「attack force」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The U.S. Air Force launched an all‐out attack against the Iraqi tank forces. 例文帳に追加

アメリカ空軍はイラク戦車部隊を総攻撃した. - 研究社 新和英中辞典

military force deployed on the sea to counter an enemy attack 例文帳に追加

武力攻撃に対する,海上での軍隊の対処能力 - EDR日英対訳辞書

The Kichiji Pass force made a containing attack on the Satsuma army. 例文帳に追加

吉次峠部隊は、薩軍に対して牽制攻撃を仕掛けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, forces that had confronted Toshiie joined the attack on the Shibata force. 例文帳に追加

このため利家と対峙していた軍勢が柴田勢への攻撃に加わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the Yoshimura's force was greatly impaired, contrary to the Muramune's force which moved on to attack Harima province. 例文帳に追加

その結果、義村の勢力は大きく損なわれ、逆に村宗は播磨に攻め入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ratio between the total ground attack force value and the total air attack force value of characters against characters previously selected as a team (predicted attack force ratio of allies) is computed for characters (W21) selectable for the formation of a team.例文帳に追加

チーム編成に選択可能なキャラクタ（Ｗ２１）それぞれについて、当該キャラクタとチームとして既に選択されているキャラクタとの対地攻撃力合計値と対空攻撃力合計値との比率（予測味方攻撃力比率）を算出する。 - 特許庁

A hit effect control part 214 specifies an effect pattern depending on the attack character and the attack force from the effect pattern data 512, and changes the direction of the effect pattern according to the attack direction.例文帳に追加

ヒットエフェクト制御部２１４は、攻撃キャラクタ及び攻撃力に応じたエフェクトパターンをエフェクトパターンデータ５１２にから特定し、攻撃方向に応じてエフェクトパターンの方向を変更する。 - 特許庁

a brute force attack 例文帳に追加

総当たり攻撃《可能なパスワードを手当たり次第に試すことによるシステム破りの試み》 - 研究社 英和コンピューター用語辞典

the action of an armed force that surrounds a fortified place and isolates it while continuing to attack 例文帳に追加

攻撃を続けながら、要塞化された場所を取り囲み、そこを孤立させるという軍隊の行動 - 日本語WordNet

a strategy that is used as a defense against attack from a force of tankers, called {Full Armor Operations} 例文帳に追加

縦深作戦という,大戦車集団中心の攻撃に対する対抗戦法 - EDR日英対訳辞書

The Retired Emperor Gotoba believed his words would be taken as law and never expected the government force to attack. 例文帳に追加

後鳥羽上皇は宣旨の効果を絶対視して幕府軍の出撃を予想しておらず狼狽する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, there was no advancement in the war situation; thus, the force to attack the Chihaya-jo Castle was collapsed. 例文帳に追加

しかしこの奮闘にも関わらず、戦況は利あらず、結局千早城攻撃軍は瓦解することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naotsune after recovering from his injury joined the ASHIKAGA force and began advancing toward Kyoto for the attack. 例文帳に追加

傷の癒えた直経は足利方加わり、京都へ向かって進撃を開始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November, Kazuuji issued a command to attack at night, avoiding a fight from the front because he had a smaller military force. 例文帳に追加

10月、一氏は兵力で劣るために正面からの戦いを避け、夜襲で対抗するよう指示を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government army succeeded in the attack largely because the detached force at Kichiji Pass fought actively. 例文帳に追加

官軍の攻撃を成功に導いたのは別働の吉次峠部隊の活躍が大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Responses by bakufu, however, confused and the punitive force to attack the Akamatsu clan was not easily organized. 例文帳に追加

しかし幕府の対応は混乱し、赤松討伐軍は容易に編成されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Koyo Chinbutai' army unit planned to take over (occupy) Kofu-jo Castle then would able to lie in wait to attack the 'expeditionary force to the east' from the Castles' advantage. 例文帳に追加

甲府城を占拠して東征軍を迎撃しようと試みる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an attack by a defending force against an attacking enemy force in order to regain lost ground or cut off enemy advance units etc. 例文帳に追加

失った土地を取り戻したり、敵の先発部隊を孤立させるため、防御している軍隊が攻撃してくる敵の軍隊を攻撃すること - 日本語WordNet

Although his force temporarily made TAIRA no Kiyomori and his older brother MINAMOTO no Yoshitomo to retreat, his force was defeated due to Yoshitomo's attack with fire, and he and his father surrendered to Yoshitomo. 例文帳に追加

一度は平清盛・兄源義朝らを退却させるが、義朝の火攻めにより敗北し、父とともに兄義朝のもとに降参する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the left wing of the Hashiba force was lightly guarded, Masachika's force approached them in order to make a surprise attack on the forces led by Kiyohide NAKAGAWA and Ukon TAKAYAMA. 例文帳に追加

羽柴軍の左翼が手薄である事を機に乗じて、中川清秀・高山右近両隊を側面から奇襲すべく接近する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the seitogun (expeditionary force) struggled to find an efficient attack against Aterui in Isawa-jo Castle, the force of Ezo (the Early Modern Japanese to describe the island of Hokkaido and the people who lived there) of Shiwa County and Waga County. 例文帳に追加

しかし征討軍は胆沢城のアテルイほか紫波郡、和賀郡の蝦夷勢に対し攻めあぐねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joining the attack on Fushimi-jo Castle as a supreme commander, and actively taking part in the Battle of the Sekigahara as a main force (the second largest force of 17,000 soldiers after Ieyasu's main force), he fought in the fierce battle against Masanori FUKUSHIMA's force on the Eastern Camp. 例文帳に追加

伏見城攻撃では総大将として参加し、関ヶ原の戦いにおいても主力（家康本隊を除けば、第2位の兵力である1万7,000人）として積極的に戦い、東軍の福島正則隊と激戦を繰り広げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He prepared to renew his attack and raised an army in Izu, but in September, 1362, the following year, he fell by the attack of the punitive force, and he died in straitened circumstances while travelling to look for patronage by the Southern Court. 例文帳に追加

捲土重来を期し伊豆で挙兵したが、翌1362年9月には討伐軍に攻められ没落、南朝の庇護を求めて流浪の内に窮死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This use of military force to attack opposing sects and temples and to influence the Imperial Court became another source of social unrest. 例文帳に追加

対立宗派・寺院への攻撃や朝廷への強訴などの武力行使を行う集団として社会の不安要素の1つになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the date was unknown, in early August, a small force of the enemy attacked Tamakurabe no mura, but IZUMO no Koma repelled the attack. 例文帳に追加

日付は不明だが、6月末か7月初めに、敵の小部隊が玉倉部邑を衝いたが、出雲狛が撃退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The war situation was temporarily advantageous to the eastern force because they were able to secure both the retired Emperor and the Emperor that Sozen once had, but they were unable to make a decisive attack. 例文帳に追加

そして一時は宗全に奪われていた上皇・天皇を確保するなど、次第に戦況は東軍有利に進むが、決定打は出せずにいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soun's force made a sweeping attack of Horigoe Palace and Chachamaru was forced into the mountains where he then committed suicide.' 例文帳に追加

早雲の兵は一挙に堀越御所を急襲して火を放ち、茶々丸は山中に逃げ自害に追い込まれた」と書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A force of more than 1,000 men from the Shimazu army, including Tadataka NIIRO and Tadakata KAWAKAMI, who had been standing by atYatsushiro, entered Antoku-jo Castle as reinforcements, and proceeded to launch an attack on Fukae-jo Castle. 例文帳に追加

島津軍は八代に待機していた新納忠堯・川上忠堅ら1000余人が援軍として安徳城に入り、深江城を攻撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because it was the second attack, the force had carefully planned the hunt and they slowly drove the nine-tailed fox into a corner. 例文帳に追加

2度目とあって九尾の狐対策を十分に練ったため、討伐軍は次第に九尾の狐を追い込んでいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The opening action saw the 2000-strong force of Sadaoki ISE start to attack Kiyohide NAKAGAWA's 3500-strong company from the army of Nobutaka KANBE. 例文帳に追加

神戸信孝軍の中川清秀隊3500余に伊勢貞興隊2000余が攻撃を開始したのが最初の激突であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response, Katsutoyo used people from other places for important positions and dared to use military force such as the attack at Tanezaki Beach. 例文帳に追加

これに対し一豊は重要なポストを外部からの人材で固め、種崎浜での討伐などあくまで武断措置を取ってこれに対応した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this, Ieyasu sent a military force of 7,000 with Tadayo OKUBO and Mototada TORII as the generals to attack the Sanada clan. 例文帳に追加

これに対して家康は、大久保忠世や鳥居元忠を大将とした7,000人の軍勢を派遣し真田氏を攻めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That same year, he dispatched Naritada KODAMA and Sadatoshi FUKUHARA to repulse the force of Haruhisa AMAGO who were on an expedition to attack the Miyoshi clan of Bingo Province. 例文帳に追加

同年、備後三吉氏へ遠征と出た尼子晴久の兵を撃退すべく、児玉就忠・福原貞俊を派遣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimasa was given 57,400 koku of Okazaki-jo Castle, Mikawa Province as a reward for his achievement in Hidetsugu's force during the Attack of Odawara. 例文帳に追加

小田原攻めでも秀次軍として活躍した吉政は三河国岡崎城5万7400石の所領が与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fierce fighting resumed, and Tametomo, whose force was very small, briefly pulled his soldiers back inside the gate, but Yoshitomo's forces only continued to press their attack. 例文帳に追加

再び乱戦になり、無勢の為朝はいったん門内に兵を引くが、義朝勢は追撃にかかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When troops of Oama no Miko were gathering in Fuwa-gun of Mino Province at the end of July, the special force of Omi Imperial Court launched a surprise attack on Tamakurabenomura. 例文帳に追加

大海人皇子側の軍勢が美濃国の不破郡に集結しつつあった6月末に、近江朝廷の軍は精兵を放って玉倉部邑を急襲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is assumed that the special force bypassed main roads in Fuwa and took the northern route to attack the headquarters of Oama no Miko in Wazami or of Takechi no Miko (Prince Takechi) in Fuwa. 例文帳に追加

不破の本道を避け、北から迂回して和蹔の大海人皇子か不破の高市皇子の本営を狙ったものと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In either case, all the troops were forced to retreat when a large enemy force of IKI no Karakuni started the attack presumably on August 6. 例文帳に追加

いずれにせよ、おそらく7月5日に、壱伎韓国の大軍が押し寄せると、みな退却を余儀なくされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naotsune, ordered from the Kamakura bakufu, joined the force to attack the Chihaya-jo Castle together with other samurai from western provinces 例文帳に追加

鎌倉幕府の命令を受けた直経は、他の西国の武士と同様に千早城攻めに加わることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a view that as the troops numbers were very large, a detached force took another mountain path to Kyoto, Akechigoe, to attack Nobutada. 例文帳に追加

なお大軍であるため信忠襲撃には別隊が京へ続くもうひとつの山道・明智越を使ったと言う説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this, Yoritomo formed together a separate force for MINAMOTO no Yoshitsune and had them attack the Taira at their stronghold on Yashima in Sanuki Province. 例文帳に追加

このため頼朝は源義経に別働隊を編成させて平氏の本拠讃岐国屋島を攻めさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokihiro YAMANA's 500-man force replaced the Hatakeyama army and pressed the attack, while Bungo Nyudo SUGI and others led a sortie out from the castle to meet them in battle with 500 men. 例文帳に追加

畠山勢に代って山名時熈の軍勢500余騎が攻め寄せ、城内からは杉豊後ら500余騎が出撃して戦う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To attack the forces of MINAMOTO no Yoshinaka, the Taira clan sent a large force led by TAIRA no Koremori and TAIRA no Michinori in April 1183. 例文帳に追加

源義仲の勢力を討つために、寿永2年（1183年）4月、平氏は平維盛、平通盛率いる大軍を派遣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ichijo army, which scattered their small army, did not have capacity to counter the head-on attack of the enemy force of more than double in number. 例文帳に追加

一条方はただでさえ少ない兵力をさらに分散させてしまったため、正面から迫る倍以上の敵軍を迎え撃つだけの余力はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kichiji Pass force suffered a great deal of damage, instead, such that a lot of members including Captain KOMAI were killed in the attack. 例文帳に追加

しかし、吉次峠部隊の被害は甚大で、駒井大尉をはじめ、この攻撃で多くの命が失われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス