「at the Gates」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Within the station building there is an automatic ticket vending machine that's similar to a vending machine that prints meal coupons; consequently, the tickets produced aren't compatible with the automatic ticket checker at ticket gates. 例文帳に追加

駅舎内に自動券売機があるが、いわゆる食券販売機タイプのもので、発券された乗車券は自動改札機に対応していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Four of these simplified gate-passing check machines are installed at the entrance/exit gates to facilitate the gate-passing operation during the hours when students go to or return from their schools. 例文帳に追加

改札には簡易改札機が4台設置されており、通学時間帯の改札の効率化が図られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only Rajo-mon Gates seen in Heijo-kyo and Heian-kyo, ancient capitals of Japan in current Nara and Kyoto, respectively, were located at the Suzaku-Oji Street to indicate the entrance to the capital cities. 例文帳に追加

平城京・平安京では都の入口を示す朱雀大路の門が羅城門と呼ばれるにとどまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, three gates can be arranged at equal angle distances from the center line CL on the side of the mold.例文帳に追加

さらに、少なくとも３つのゲートを金型の側面に中心線ＣＬに対して等角度間隔で配置しても良い。 - 特許庁

Tunnel films 7 are arranged on the side walls of the floating gate 6 positioned at the center, and control gates 8 are also arranged.例文帳に追加

そして、浮遊ゲート６を中央としてその側壁にトンネル膜７を配置すると共にコントロールゲート８を配置する。 - 特許庁

By this constitution, the resin filled from the gates 31, 32, 31' and 32' is smoothly charged in the cavity 13 even at a low speed under low pressure.例文帳に追加

これにより、ゲート31，32，31´，32´から充填する樹脂が低速・低圧でもキャビティ13内にスムーズに充填される。 - 特許庁

The signals appearing at the connection nodes are given to the gates of NMOS transistors MHN1-MHN3, thus generating a detection signal DETECT.例文帳に追加

これらの接続ノードに現れた信号はＮＭＯＳトランジスタＭＨＮ１〜ＭＨＮ３のゲートに与えられ、検知信号ＤＥＴＥＣＴが生成される。 - 特許庁

Such sentinels as were set at the gates got as drunk as all the rest, who danced about the city till after midnight, and then they went to their homes and slept heavily. 例文帳に追加

こうして門に配置した番兵も他の人たちと同じように飲み、人々は夜更けまで町中を踊り、それから家へ戻ってぐっすり眠った。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

One memory cell is composed of the floating gate and a pair of control gates positioned at both the sides, adjacent memory cells share the control gate positioned between the adjacent memory cells, and the floating gate is driven by the capacitive coupling between the floating gate and the pair of control gates at both the sides.例文帳に追加

浮遊ゲート及びその両側に位置する一対の制御ゲートによって１個のメモリセルが構成され、隣り合うメモリセルはその間に位置する制御ゲートを共有し、浮遊ゲートとその両側の一対の制御ゲートとの容量結合により浮遊ゲートが駆動される。 - 特許庁

Then the number of entering/exiting vehicles at gates of the superhighway are used as the number of entering/exiting vehicles at gates of each superhighway based on the predicted result of the superhighway network and defined as the divergent/convergent traffic volume on the point of a general road (step 13).例文帳に追加

高速道路への出入り口での車の流出入の量を、先の高速道路網での予測結果に基づき、各高速道路出入り口での車の流入出量として用いて、一般道路の当該地点での沸き出し、吸い込み量として定義する（ステップ１３）。 - 特許庁

Depending on the station, automatic ticket gates for transferring to other lines don't accept the card, such as those for Seibu Railway at Takadano-baba Station. 例文帳に追加

高田馬場駅の西武鉄道など、一部駅に設置されている他社線乗り換え自動改札機での利用ができない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Kurama Station, staff are stationed except for the times around the first and last trains, and automatic ticket gates are in operation while staff are stationed. 例文帳に追加

鞍馬駅では始発・終電近くで無人となるほか駅員が駐在しており、その間は自動改札機も稼動する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chiyokawa Station, as noted above, has ticket gates installed at two places, one manned (on the west side for track Platform 2) and the other unmanned (east side for Platform 1). 例文帳に追加

前述した通り、千代川駅には有人改札口（西側、2番のりば側）と無人改札口（東側、1番のりば側）の2つが存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Automatic ticket gates made by Toshiba are installed, and a red-colored automatic ticket gate (EG-2000) has the two-ticket processing function at the outgoing ticket usage check; it accepts PiTaPa and ICOCA. 例文帳に追加

なお自動改札機は東芝製が設置されており、赤い自動改札機（EG-2000）は出場時2枚一括処理、PiTaPa・ICOCAに対応する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We look forward to the presentation of Bill Gates' final report to our Leaders at the Cannes Summit. 例文帳に追加

我々は，カンヌ・サミットにおいて，ビル・ゲイツ氏の最終報告書がＧ20 首脳に発表されることに期待する。 - 財務省

A control voltage applying circuit 18 applies Vcc to the gates of cascade Tr 11, 12 as bias voltage Vbias at the time of a high voltage operation.例文帳に追加

制御電圧印加回路１８は、高電圧動作時に、カスケードＴr１１,１２のゲートにバイアス電圧ＶbiasとしてＶccを印加する。 - 特許庁

A selector 108 delivers the output of delay gates at stages corresponding to 1/4, 1/2 and 3/4 of the detected number of stages.例文帳に追加

セレクタ１０８は、検出された段数の１／４、１／２および３／４に相当する段の遅延ゲートの出力をそれぞれ出力する。 - 特許庁

Word lines 222 are formed perpendicularly to the active regions 210, and electrically connected to gates 220 of the transistors at word line contacts 224.例文帳に追加

ワード線222はアクティブ領域210と垂直に形成され、トランジスタのゲート220にワード線接点224で電気的に接続される。 - 特許庁

At this point, a voltage to be applied to the gates of the power switching elements Swp and Swn is lower than a usual voltage.例文帳に追加

この際、パワースイッチング素子Ｓｗｐ，Ｓｗｎのゲートに印加する電圧は、通常時における電圧よりも低くする。 - 特許庁

Speed of the vehicle is detected at a specified position before the crossing gates 11a, 11b.例文帳に追加

車両センサＳ１，Ｓ２によって、遮断機１１ａ，１１ｂの手前の所定位置において車両の速度が検出される。 - 特許庁

At tip parts on both sides of the housing, gates are provided, which have bow shaped projecting surfaces forming edge seals for engaging with the groves of surfaces to be worked.例文帳に追加

両側の端部には、加工表面の溝に係合するための縁シールを形成する弓形の凸状面を有するゲートが設けられる。 - 特許庁

To provide a shading correction method that applies optimum shading correction to a consumer camera system or the like at a limited cost (the number of gates).例文帳に追加

民生用のカメラシステムなどにおいて、限られたコスト（ゲート数）で最適なシェーディング補正を行う。 - 特許庁

A motor 51 rotating impellers 11 to 14 at a specified speed, gates G3 to G6 connecting a carrying route 4 to the impellers, blade sensors 31 to 34 detecting the blades of the impellers at specified positions, and shift sensors 21 to 24 detecting the paper immediately before the gates are connected to the CPU 50 of a stacking device.例文帳に追加

集積装置のＣＰＵ５０には、羽根車１１〜１４を一定速度で回転させるモータ５１、搬送路４を各羽根車に接続するゲートＧ3〜Ｇ6、各羽根車の羽根を定位置で検知する羽根センサ３１〜３４、および各ゲート直前で紙葉類を検知するシフトセンサ２１〜２４が接続されている。 - 特許庁

No ticket boxes are set inside trains, since they're so-called 'city-type one-man-operated trains' that use ticket gates at stations; consequently, tickets/fares aren't collected inside the trains. 例文帳に追加

列車内で料金を収受せず、駅では改札口を利用するいわゆる「都市型ワンマン列車」であることから、列車内に運賃箱がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The castle keep and gates that remained at Nijo-jo Castle were dismantled in 1576, taken to Azuchi Castle which was under construction then, and reused as construction materials. 例文帳に追加

二条城に残った天主や門は天正4年（1576年）に解体され、築城中の安土城へ運ばれ、建築資材として再利用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He will continue to be Microsoft’s chairman but will spend more time on philanthropy work at the Bill & Melinda Gates Foundation. 例文帳に追加

彼は引き続きマイクロソフト社の会長を務めるが，ビル・アンド・メリンダ・ゲイツ基金での慈善事業により多くの時間を費やすことになる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The aluminum alloy casting is produced using a die having at least two or more pouring gates.例文帳に追加

本願発明にかかるアルミニウム合金鋳物は、少なくとも２つ以上の湯口を有する鋳型を用いて製造される。 - 特許庁

To provide an analyzing method for a short circuit failure capable of analyzing the failure even in a large scale integral circuit having several million gates and more, and analyzing it at a high speed.例文帳に追加

本発明は、数百万ゲート以上の大規模集積回路でも解析が可能で、かつ、高速に解析する。 - 特許庁

The delay time of at least one of first and second logic gates is controlled by a data signal to be inputted.例文帳に追加

第１及び第２論理ゲートのうち少なくとも一つの遅延時間は入力されるデータ信号により制御される。 - 特許庁

The present invention can reduce an overall leakage by setting or resetting an input of at least a part of gates in a logic block during a sleep mode.例文帳に追加

スリープモードの間に、ロジックブロック内の少なくとも一部のゲートの入力をセット又はリセットし、全体の漏れを低減し得る。 - 特許庁

It may have been my fancy, or it may have had something to do with my hammering at the gates of bronze. 例文帳に追加

ただの思いこみかもしれないし、ブロンズの門を叩いていたのと何か関係があるのかもしれません。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Since the commencement of the Suica service on March 15, 2008 between Nagaoka Station and Higashi-Sanjo Station of the Shinetsu Main Line, Suica, PASMO, TOICA and ICOCA have been usable at all ticket gates of conventional lines, and ticketless service of Shinkansen's limited express tickets by Mobile Suica is also usable at all ticket gates of the Shinkansen. 例文帳に追加

2008年3月15日から信越本線の長岡駅-東三条駅間でSuicaのサービスが開始され、在来線改札の全通路でSuica、PASMO、TOICA、ICOCAが利用できる他、新幹線改札においても全通路でモバイルSuica新幹線特急券のチケットレスサービスのサービスが利用できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gates are set at two or more places before and behind a flaw part to inspect the signal amplitude or signal integrated value ratio in the gates, and this signal ratio is compared with the reference data at a normal part to exhibit the presence of a flaw or spatial distribution as an image.例文帳に追加

欠陥部の前後の二か所以上にゲートを設定して、ゲート内での信号振幅もしくは信号積分値比を検査し、この信号比を正常な部分でのリファレンスデータと比較することで、欠陥の有無や、空間的な分布を画像として提示する。 - 特許庁

In molding the molded product by injecting a resin from at least two gates, the amount of the resin charged from each of the gates is adjusted by arbitrarily changing the shape of a runner part and the weldline can be adjusted to the arbitrary position.例文帳に追加

２点以上のゲートから樹脂を注入して成形品を成形するに際し、ランナー部の形状を任意に変化させることで、各ゲートから充填される樹脂の量を調整し、ウエルドラインを任意の位置に調整可能な成形品の成形方法。 - 特許庁

At the bottom part of a self-aligned contact opening part that is formed between the gates of the insulated-gate field-effect transistor and includes the side face isolated from the gates of the insulated-gate field-effect transistor by a sidewall insulating film 8 and an insulating film 9, a polysilicon plug 11 having a recessed shape is provided.例文帳に追加

絶縁ゲート型電界効果トランジスタのゲートの間に形成され、側面が側壁絶縁膜８及び絶縁膜９により絶縁ゲート型電界効果トランジスタのゲートと分離された自己整合コンタクト開口部の底部には凹部形状のポリシリコンプラグ１１が設けられる。 - 特許庁

An observation vector selecting part 1 determines which gates the targets are present at by the correlation between the gates and the detection data, and a cluster newly-forming and integrating part 2 newly forms and integrates clusters by the presence or absence of the detection data in existing clusters and equivalence relationship.例文帳に追加

観測ベクトル選択部１はゲートと探知データの相関より目標がどのケートに存在するかを決定し、クラスタ新設統合部２は探知データが既存のクラスタにあるか否か及び同値関係によりクラスタの新設や統合を行う。 - 特許庁

Projections 16 are each provided at positions protruding inward as high as prescribed, and located almost equally distant from the adjacent gates 14 on the inner circumferential face of the same axial edge face of the annular main body 12 where the gates 14 are formed.例文帳に追加

環状本体１２の内周面には、ゲート部１４が形成される同じ軸端部側において、各周方向に隣り合う両ゲート部１４,１４から周方向に略等距離の位置に、内方に所定高さで突出する突起１６が夫々形成される。 - 特許庁

