「associates」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The display part 6 associates the first language data with the first identification data and displays them.例文帳に追加

表示部６は、第１原語データと第１識別データとを関連させて表示する。 - 特許庁

The address 10 associates telephone numbers with e-mail addresses to store them.例文帳に追加

住所録１０は、通信先の電話番号及びメールアドレスを関連づけて記憶する。 - 特許庁

The reader 200 reads the data and relevant information and associates the data with switches 210-224.例文帳に追加

読取装置２００は、データ及び関係情報を読み取り、データをスイッチ２１０〜２２４と関連付ける。 - 特許庁

The service providing server 70 associates and stores the service ID and service data.例文帳に追加

サービス提供サーバ７０は、サービスＩＤとサービスデータを対応づけて記憶する。 - 特許庁

The program guide information associates the encoding format with the channel map.例文帳に追加

プログラム・ガイド情報はチャンネル・マップに符号化フォーマットを関連付ける。 - 特許庁

An event processing part 4 associates each event information on the basis of an event detection time.例文帳に追加

イベント処理部４は、イベントの検知時刻に基づいてイベント情報を互いに関連付ける。 - 特許庁

The image setting means associates a single static image designated by the user with the memorial day.例文帳に追加

画像設定手段は、ユーザによって指定された一枚の静止画像を前記記念日に関連付ける。 - 特許庁

A special conversion pattern storage part 121 associates and stores a character string and its reading information.例文帳に追加

特殊変換パターン記憶部１２１は、文字列とその読み情報とを対応付けて記憶する。 - 特許庁

The position information storage means associates the designated merchandise with the position thereof and updates the records.例文帳に追加

そして、位置情報記憶手段は、指定を受け付けた商品および位置を対応付けて記憶を更新する。 - 特許庁

The CPU associates the idiom headword with the idiom explanation part information to store them in an idiom wordbook.例文帳に追加

ＣＰＵは、熟語見出語と熟語説明部分情報とを対応づけて熟語帳に記憶する。 - 特許庁

A data storage device associates the comment and annotation with the medical image and stores them.例文帳に追加

データ保管装置は、コメントとアノテーションを医用画像と関連づけて保管する。 - 特許庁

The image storage device associates the photographic image with the ETC information corresponding thereto and stores them.例文帳に追加

画像記憶装置は、撮影画像とこれに対応するＥＴＣ情報とを対応付けて保存する。 - 特許庁

The location information storage means associates the location information with owner information to store it in a storage part.例文帳に追加

位置情報記憶手段は、位置情報を所有者情報と関連付けて記憶部に記憶させる。 - 特許庁

The display part 6 associates the second translation data with the second identification data, and displays them.例文帳に追加

表示部６は、第２翻訳データと第２識別データとを関連させて表示する。 - 特許庁

A storage means 213 associates the tag image with the corresponding identifier and stores them.例文帳に追加

格納手段２１３が付箋画像と対応する識別子とを関連付けて格納する。 - 特許庁

Fig. 2-3-30 [1]-[4] shows the relationship between the number of financial institutions an enterprise associates with and the degree of dependency.例文帳に追加

第2-3-30図〔1〕～〔4〕は、取引金融機関数と借入依存度の関係を示している。 - 経済産業省

Next, the system associates virtual content to the determined layout and associates a set of game rules with the virtual content.例文帳に追加

次に、このシステムは、求めたレイアウトに対して仮想的なコンテンツを関連づけるとともに、ゲームのルールの集合をその仮想的なコンテンツに関連づける。 - 特許庁

A database 10 associates tag IDs of wireless tags 2, 5 with the positional information of positions with the wireless tags 2, 5 provided thereat for recording and therewith associates the position information with map information to record the same.例文帳に追加

データベース１０は無線タグ２、５のタグＩＤとその無線タグ２、５が設置されている位置の位置情報とを対応付けて記録するとともに、位置情報と地図情報とを対応付けて記録する。 - 特許庁

An example processing part 25 associates a different part between the original translation example and the original text, and associates the words and phrases in the translated translation example which should be edited for the different section with the words and phrases in the original text.例文帳に追加

用例処理部２５は、翻訳用例の原文と翻訳対象原文との差異部分を対応付けるともに当該差異部分に対して編集が必要な翻訳用例の訳文中の語句と翻訳対象原文中の語句とを対応付ける。 - 特許庁

