「attack」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索

In response to the Dos attack through the network, an authentication receiving rate through the network is reduced lower than the normal state.例文帳に追加

ネットワーク経由のDoS攻撃に対応して、ネットワーク経由での認証受付率を通常状態よりも低くする。 - 特許庁

We condemn this terrorist attack in the strongest possible terms and re-affirm our fullest support for Indonesia. 例文帳に追加

我々は、可能な限り強くこのテロ攻撃を非難し、インドネシアに対する最大限の支援を再確認する。 - 財務省

(3) No person shall expose any adverse distinction on prisoners of war and other detainees in revenge for armed attack. 例文帳に追加

３　何人も、捕虜等に対し、武力攻撃に対する報復として、いかなる不利益をも与えてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a communication system capable of defending a server from attack while controlling influence on regular traffic.例文帳に追加

正規のトラヒックへの影響を抑えつつ、サーバを攻撃から防御することができる通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for protecting an electronic cryptographic set with secret key against cryptanalytical attack.例文帳に追加

本発明は、秘密鍵を有する電子式暗号化集合を、暗号解析的な攻撃から保護する方法に関する。 - 特許庁

To cope with attack while assuring service to regular users without altering an existing network apparatus.例文帳に追加

既存のネットワーク機器に変更を施すことなく、正規の利用者へのサービスを確保しながら、攻撃に対処する。 - 特許庁

The buttons or keys for each enemy character are provided to facilitate the selection and setting of the attack.例文帳に追加

プレイヤキャラクタに与える指令情報を記憶させ連続行動させることで、臨場感のある戦闘場面にする。 - 特許庁

Thus, an advanced attack (such as refusal of service), which can not be discovered by the other method, can be discovered.例文帳に追加

このことにより、他の方法では発見できない高度なアタック（例えば、サービスの拒絶）を看破する事ができる。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR DEFENDING AGAINST DISTRIBUTED DENIAL-OF-SERVICE ATTACK DUE TO TCP STATELESS HOG ON TCP SERVER例文帳に追加

ＴＣＰステートレス・ホグによるＴＣＰサーバに対する分散サービス妨害攻撃を防御する方法および装置 - 特許庁

A large angle-of-attack pin 3b of the first pin 3 is press-fitted in a rear through hole 10A of a link 2A.例文帳に追加

リンク２Ａの後貫通孔１０Ａには、第１のピン３の大迎え角ピン３ｂが圧入嵌合されている。 - 特許庁

By using protection measures based on the analysis results, the filter device disposes the attack packet at the entrance to the network.例文帳に追加

この解析結果に基づく防御策を用いてフィルタ装置がネットワークの入り口で攻撃パケットを廃棄する。 - 特許庁

In response to the Dos attack through the operation part, an authentication receiving rate in the operation part is reduced lower than a normal state.例文帳に追加

操作部経由のDoS攻撃に対応して、操作部での認証受付率を通常状態よりも低くする。 - 特許庁

To impart high game properties with features to the instruction of positions for attack and defense and the determination of the result of the battle.例文帳に追加

攻撃位置や防御位置の指示、攻防結果の判定処理に特徴を持たせ、高いゲーム性を備える。 - 特許庁

an ACE inhibiting drug (trade name Mavik) used in some patients after a heart attack or to treat hypertension 例文帳に追加

心臓発作の後、または、高血圧の治療のため一部の患者に使用されるACE阻害薬（商標名マビック） - 日本語WordNet

United States lawyer and poet who wrote a poem after witnessing the British attack on Baltimore during the War of 1812 例文帳に追加

米国の弁護士、詩人で、1812年戦争の間に、ボルチモアに対する英国の攻撃を目撃した後に詩を書いた - 日本語WordNet

But Akikuni and the Southern Court forces were constantly gaining and losing the upper hand in the war, switching back and forth between going on the attack and falling back onto the defense, as for example when Tomosada MOTEGI, the lord of Motegi-jo Castle, managed to recapture the castle. 例文帳に追加

しかし、城主の茂木知貞に再び奪い返される等、攻防を繰り返す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this, Hideyoshi came to consider that it would be difficult to defeat Ieyasu using regular tactics for attack, and attacked Nobukatsu in Ise Province. 例文帳に追加

これを機に、秀吉は家康を正攻法で打ち破ることは困難と判断し、伊勢国の織田信雄を攻めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a preliminary skirmish, Sakon SHIMA, a retainer of Mitsunari, and Takenori AKASHI, a retainer of Hideie UKITA, launched a surprise attack against the eastern military group. 例文帳に追加

前哨戦として三成の家臣・島左近と宇喜多秀家の家臣・明石全登が奇襲をかけてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he did not attack directly, but limited his activities to local fights, for example, attacks on forts outside Osaka-jo Castle. 例文帳に追加

しかしながら、力攻めはせず、大坂城外にある砦などを攻めるという局地戦を行うにとどめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, they were struck again by a storm, making the Shinsokumaru unable to continue the operation, so the Kaiten was forced to carry out the attack alone. 例文帳に追加

しかしまたもや暴風に見舞われ、神速丸は離脱、やむを得ず回天1艦のみでの突入となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then Takamori SAIGO joined and told him that the soldiers of the Kubota clan were so exhausted, and they changed the strategy to attack Yonezawa first. 例文帳に追加

ここに西郷隆盛が合流して久保田藩兵の疲弊を告げ、米沢を先に攻めるよう変更した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1581, when Masamune was 15 years old, he went on his first battle to attack the adjacent province ruled by SOMA clan, and won a victory. 例文帳に追加

天正9年（1581年）、隣接する戦国大名・相馬氏への侵攻に15歳で初陣し、勝利を収める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the Battle of Shizugatake in 1583, he followed Hideyoshi to attack Nishiho-jo Castle of the Fuwa clan who followed Katsuie SHIBATA. 例文帳に追加

天正11年（1583年）の賤ヶ岳の戦いでは、秀吉に与して柴田勝家に与した不破氏の西保城を攻めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi, after unifying the whole Japan, started Kara-iri (entry to China) or Korai gojin (attack on Goryeo), that is, the Bunroku-Keicho War. 例文帳に追加

国内を統一した後の秀吉は唐入り、あるいは高麗御陣すなわち文禄・慶長の役を始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimasa was given 57,400 koku of Okazaki-jo Castle, Mikawa Province as a reward for his achievement in Hidetsugu's force during the Attack of Odawara. 例文帳に追加

小田原攻めでも秀次軍として活躍した吉政は三河国岡崎城5万7400石の所領が与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1333, he joined in an attack on Kamakura (Kamakura-zeme) following Takauji ASHIKAGA who was acting in response to a statement by the Emperor Godaigo. 例文帳に追加

元弘3年（1333年）に後醍醐天皇の綸旨に応じた足利尊氏に従い、鎌倉攻めに参加する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fierce fighting resumed, and Tametomo, whose force was very small, briefly pulled his soldiers back inside the gate, but Yoshitomo's forces only continued to press their attack. 例文帳に追加

再び乱戦になり、無勢の為朝はいったん門内に兵を引くが、義朝勢は追撃にかかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, the place he had barricaded himself in was located in the middle of a muddy swamp, so it was not easy to walk around there, making it very difficult to attack. 例文帳に追加

当時、このあたり一帯は泥沼で、容易に歩ける場所ではなく、攻めるに難しい陣であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Battle of Shijonawate, a fierce attack by the Southern Court led by Masatsura KUSUNOKI chased Moronao into a corner. 例文帳に追加

この四条畷の戦いでは楠木正行率いる南朝の猛攻撃に遭い、師直は窮地に立たされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the Uragami clan this attack by someone as close to the family as Yoshimura caused a commotion within the castle and many fled. 例文帳に追加

浦上氏にとって主筋にあたる義村の攻撃は、城中を動揺させ多くの逃亡者を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1359, he went to the Kansai region to attack, in response to a request for reinforcement from the Second Shogun Yoshiakira. 例文帳に追加

1359年（正平14年/延文4年）、2代将軍足利義詮からの援軍要請を受け、関西に攻め上った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 11, 1184, MINAMOTO no Yoshinaka was destroyed by the attack of the army of MINAMOTO no Noriyori and Yoshitsune (Battle of Uji-gawa River). 例文帳に追加

寿永3年（1184年）1月20日、源義仲は源範頼・義経の軍に攻められ滅亡（宇治川の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, Kintsuna entered the battle to attack Chibaya-jo Castle, but he eventually accepted the order of the Emperor Godaigo and went over to the Imperial army. 例文帳に追加

その後、千早城攻めなどにも参戦したが、やがて後醍醐天皇の綸旨を受けて官軍側に寝返った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seeing Noriharu's remonstration which cost him his life, Ujimitsu cancelled his plan to attack Kyoto. 例文帳に追加

憲春の命をかけての諌死により、さすがの氏満も京都へ攻め入ろうとする計画を中止したのであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taiheiki (The Record of the Great peace) described Takanori KOJIMA's rage against Tadaaki CHIGUSA at the attack of the Rokuhara. 例文帳に追加

太平記では、この六波羅攻めの際の千種忠顕に対する児島高徳の激怒の様子が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, induced by his uncles TAIRA no Yoshikane and TAIRA no Yoshimasa, who had been plotting an attack on Masakado, Sadamori joined them to fight against Masakado. 例文帳に追加

しかし、叔父の平良兼・平良正らが将門を攻めると誘われ、これに加わり将門と対立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Osumi's group tried to attack Tarano the next day; however, O no Honji stopped the advance of the enemy, and his selected soldiers defeated the group. 例文帳に追加

小隅の軍は翌日莿萩野を襲おうとしたが、多品治はこれを阻止し、精兵をもって追撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In either case, all the troops were forced to retreat when a large enemy force of IKI no Karakuni started the attack presumably on August 6. 例文帳に追加

いずれにせよ、おそらく7月5日に、壱伎韓国の大軍が押し寄せると、みな退却を余儀なくされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To capture them, a commander of the enemy's troops, INUKAI no Ikimi gave IOI no Kujira two hundreds of selected warriors and ordered him to attack the Fukei's camp. 例文帳に追加

対して、敵将犬養五十君は廬井鯨に二百の精兵を与えて吹負の営を衝かせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakau plotted an attack to burn MONONOBE no Moriya and NAKATOMI no Iware and the Jito (Buddhism pagoda) but Umako prevented it. 例文帳に追加

逆は物部守屋、中臣磐余と寺塔を焼き、仏像を廃棄しようと謀ったが馬子に拒まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this battle, Goguryeo held out against the enemy's attack, and the Tang army ended the battle and returned to China after receiving the food. 例文帳に追加

このときの高句麗は唐の攻撃に耐え、唐軍は食糧を受け取ると戦いを収めて帰国していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the fire attack against Mt. Hiei in 1571, Nobunaga used Kagenao's mansion on the ground of Mii-dera temple as his headquarters. 例文帳に追加

元亀2年（1571年）の比叡山焼き討ち(1571年)で信長は三井寺山内にあった景猶の屋敷より指揮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naotsune, ordered from the Kamakura bakufu, joined the force to attack the Chihaya-jo Castle together with other samurai from western provinces 例文帳に追加

鎌倉幕府の命令を受けた直経は、他の西国の武士と同様に千早城攻めに加わることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, there was no advancement in the war situation; thus, the force to attack the Chihaya-jo Castle was collapsed. 例文帳に追加

しかしこの奮闘にも関わらず、戦況は利あらず、結局千早城攻撃軍は瓦解することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following Takauji ASHIKAGA who raised an army to overthrow the Shogunate in the Genko War, Mitsuyoshi participated in the attack of Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto) in Kyoto. 例文帳に追加

元弘の乱で倒幕の兵を挙げた足利尊氏に従い、京都の六波羅探題攻撃に参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス