attackを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 6490件
This card can be special summoned from my hand by halving its attack power.例文帳に追加
このカードは 攻撃力を 半分にすることで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The baziumu are winged insects who attack from the sky and eat humans.例文帳に追加
バジムは空を飛び 襲ってくる人食いの羽虫だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I still have the technique of being able to attack you directly!例文帳に追加
まだ こっちには ダイレクトアタックっつう技があんだよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If the germans wanted to attack, they'd had already done so.例文帳に追加
ドイツ人が攻撃したいなら もうやってるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The high command is planning to attack andoria.例文帳に追加
最高司令部はアンドリアへの 攻撃を計画している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It raises the attack points of one of my monsters by 200 points for each speed counter I have!例文帳に追加
スピードカウンターの数かける 200ポイントアップさせる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Formidable looking spiders do not attack people. 例文帳に追加
見かけの恐ろしいクモは人を攻撃することはない。 - Tanaka Corpus
Formidable looking spiders do not attack people.例文帳に追加
見かけの恐ろしいクモは人を攻撃することはない。 - Tatoeba例文
a defense and attack technique using a bamboo or wooden sword, called fencing 例文帳に追加
竹刀や木剣で相手を攻め自分を守る術 - EDR日英対訳辞書
to deceive an enemy by making a surprise attack thereby defeating the enemy 例文帳に追加
相手をだましておいて不意を突いて討ちとる - EDR日英対訳辞書
The night was dark and favourable for a night-attack. 例文帳に追加
真暗で夜襲にはもってこいという晩であった - 斎藤和英大辞典
The bad weather has brought on an attack of rheumatism. 例文帳に追加
陽気の悪いために持病のリウマチが催してきた - 斎藤和英大辞典
Then the opponent's monster's attack power goes down by 1000 for each overlay unit!例文帳に追加
相手モンスターの攻撃力を 1000ポイント ダウンさせる! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That up to 15 different groups have claimed responsibility for this attack.例文帳に追加
...15に及ぶ団体が この攻撃を非難しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It takes a little bit of courage to attack your first victim例文帳に追加
1人目を襲うには ちょっとばかり勇気がいる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A convergent attack judging part 111 executes a convergent attack process by executing a convergent attack process program 192 as well as a game program 191.例文帳に追加
ゲームプログラム191の実行と併せて、集中攻撃判断部111が、集中攻撃処理プログラム192を実行することにより、集中攻撃処理を行う。 - 特許庁
When the vertical attribute attack and the lateral attribute attack simultaneously occur, a pseudo hit area larger than a hit area specified by the attack orbit is used to perform a hit check.例文帳に追加
縦属性攻撃と横属性攻撃の同時発生時には攻撃軌道により特定されるヒットエリアよりも大きな疑似ヒットエリアを用いてヒットチェックを行う。 - 特許庁
To provide an attack detection device for detecting whether or not equipment or a system on a network becomes the step device of a DoS attack or DDoS attack.例文帳に追加
ネットワーク上の機器やシステムが、DoS攻撃やDDoS攻撃を受けて、該攻撃の踏み台装置になっているかを検出する攻撃検出装置を提供する。 - 特許庁
To provide a cipher operation device and method having side channel attack resistance safe against attack using side channel attack and capable of executing high speed operation.例文帳に追加
サイドチャネルアタックを用いた攻撃に対しても安全であり、かつ高速に演算可能なサイドチャネルアタック耐性を有する暗号演算装置及び方法を提供する。 - 特許庁
To realize a decryption processing configuration to which a common key block cipher with increased resistance to attacks such as a saturation attack and an algebraic attack (XSL attack) is applied.例文帳に追加
飽和攻撃や代数的攻撃(XSL攻撃)などの攻撃に対する耐性を高めた共通鍵ブロック暗号を適用した復号処理構成を実現する。 - 特許庁
Yoshihira led bando musha to attack Rokuhara. 例文帳に追加
義平は坂東武者を率いて六波羅へ攻め寄せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For example, when normal packets and DoS attack packets are transferred to a transmission destination as an object of a DoS attack, only the DoS attack packets are transferred to a due transmission destination to avoid the DoS attack to the transmission destination as the object of the DoS attack.例文帳に追加
例えば、DoS攻撃対象になっている送信先に対して正常なパケットとDoS攻撃パケットとが転送されている場合に、DoS攻撃パケットのみをしかるべき送信先に転送することにより、DoS攻撃対象となっている送信先に対するDoS攻撃を回避させる。 - 特許庁
The blood shed started when the partisans launched a surprise attack 例文帳に追加
熱心な支持者が奇襲攻撃を行い、血が流れた - 日本語WordNet
whitish mites that attack the skin of humans and other animals 例文帳に追加
人間や他の動物の皮膚を攻撃する白っぽいダニ - 日本語WordNet
the speech act of answering an attack on your assertions 例文帳に追加
あなたの主張の攻撃に応じている言語行為論 - 日本語WordNet
However, this fire attack enraged Ieyasu. 例文帳に追加
しかし、焼き討ち行為は家康の逆鱗に触れることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Chiba and the Kazusa clan joined forces with Yoritomo, who then made a counter-attack. 例文帳に追加
頼朝は千葉氏、上総氏らの参陣をえて反攻。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was defeated in a counter attack by Ujitoki OUCHI in 1359. 例文帳に追加
1359年に大友氏時の反攻を受け敗北を喫した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Can give warnings of a possible attack before it happens (ie. 例文帳に追加
アタックが起こる前に、警告を与えることができます。 - Gentoo Linux
However, he had to abandon Kyoto after a counter-attack by Ashikaga in April. 例文帳に追加
3月に足利軍の反撃に遭い京を放棄した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Buki" that were used to attack an enemy such as Shuriken. 例文帳に追加
そして敵への攻撃に使用する手裏剣などの「武器」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The castle is held if a sudden attack occurs or the military power is inferior. 例文帳に追加
不意の攻撃や戦力に劣る場合、籠城する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to "Gyokuyo," in the early morning of March 27, the predetermined time for Ya-Awase, Noriyori started to attack the Ikuta fortress entrance, Yoshitsune started his attack on the Ichinotani fortress entrance, and Yukitsuna TADA commenced his attack on the Hiyodorigoe fortress entrance. 例文帳に追加
『玉葉』によると、2月7日早朝、矢合せの時刻通り、範頼は生田口を、義経は一ノ谷口を、多田行綱は鵯越口を攻め始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It still had only information about the attack. 例文帳に追加
これにも刃傷事件の発生以外は書かれてなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
METHOD FOR PREVENTING FLOOD ATTACK USING CONNECTIONLESS PROTOCOL例文帳に追加
コネクションレス・プロトコルを使用したフラッド攻撃防止方法 - 特許庁
MALFUNCTION OCCURRENCE ATTACK DETECTION CIRCUIT AND INTEGRATED CIRCUIT例文帳に追加
誤動作発生攻撃検出回路および集積回路 - 特許庁
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Last Leaf” 邦題:『最後の一枚の葉』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) 1999 Hiroshi Yuki (結城 浩) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、 訳者および著者にたいして許可をとったり使 用料を支払ったりすること一切なしに、 商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