This phenomenon takes place when the polyvinyl alcohol infiltrates into the gaps of the associates of the lyotropic liquid crystal compound present in a plural number in the coating liquid and forms the hydrogen bonds with the associates.例文帳に追加

この現象はポリビニルアルコールがコーティング液中で複数存在するリオトロピック液晶化合物の会合体の隙間に入り込んで、会合体と水素結合することで生じる。 - 特許庁

A character conversion device has a table that associates a character assigned on the basis of how many times the character input key is pressed with the number of presses, and a conversion database that associates the character with a conversion candidate converted from the character.例文帳に追加

文字変換装置は、文字入力キーを押下する回数に応じて割り当てた文字と該回数とを対応付けたテーブルと、文字と該文字から変換された変換候補とを対応付けた変換データベースを記録保持する。 - 特許庁

The CPU 11 associates the character image data with the specific page, associates them with a page except the specific page that is the attachment destination indicated by the attachment destination information, and stores them into a RAM (Random Access Memory) 13.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ１１は、この文字画像データを、特定頁に対応付けるとともに、添付先情報が示す添付先である特定頁以外の頁に対応付けてＲＡＭ１３に記憶する。 - 特許庁

An information storage part 55 sequentially associates and stores the acquired face information and travel state information, and associates and stores the face information and the driver information.例文帳に追加

情報保存部５５は、取得された顔情報と走行状態情報とを時系列に対応付けて保存し、さらに、顔情報と運転者情報とを対応付けて保存する。 - 特許庁

The design support server 3 is equipped with a DB which associates and stores classification of a product, information about a sales area and specification information and a DB which associates and stores the specification information and test information.例文帳に追加

設計支援サーバ３は、製品の種別及び販売地域の情報と規格情報を関連付けて記憶するＤＢと、規格情報と試験情報を関連付けて記憶するＤＢと、を備える。 - 特許庁

To provide a file link system which automatically associates a document file and a drawing file with each other to save user's trouble and associates them without errors.例文帳に追加

本発明は、文書ファイルと描画ファイルの関連付けを自動的に行い、利用者の手間を省くことができ、誤りのない関連付けを行うファイルリンクシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A management server 10 has databases 13, 14 for storing information that associates users with a site server 30, information that associates the site server 30 with pieces of webpage update information, and information that associates each piece of homepage update information with whether or not each user has already referred to data after updates.例文帳に追加

管理サーバ１０は、ユーザとサイトサーバ３０とを関連付ける情報と、サイトサーバ３０とホームページの更新情報とを関連付ける情報と、ホームページの各更新情報と各ユーザが更新後のデータを既に参照したか否かとを関連付ける情報とを保存するデータベース１３，１４を有する。 - 特許庁

a woman who associates with or marries a rich man in order to get valuables from him through gifts or a divorce settlement 例文帳に追加

贈りものや離婚訴訟で金銭を得るために、金持ちの男性と関係を持ったり結婚する女性 - 日本語WordNet

To establish its efficiency, the programme was contrasted in a number of experimental settings with a paired associates method of learning new words. 例文帳に追加

このプログラムはその効率を確証するために、新語の対連合学習実験設定と相当数対照された。 - コンピューター用語辞典

4.4BSD User's Supplementary Documents, Computer Systems Research Group, University of California, Berkeley, O'Reilly and Associates, 1st Edition, June 1994, 712 pages, ISBN 1-56592-076-7. 例文帳に追加

また、次のように src/sys/i386/conf/kernel.scriptのセクションの始めの方にあるロケーションカウンタにも同じ値を入れてください。 - FreeBSD

Faber, 5:1-42, 4.4BSD Programmer's Supplementary Documents, O'Reilly Associates, Inc., Sebastopol, 1994. 例文帳に追加

そのため、この文書をこれらの著作権保有者の明示的な許可なく複製、再配布することは禁止されています。 - FreeBSD

function opens the file whose name is the string pointed to by path and associates the stream pointed to by stream with it. 例文帳に追加

関数はpathで名前が指定されたファイルを開き、streamで指定されたストリームに、そのファイルを結びつける。 - JM

This file is a simple text file that associates IP addresses with hostnames, one line per IP address. 例文帳に追加

このファイルは簡単なテキストファイルで、1 行に 1 つの IP アドレスがあり、IP アドレスとホスト名を関連づけている。 - JM

In 1280, Tamekane began serving Imperial Prince Hirohito (who later became Emperor Fushimi), and the style of waka poetry in which he instructed the Imperial Prince and his close associates came to be known as the Kyogoku school. 例文帳に追加

1280年（弘安3年）東宮煕仁親王（後の伏見天皇）に出仕し、東宮及びその側近らに和歌を指導して京極派と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, the custom to give seibo to the associates personnel, superiors or directors in charge of associate companies has spread widely. 例文帳に追加

日本では、取引先の企業の担当者、その上席、担当役員などにお歳暮を贈る習慣が広く存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those days, the composition of jiuta shamisen music and the finesse of performance had already been culminated by his senior associates. 例文帳に追加

すでに当時、先輩音楽家たちにより地歌三味線音楽の作曲や演奏技巧の開発が頂点に達していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it is known that there was a school termed "Nanto-negi school" from the end of the Muromachi period to the early Edo period, whose core members were Jinin (associates of Shinto shrines). 例文帳に追加

その他に、室町後期～江戸初期には南都禰宜流という神人（じんにん。じにん）を中心とした流派が存していたことが知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In terms of tradition of the school, the school associates Nobutomo MIYAMASU, the first and Mino Gonnokami Yoshihisa, the second, and treats Chikakata as the third, Toyoji as the fourth. 例文帳に追加

流儀の伝承では、初世宮増信朝、二世美濃権守吉久を加上し、親賢を流儀の三世、豊次を四世として扱っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Priests, armed priests and shrine associates at temples and shrines tried to make their demands by resorting to arms or wielding the power of Buddha's or divine punishment against the bakufu and the Imperial Court. 例文帳に追加

寺社の僧や僧兵、神人が、仏罰・神罰や武力を振りかざして、幕府や朝廷に対し自らの要求を通そうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the artist-monks, wishing to see the face of the girl who may be an incarnation of Kannon (Deity of Mercy), threw a pebble at her without listing to his associates who tried to stop him. 例文帳に追加

画僧の1人は、彼女が観音の化身ならば顔を見てみたいと、仲間の制止も聞かずに小石を投げつけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitsune, Yoritomo's smaller brother, was especially highly valued as close associates, being appointed as the general in chief of the backdoor troop to expel the Tiara family and entrusted as the local commander in Kyoto as well. 例文帳に追加

義経は頼朝の弟であり、平家追討の搦手大将と在京代官に任じられるなど、側近の中でも最も重用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory that Hideyoshi or one of his close associates such as Mitsunari ISHIDA, Masamune DATE, or Kanetsugu NAOE etc poisoned but this has been largely repudiated for the following reasons. 例文帳に追加

秀吉やその側近・石田三成、あるいは伊達政宗、直江兼続などによる毒殺説もあるが、下記の理由によりほぼ否定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, military nobles of the likes of MINAMOTO no Mitsuyasu, who were close associates of Emperor Nijo, found themselves withdrawing from Nobuyori's side, who had become rebel forces. 例文帳に追加

もともと二条天皇側近であった源光保らの軍事貴族は賊軍となった信頼方から離脱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A prime example of Korenaka's ability can be seen in his obtaining support for himself from jinin (associates of Shinto shrines) of Usa-jingu Shrine and other people, whom past Dazai no gon no sochi and Dazai no daini had great difficulty to deal with. 例文帳に追加

そして歴代の権帥や大弐が手を焼いた宇佐神宮の神人達の支持も取り付けるなどの手腕を発揮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As he was a person of well-rounded personality with common sense, he was popular among the actors and staff, and was endearingly called 'Kihacchan' by the senior associates and colleagues. 例文帳に追加

人格円満な常識家で、俳優やスタッフの人望も高く、先輩や同僚からは「キハっちゃん」と呼ばれて親しまれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, because of a fight with associates of Iwashimizu Hachiman-gu Shrine in the province, he was finally exiled to Tosa Province in 1037. 例文帳に追加

また、同国の石清水八幡宮の神人と争ったことにより、ついに1037年（長暦元年）土佐国に配流された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス