「at the Gates」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

At first it was limited to Kinmon gates (14 gates in the outer wall that encloses Daidairi), but after TAIRA no Shigeko in 1169, palace gates (7 gates in the wall that encloses the outer Dairi), inner gates (12 gates in the inner wall that encloses the middle Dairi) and naikakumon gates, as well as the names of gates of Chodoin (an office at the Heijo-kyo Palace) and Burakuin were used. 例文帳に追加

始めは禁門（大内裏を囲む外郭十四門）に限られたが、嘉応元年（1169年）の平滋子以降は宮門（内裏の外重を囲む外郭七門）や内門（内裏の中重を囲む内郭十二門）、内閤門、その他朝堂院・豊楽院の門名なども取り入れられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The amplifier transistor 10 has at least one or more gates among the plurality of gates.例文帳に追加

増幅器トランジスタ１０は、複数のゲートのうち、少なくとも１つ以上のゲートを有している。 - 特許庁

They posted soldiers at the gates of the palace. 例文帳に追加

彼らは宮殿の門に兵士を配置した. - 研究社 新英和中辞典

The ticket gates are located at two places, on the eastern and western sides. 例文帳に追加

改札口は東西2ヶ所にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Automatic ticket gates are in place at the entrance and the exit. 例文帳に追加

出入り口とも自動改札機がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan's artillery was thundering at the gates of Port Arthur. 例文帳に追加

日本軍は旅順の砲撃中なりき - 斎藤和英大辞典

People buy flowers at the flower markets to decorate their house gates. 例文帳に追加

人々は，花市で家の門を飾るための花を買います。 - 浜島書店 Catch a Wave

The hard-fought battle continued to rage at the other gates as well; neither side was able to gain the upper hand. 例文帳に追加

他の門でも激戦が続き、勝敗は容易に決しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ticket gates and concourses are below ground level, but the platforms are at ground level. 例文帳に追加

改札・コンコースは地下に、ホームは地上に設けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a short whip with a thong at the end and a handle for opening gates 例文帳に追加

先端に革紐がある短いむちで、開いた口側にハンドルがある - 日本語WordNet

Shimozami was a subordinate of gate watcher serving at Mitsuke (area lying outside the gates of a castle) in Edo. 例文帳に追加

下座見とは江戸の見附に勤務した門番の下役である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 28, 2007: Automatic ticket checkers were introduced at the ticket gates of conventional lines. 例文帳に追加

2007年（平成19年）3月28日-在来線改札に自動改札機を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are no ticket gates at the stations and you must validate your ticket before boarding.例文帳に追加

駅には改札がなく，乗車前に切符を有効化しなければなりません。 - 浜島書店 Catch a Wave

Guards stand at the entrance gates to keep out intruders.例文帳に追加

侵入者を防ぐため，警備員が入口の門に立っています。 - 浜島書店 Catch a Wave

The plurality of gates are extended at equal intervals on a semiconductor substrate 60.例文帳に追加

複数のゲートは、半導体基板６０上に、等間隔に延設されている。 - 特許庁

Furthermore, the emperor himself wrote characters on the name plates of gates, and had Kukai and TACHIBANA no Hayanari, being famous calligraphers at that time, write characters on the name plates of gates as well. 例文帳に追加

また自らも門額を書き、当時書名の高かった空海、橘逸勢にも同様に門額を書かせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, the government was so conscious of fresh foodstuffs (including fresh fishes) that government-controlled gates were opened even in the midnight for them, and therefore, personnel at these gates often worked throughout the night. 例文帳に追加

特に生鮮食料品（鮮魚も含む）は真夜中の通関を許すほどの気の使いようで、関所では頻繁に夜勤をしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of reading even pixels, the gates of ϕV4, ϕV3 are turned into on state, and the gates of ϕV2, ϕV1 are turned into off state.例文帳に追加

偶数画素を読み出すときは、φＶ４、φＶ３のゲートをオフ状態にし、φＶ２、φＶ１のゲートをオン状態にする。 - 特許庁

On March 28, 2007, the ticket gates of Shinkansen and those of conventional lines became independent, and automatic ticket checkers were introduced at the ticket gates of conventional lines. 例文帳に追加

2007年3月28日からは新幹線・在来線の改札口がそれぞれ独立して設置され、在来線改札口で自動改札機の供用が開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Karamete-mon Gate is one of the castle gates located at the karameteguchi (back gateway), as opposed to Ote-mon Gate (main gate) being at the front of the castle. 例文帳に追加

搦手門（からめてもん）は城門の一つで、大手門に対して開かれる搦手口の門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since modern Penal Code was not established at that time, her head was exposed at the gates of the prison for three days after beheading. 例文帳に追加

当時近代刑法が確立しておらず、断頭の後三日間獄門に処せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Take any of the City Bus routes 100, 206, 208 (at gates D1, D2, Karasumaguchi) and get off at "Museum, Sanjusangendo Mae"; the site is just a short walk away. 例文帳に追加

（烏丸口D1、D2のりばから）市バス100，206，208号系統「博物館・三十三間堂前」下車、徒歩すぐ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The red-colored ticket gates (EG-2000) can handle two IC cards at a time when a passenger is exiting, and PiTaPa Card and ICOCA, both of which are IC cards, are available for payment of railway fares at this ticket gate. 例文帳に追加

赤い自動改札機（EG-2000）は出場時2枚一括処理、PiTaPa・ICOCAに対応する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a flash memory provided with floating gates 12, stripe-like control gates 11, and stripe-like erasure gates 13 on a semiconductor substrate 1, the control gates 11 are isolated from each other at alternately different intervals X1 and X2 (X1>X2) and the erasure gates 13 are provided so as to fill up the gaps corresponding to the longer intervals X1.例文帳に追加

半導体基板１上にフローティングゲート１２、ストライプ状のコントロールゲート１１、ストライプ状の消去ゲート１３を備えたフラッシュメモリにおいて、前記コントロールゲートが、距離Ｘ１と距離Ｘ２（但し、Ｘ１＞Ｘ２である。）により互いに交互に隔てられており、広い方の距離Ｘ１に対応する間隙を埋めるように前記消去ゲートが設けられる。 - 特許庁

Ekiben are currently available at four locations, namely at the platform of Joetsu Shinkansen on the third floor (only Platform 12), at the kiosk located on the Shinkansen concourse on the second floor, at 'Nagaoka-an,' a tachigui soba (buckwheat noodle) stand on the second floor (inside the ticket gates) and at NEWDAYS (outside the ticket gates). 例文帳に追加

現在の販売箇所は3階・上越新幹線ホーム（12番線のみ）、2階・新幹線コンコースキオスク売店、2階・立食いそば店「長岡庵」（改札内）、NEWDAYS（改札外）の4箇所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took the leadership in the Tosei (Eastern expedition) of Emperor Jinmu and at the enthronement of Emperor Jinmu, he took charge of the security of the Imperial Palace's gates. 例文帳に追加

神武天皇の東征の先鋒を務め、神武天皇即位の際には宮門の警衛を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ticket gates are placed at the north end of Kangetsu-kyo Bridge on National Route 24, on the Chushojima side (the Chushojima side of the platforms). 例文帳に追加

中書島方の国道24号線観月橋北詰（ホーム中書島寄り）に改札口がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, when the analog switch is on, the potential at the back gates becomes the potential of the inputted analog signal.例文帳に追加

このため、導通時においてバックゲートの電位が入力されるアナログ信号の電位となる。 - 特許庁

Amanoiwatowakenokami was enshrined at the gates of the four directions in the imperial palace of the Emperors from ancient times. 例文帳に追加

天石門別神は古来より天皇の宮殿の四方の門に祀られていた神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

to say nothing of a hint at the meaning of the bronze gates and the fate of the Time Machine! 例文帳に追加

そしてもちろん、ブロンズの門の意義やタイムマシンの行方についても！ - H. G. Wells『タイムマシン』

Eight sets and three sets of automatic ticket gates are installed at the exits to the platforms of conventional lines and those of the Shinkansen, respectively. 例文帳に追加

自動改札機は在来線改札口に8通路、新幹線改札口に3通路設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 2007, a warning display board showing the approach of a Kyoto City bus was installed in front of the ticket vending machine at the ticket gates. 例文帳に追加

2007年4月より、改札口券売機前に、京都市営バスの接近表示が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ticket gates are located on the north and south sides of the station, but station staff are positioned only at the south ticket gate. 例文帳に追加

改札口は南北1ヶ所ずつあり、南改札のみ駅員が配備されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ticket gates of both the up train and down train platforms are located at the end of the platform nearer to Yamato-Saidaiji. 例文帳に追加

改札口は上下線ホームとも、ホームの大和西大寺寄りにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kyoto, samurai on the Hosokawa side burnt a number of bridges including those at Uji and Yodo, and solidified the defense of the four key gates. 例文帳に追加

京都では細川方の兵が宇治や淀など各地の橋を焼き、4門を固める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gates also were closed and heavily guarded at night and the foot traffic going in and out the castle was limited. 例文帳に追加

また、門は夜の間厳重に閉じられ、城内外の行き来を制限された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, in 1954 the film "Jigokumon" (Gates of Hell; directed by Teinosuke KINUGASA) won the Grand Prix at the Cannes International Film Festival. 例文帳に追加

1954年、『地獄門』（監督・衣笠貞之助）がカンヌ国際映画祭グランプリ受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The joined part is the one at which molten metals poured from the respective pouring gates are joined.例文帳に追加

合流部は、それぞれの湯口から注湯された溶融金属が、互いに合流し合う部位である。 - 特許庁

In addition, a non-intersecting pattern where the trench gates do not cross orthogonally is formed at the edge of the cell region.例文帳に追加

更に、セル領域の端部においてトレンチゲートが直交しない非交差パターンを採用する。 - 特許庁

Since the gates are maintained at the GND potential, the transistors Q13, Q14 are turned off.例文帳に追加

これにより、トランジスタＱ１３，Ｑ１４は、ゲートがＧＮＤ電位に固定されるのでオフする。 - 特許庁

The cavities 4, at least two of them, are arranged facing to the same direction in relation to the gates 3.例文帳に追加

そのキャビティ４が、ゲート３に対して同一方向を向くように少なくとも２個形成されている。 - 特許庁

Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.例文帳に追加

最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。 - Tatoeba例文

I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.例文帳に追加

校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。 - Tatoeba例文

Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed. 例文帳に追加

最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。 - Tanaka Corpus

I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory. 例文帳に追加

校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。 - Tanaka Corpus