を立案する配送計画立案装置を提供する。 - 特許庁

Conversely, the area that had a higher value than the value for enterprises that do not recognize community resources was the area of product planning, such as product design work and image strategies, in the "Agriculture, Forestry, and Fisheries Type."例文帳に追加

一方、地域資源は存在しないとした企業に比べて高い数値を示した点は、「農林水産型」では商品デザインの工夫や商品のイメージ戦略といった、商品企画に関する項目である。 - 経済産業省

To provide a method for grasping an area environment structure capable of providing understandable information by rationally grasping the multiple layered characteristics of an area and the relationship of the characteristics at the time of planning a building or selecting a planned place under the consideration of an area environment.例文帳に追加

地域環境に配慮した建物の計画や計画地の選定を行う際に、地域の持つ複層的な特性とその特性間の相互関連の把握を合理的に行い、わかりやすい情報を提供しうる地域環境構造把握手法を提供する。 - 特許庁

The route-planning device 1, which plans a route of a mobile object, is provided with a moving route-smoothing part 21 which smoothes a moving route of a mobile part of a robot by using a ternary polynomial function T(x) having three areas of a functional value, that is, the increasing area, the constant area and the decreasing area.例文帳に追加

移動体の経路計画を行う経路計画装置１であって、関数値の増加領域、一定領域、減少領域の三領域を有するテナリー多項式関数Ｔ（ｘ）を用いてロボットの移動部分の移動経路の平滑化を行う移動経路平滑化部２１を備えている。 - 特許庁

A yard area, which is vacant during the required period of temporary construction and exists within a crane movable radius, is extracted by the yard planning simulation device 2 and the temporary construction area having the required area for the required period is displayed on the picture of 3D animation display.例文帳に追加

ヤード計画シュミレーション装置２により、仮設物の必要期間に空いており、クレーン可動半径内に存在するヤードエリアを抽出し、必要期間、必要面積を持つ仮設物エリアが三次元アニメーション表示の画面上に表示される。 - 特許庁

A route planning device 20 comprises a route guide area setting unit 21 for setting such a first movement inhibition area on one or two sides of a robot as to assist the creation of a moving route; and a route deciding unit 25 for deciding the route to a target position so that the robot may not move in a route guide area.例文帳に追加

経路計画装置２０は、ロボットの片側又は両側に、移動経路生成を補助する第１移動禁止領域を設定する経路ガイド領域設定部２１と、経路ガイド領域内をロボットが移動しないように目標位置までの経路を決定する経路決定部２５とを有する。 - 特許庁

Article 57-2 With respect to areas of city planning facilities and work execution areas of urban area development projects pertaining to city plans for which the scheduled project executors are designed (hereinafter referred to as "areas, etc. of city planning facilities for which scheduled project executors are designed"), the provisions of Articles 53 through 57 shall not apply; rather, such areas shall be governed by the provisions of Articles 57-3 through 57-6. However, if public notice shall have been given pursuant to the provision of Article 60-2 paragraph (2), this shall not apply to areas of city planning facilities and the work execution areas of urban area development projects pertaining to the said public notices. 例文帳に追加

第五十七条の二　施行予定者が定められている都市計画に係る都市計画施設の区域及び市街地開発事業の施行区域（以下「施行予定者が定められている都市計画施設の区域等」という。）については、第五十三条から前条までの規定は適用せず、次条から第五十七条の六までに定めるところによる。ただし、第六十条の二第二項の規定による公告があつた場合における当該公告に係る都市計画施設の区域及び市街地開発事業の施行区域については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Minister of Health, Labor and Welfare, when deemed necessary, may express his opinion to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism concerning the policy for the improvement, development and preservation of city planning areas, area classification and city plans concerning use districts. 例文帳に追加

３　厚生労働大臣は、必要があると認めるときは、都市計画区域の整備、開発及び保全の方針、区域区分並びに用途地域に関する都市計画に関し、国土交通大臣に意見を述べることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) City planning facility construction projects and urban area development projects pertaining to city plans, for which the scheduled project executors have been designated, may be executed only by the persons so designated. 例文帳に追加

７　施行予定者が定められている都市計画に係る都市計画施設の整備に関する事業及び市街地開発事業は、その定められている者でなければ、施行することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, managing many small-scale routes led to the financial difficulties for the company, from around 1955, many routes were sold to Keihan Electric Railway, which was planning to extend their business in the Mt. Hiei area. 例文帳に追加

しかし小規模な路線が多く経営的には苦しく、1955年（昭和30年）頃から比叡山方面への進出をもくろむ京阪電気鉄道の傘下となっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Böckmann came to Japan, he undertook the grandiose project of city planning of Tokyo; it was to set the center of the capital around the area from Tsukiji to Kasumigaseki, and to place buildings, such as a central station, a theater, a venue for exhibitions, government offices, a new palace and a congress hall. 例文帳に追加

来日したベックマンは、築地から霞が関に都市の中心軸を置き、中央駅、劇場、博覧会場、官庁街、新宮殿、国会議事堂などを配する壮大な都市計画を立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An operation planning and support unit 14 determines the energy generation plan optimum for the object area based on he result of simulation, prepares the operational plan of each energy generation plant based on the plan, and notifies it to each plant.例文帳に追加

運転計画支援部１４は、シミュレーションの結果に基づき、対象地域に最適なエネルギ生成プランを決定し、該プランに基づいて各エネルギ生成プラントの運転計画を作成して各プラントに通知する。 - 特許庁