「at the conference」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

While committee members were speaching at the conference, Yoshifuru fell asleep and snored loudly. 例文帳に追加

各国委員会による演説が行われても鼾をかいて居眠りをしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the Kiyosu conference, he was assigned as daikan for territory owned directly by Hidenobu ODA and Hidenobu's guardian. 例文帳に追加

清洲会議では、織田秀信の蔵入領の代官と守役を承る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Watanabe said at a press conference, "To be honest, I wanted to win the award." 例文帳に追加

渡辺さんは記者会見で，「正直言って，ほしかったです。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

At a press conference after the election, Kawamura reaffirmed his campaign pledges. 例文帳に追加

選挙後の記者会見で，河村氏は自身の選挙公約を再確認した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Matsui held a press conference at a hotel near the airport. 例文帳に追加

松井選手は空港近くのホテルで記者会見を開いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Figure 4-3-2-3 Speech of Mr. Kaieda, Minister of Economy, Trade and Industry at the IAEA Ministerial Conference例文帳に追加

第4-3-2-3図 IAEA 閣僚会議における海江田経済産業大臣の演説 - 経済産業省

Minister Naoshima's speech at the 7th WTO Ministerial Conference (excerpts) (December 1st,2009)例文帳に追加

第7 回WTO 閣僚会議における直嶋大臣のスピーチ（抜粋）（2009 年12 月1 日） - 経済産業省

from 9:30 a.m. on Monday, August 30, 2010 at the Specil Conference Room No. 4, Mita Kaigisho例文帳に追加

2010年8月30日（月）9:30～　於：三田共用会議所第4特別会議室 - 厚生労働省

Also, before the conference is held, the transmission of the minutes is not limited to the persons who have preliminarily reserved attendance, and who attend at the conference on that day.例文帳に追加

また、会議開催前に、予め出席の予約をしてあった人物で且つ当日の出席者に対しては、議事録の送信は制限を掛けない。 - 特許庁

The station became operational when the Third Session of the Conference of the Parties was held at Kyoto International Conference Center. 例文帳に追加

国立京都国際会館での第3回気候変動枠組条約締約国会議開催を機に開業した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It shall be the duty of the parties to appear at the Mediation Conference. During the conference, presence of counsel is not necessary and is even discouraged.例文帳に追加

調停会議に出頭することは当事者の義務であるものとする。会議の間，弁護士の出席は必要でなく，望ましくもない。 - 特許庁

To reflect the opinions of conference participants on the progress of proceedings, and to smoothly carry out the progress of a conference by clarifying the point at issue.例文帳に追加

会議参加者の意見を議事の進行に反映するとともに、論点を明確にすることによって会議の進行をスムーズにすること。 - 特許庁

And particulars of the operation were decided at Seventh Session of the Conference of the Parties (COP7, Marrakesh Conference) in 2001. 例文帳に追加

なお、運用細目は、2001年に開かれた第7回気候変動枠組条約締約国会議（COP7、マラケシュ会議）において定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Commissioner must give each party notice of the conference at least 10 working days before the conference.例文帳に追加

局長は，当該会議について同会議の少なくとも10就業日前に各当事者に対して通知しなければならない。 - 特許庁

To assist the smoothing of conference without being restricted by the environment of each place even when members who participate in the conference are at physically-different locations.例文帳に追加

会議に参加するメンバが物理的に異なる場所にいたとしても、各場所の環境に制約を受けることなく、会議の円滑化を支援する。 - 特許庁

To provide a teleconference system that permits the status of making of data and the like written in a personal window at a conference to be accurately identified even after the conference.例文帳に追加

会議中に個人ウィンドウに書き込んだデータなどの作成状況を会議後でも明確に認識できる電子会議システムを提供する。 - 特許庁

Japan, the host country of Kyoto conference, was pressured to make the conference be a success by public opinions at home and from overseas. 例文帳に追加

京都会議の議長国であった日本には、会議を成功させるという、国内外の世論によるプレッシャーがかかっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) a reasonable opportunity to express views that are relevant to the conference either orally at or by written submission before or during the conference; and例文帳に追加

(ii) 会議において口頭で、又は会議前若しくは会議中に書面により、会議に関連する意見を表明する合理的機会、及び - 特許庁

At the second WTO Ministerial Conference (the Geneva Ministerial Conference) in May 1998, ministers adopted a “Ministerial Declaration on Global Electronic Commerce.”例文帳に追加

1998年５月にジュネーブで行われた第２回WTO閣僚会議において、「グローバルな電子商取引に関する閣僚宣言」が採択された。 - 経済産業省

The conference scheduler automatically determines at least one conference that can be held to satisfy prescribed standards based on related information.例文帳に追加

関連情報に基づいて、会議スケジューラは、所定の基準を満足させる少なくとも１つの開催可能な会議を自動的に決定する。 - 特許庁

To create a real presence of a virtual conference space with videos and voices, where participants turn out at one location to conduct the conference.例文帳に追加

参加者が１箇所に集まって行う会議の臨場感のある仮想的な会議空間映像と音声とを生成できるようにする。 - 特許庁

To have a cross sectoral policy dialogue and develop common language at the ASEAN level among sectoral bodies on health, social welfare, and labour, including ASEAN Conference on Civil Service Matters;例文帳に追加

分野横断的な政策対話を行い、ASEANレベル（「ASEAN Conference on Civil Services Matters」を含む）での保健・福祉・労働分野の共通言語を見出す。 - 厚生労働省

Each of television conference terminals 110 connected via a network NW obtains participant information on participants at respective bases, and obtains information on conference data from the television conference terminals 110 at the bases.例文帳に追加

ネットワークＮＷを介して接続されたテレビ会議端末１１０は、各拠点における参加者に関する参加者情報を取得し、会議に関する資料情報を各拠点のテレビ会議端末１１０から取得する。 - 特許庁

In the control device, a plurality of basic modes, including at least a conference production mode are set beforehand, and the conference production mode, is provided with a brisk conference mode with both high color temperature and high illuminance; a lively conference mode with low color temperature and high illuminance; and a quiet conference mode, with both low color temperature and low illuminance, and each mode can be switched over according to the content of the conference.例文帳に追加

制御装置には、少なくとも会議演出モードを含む複数の基本モードが予め設定され、会議演出モードには、色温度と照度が共に高いパキパキ会議モードと、色温度が低く照度が高いイキイキ会議モードと、色温度と照度が共に低いユッタリ会議モードを備え、会議内容に応じて各モードを切り替え可能とした。 - 特許庁

Then, in reproducing conference contents, the participants can surely extract and confirm only speaking to which the participants paid attention during the conference by reproducing the conference contents at the time ahead of that bookmark insertion timing by a fixed period of time, e.g., by 15 seconds.例文帳に追加

そして、会議内容の再生時に、このしおり挿入タイミングより一定時間、例えば１５秒前より会議内容を再生することにより、会議中に注目した発言のみを確実に抽出して確認できる。 - 特許庁

Get out of the elevator at the second floor and turn left. You will find the conference room at the end of the corridor. 例文帳に追加

会議室は2階エレベータホールを左手に進んだ突き当たりにございます。 - Weblio Email例文集

If there is ingress or egress to or from conference space 101 during the conference after the decrypting encryption key is distributed at the start time of the conference, the conference management part 130 invalidates the decrypting encryption key distributed, and creates a new decrypting encryption key.例文帳に追加

また、会議管理部１３０は、会議開始時刻になって解読用暗号鍵が配布された後、その会議途中に会議空間１０１で入退室が起きると、先に配布した解読用暗号鍵を無効にするとともに、新たな解読用暗号鍵を生成する。 - 特許庁

To provide an image forming system allowing management of print history information in each participant in a conference, and printing one copy of material of the conference in each the participant then and there when the participant arrives at a conference room.例文帳に追加

会議の参加者ごとに印刷履歴情報を管理することができ、参加者が会議室に到着した時にその場所で参加者ごとに一部の会議の資料を印刷する画像形成システムを得ること。 - 特許庁

On reception of a request for printing the conference document file from the PC 20, the management server 30 determines whether user's position information and a conference place at a conference time satisfy a preliminarily determined condition or not.例文帳に追加

管理サーバ３０は、ＰＣ２０から会議文書ファイルの印刷要求を受け付けると、会議時刻におけるユーザの位置情報と会議場所とが予め決められた条件を満たしているか否かを判断する。 - 特許庁

For the conference room where the conference is set to a server, persons passing through a gate within a scheduled time is specified, and those persons are regarded as attendants at the conference.例文帳に追加

サーバに対して会議を設定した会議室に対して、予約時間内に上記ゲートを通過した人物の特定を行い、これら人物を上記会議への出席者とする。 - 特許庁

But Shungaku MATSUDAIRA and Yodo YAMAUCHI used the phrase in the edict 'the affairs of State shall be discussed at Reppan Conference (conference of many feudal clans)' as an underhanded way and insisted to hold discussion once again because Kogosho Conference was represented by too few domains to call it Reppan (many feudal clans), which further encouraged the lords conference group. 例文帳に追加

しかし松平春嶽・山内容堂らは、その文面に「列藩会議を興して国事を議する」とあることを逆手に取り、小御所会議は所詮数藩の代表のみであり列藩会議とは言えないとして、改めて議論を行うべきと主張し、諸侯会議派がますます勢いを得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a conference minutes preparation device capable of preparing minutes in real time from the speech at a conference and media information such as image information and document information used in the conference.例文帳に追加

会議での発言、及び、会議中使用した画像情報や文書情報などのメディア情報からリアルタイムに議事録を作成することのできる議事録作成装置を提供する。 - 特許庁

To quickly refer to a written material data D2 in accordance with the progress of conference by sharing the written material data D2 used at conference during telephone conference using a communication terminal 30 connected to an IP network 70.例文帳に追加

ＩＰ網７０に接続された通信端末３０によって電話会議を行う際に、会議に用いる資料データＤ２を共有し、会議の進行に合わせて資料Ｄ２を即時に参照することができる。 - 特許庁

To provide an electronic conference system and a conference terminal thereof capable of confirming whether or not voice information at its own point is properly transmitted to the other point in the case of executing an electronic conference.例文帳に追加

電子会議を行う場合に、自拠点の音声情報が適正に他の拠点に送信されているか否かを確認することが可能な電子会議システムおよびその会議端末を提供することを目的とする。 - 特許庁

In a conference system utilizing a monitoring system where a plurality of cameras including a rotary camera capable of performing at least pan/tilt/zoom control catch video images of a mobile object in cooperation, entrance/exit of a conference participant to a conference room is recognized and the recognized conference participant is tracked by the cameras.例文帳に追加

すくなくともパン・チルト・ズーム制御が可能な回転カメラを含む複数のカメラが連携して移動体の映像を捕捉する監視システムを利用する会議システムであって、会議参加者の会議室への入退室を認識し、前記認識された会議参加者をカメラで追跡する。 - 特許庁

To provide a multifunction system and a control method thereof which outputs conference materials including appropriate content at an appropriate timing and place, without requiring a conference organizer to consider the needs and positions of conference attendees.例文帳に追加

会議主催者が会議出席者の要望や身分を意識することなく、適切な内容の会議資料を適切なタイミングで適切な場所に出力するマルチファンクションシステム及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a conference support unit capable of acquiring information necessary for a conference, and preserving information generated at the conference, in a simple way without any complicated operation.例文帳に追加

複雑な操作を行うことなく会議に必要な情報の取得、または会議によって生成された情報の保存を簡単に行うことが可能な会議支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a conference support terminal which enables each user to appropriately make the situations of users at other positions recognize, and to provide a conference support server, a method of supporting conferences and a conference support program.例文帳に追加

他の拠点のユーザの状況を各ユーザに適切に認識させることができる会議支援端末、会議支援サーバ、会議支援方法、及び会議支援プログラムを提供する。 - 特許庁

I would like to celebrate the agreement to launch a new work program of negotiations reached at the Fourth Ministerial Conference at Doha. 例文帳に追加

ドーハ閣僚会議において新ラウンド立上げに合意したことを祝したい。 - 経済産業省

To provide a conference device which makes both of a photographed image and a still image each be recognized in the conference device which can be connected between conference devices installed at a plurality of bases via a network, and to provide a conference processing method, and a control program.例文帳に追加

複数の拠点に設置された会議装置間でネットワークを介して接続可能な会議装置において、撮影画像と静止画像の両方を認識し易くすることを可能とする会議装置、会議処理方法、及び制御プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The print system for conferencing includes a plurality of printing apparatuses 10A, 10B each arranged at a plurality of conference locations and respectively connected through a network 40, registering means 13A, 13B for registering the data for the conference and prospective participants to the conference at each conference location, and checking means 16A, 16B for checking the start of the conference.例文帳に追加

複数の会議場所にそれぞれ配置され互いにネットワーク４０を介して接続された複数の印刷装置１０Ａ、１０Ｂと、会議用資料データ及び各会議場所における会議参加予定者を登録する登録手段１３Ａ、１３Ｂと、会議の開始を検出する検出手段１６Ａ、１６Ｂを備える。 - 特許庁

At a press conference on Oct. 28, Takahashi said, “I can no longer perform at the level of a professional runner.” 例文帳に追加

10月28日の記者会見で，高橋選手は「もうプロのランナーのレベルで走ることができない。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Jan. 28, Nagai appeared at a press conference at the club's facility in Liege, Belgium. 例文帳に追加

１月28日，永井選手はベルギーのリエージュにある同クラブの施設での記者会見に登場した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Negotiations were started in 2002, which originally aimed at reaching agreement at the Ministerial Conference in Cancun to be held in September 2003.例文帳に追加

2002年より交渉が開始され、当初、2003年９月のカンクン閣僚会議での合意が目指された。 - 経済産業省

When at least a conference terminal having the function for mixing voice data transmitted from other conference terminal is included within a plurality of the conference terminals, the multiple-point voice connection apparatus can preferentially select, prior to the opening of remote conference, the conference terminal having the relevant mixing function as a sub-terminal to set up in direct the communication session with the relevant multiple-point voice connection apparatus.例文帳に追加

複数の会議端末の中に、他の会議端末から送信されてくる音声データのミキシングを行う機能を有するものが少なくとも１台含まれている場合には、遠隔会議の開催に先立って、多地点音声接続装置に、当該ミキシング機能を有する会議端末を当該多地点音声接続装置と直接通信セッションを確立する子端末として優先的に選択させる。 - 特許庁