The semiconductor device includes a plurality of memory blocks which include a plurality of memory cell groups having memory cells connected to word lines and selection gates for selecting the plurality of memory cell groups, and the selection gates in the non-selective memory block are programmed at a read operation.例文帳に追加

半導体装置は、ワード線に接続されたメモリセルを含む複数のメモリセル群と該複数のメモリセル群を選択する選択ゲートとを含む複数のメモリブロックを含み、読み出し時、非選択のメモリブロック内の選択ゲートがプログラムされている。 - 特許庁

To obtain a TEG(test element group) pattern for evaluating plasma damage which can eliminate the defective blowing out of all fuses and, at the same time, can make all gates to be able to be measured under the same condition without giving any damage to the gates.例文帳に追加

本発明は、すべてのヒューズの切断不備を解消するとともに、測定前のゲートにはほとんどダメージを与えることをなくしてすべて同一の条件下で測定ができるようになるプラズマダメージ評価用ＴＥＧパターンを得る。 - 特許庁

Moreover, a power source VDD is connected to the output end of a first clocked inverter, in the unit shift register of any of odd-numbered stage via third and fourth transfer gates which are made conductive at the same timing as with first and second transfer gates of its input end.例文帳に追加

また、奇数段のいずれかの単位シフトレジスタにおける第１クロックドインバータの出力端に、その入力端の第１，第２トランスファゲートと同一のタイミングでそれぞれ導通する第３，第４トランスファゲートを介して電源ＶＤＤを接続する。 - 特許庁

The method of integrating the silicide metal of a CMOS allows incorporation of silicide contacts (S/D and gates) and metal silicide gates using a self-alignment process (salicide) and at least one lithography process.例文帳に追加

自己整合プロセス（サリサイド）と少なくとも１つのリソグラフィ工程を用いてシリサイド・コンタクト（Ｓ／Ｄおよびゲート）と金属シリサイド・ゲートを組み込むことを可能にする、ＣＭＯＳのシリサイド金属を集積化する方法を提供する。 - 特許庁

Sampling gates 22a, 22b, 22c, 22d for sampling a stored aggregate are arranged near the discharge gates 16a, 16b, 16c, 16d of an aggregate storage bin 14, at its lower level, a stock bin 23 for temporarily storing the sampled aggregate is arranged, and they are mutually coupled together with a sampling chute 24.例文帳に追加

骨材貯蔵ビン１４の排出ゲート１６ａ、１６ｂ、１６ｃ、１６ｄの近傍に貯蔵骨材抜き取り用の抜き取りゲート２２ａ、２２ｂ、２２ｃ、２２ｄを配設すると共に、その下位には抜き取った骨材を一時貯蔵するストックビン２３を配設し、相互を抜き取りシュート２４で連結する。 - 特許庁

A test mode signal TMRS is set to a H level at the time of burn-in test, word lines WL0-WL3 can be activated in accordance with row address signals RA0-RA3 respectively by compound gates 62-68 and compound gates 82-88.例文帳に追加

バーンイン試験時にはテストモード信号ＴＭＲＳはＨレベルに設定され、複合ゲート６２〜６８および複合ゲート８２〜８８によって、ロウアドレス信号ＲＡ０〜ＲＡ３にそれぞれ応じてワード線ＷＬ０〜ＷＬ３を活性化させることができる。 - 特許庁

The castle has some gates; one in the north, one in the southwest, and two in the south, and at the six of higher and flat places in the castle, at 36 places in total, the foundation stones are remained. 例文帳に追加

北方に1ヵ所、西南に1ヵ所、南部に2ヵ所城門を開き、城内の高く平たいところには6ヵ所ほどに、都合三36ヵ所ほど礎石群が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no ticket gate for passengers who will board the train; instead, when leaving the train passengers are required to pay fares at the ticket gates of manned stations (Shijo-Omiya, Katabiranotsuji, Arashiyama, Kitano-Hakubaicho Stations) or pay the fare to the driver or show the driver their commuter pass at unmanned stations. 例文帳に追加

乗車時の改札はなく、下車時に有人駅（四条大宮、帷子ノ辻、嵐山、北野白梅町）では改札口で、無人駅では運転士に、運賃を支払うか定期券を提示する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス